雨上がりの町並みも素敵な風情でしょうねの英語

The environs of the city are beautiful.

a condition of being highly valued as good scenery in a all kinds of weather

She reminds you of a rose bedewed with rain

The city presents a quaint aspect.

The city presents a quaint appearance.

The twinkle of distant town lights was very beautiful.

Drums make a merry rhythm, and the whole town is in a festive mood.

the covering on the top of a building used to protect it against bad weather

The streets are crowded with traffic.

the degree to which a city is prosperous

The streets are flooded―in flood.

The streets are paved with wooden blocks.

Ultraman Town to Open in Thailand

The town is very lively and full of excitement.

The streets are deserted.

The town is very lively.

Not a soul was to be seen in the streets.

The street was brightly lit by the light of the neon signs.

We should light up the whole district, so that there are no dark corners [areas] where crimes can be committed.

The streets are deserted, except for the policemen on duty.

The streets are gravelled.

As far as I could see, the town had returned to the way it was before.

The streets are crowded with people―thronged with people.

It is a bustling town.

Outside the town, the desert spreads as far as the horizon.