雪伏の英語

地下下水溝の起伏ゲート利用融雪装置例文帳に追加

SNOW MELTING DEVICE USING ROOF GATE OF UNDERGROUND DRAIN SEWER - 特許庁

冨田渓仙―『宇治川之巻－宇治橋・伏見』1915、『雲ヶ畑の鹿』1930、『雪中鹿』1930、『伝書鳩』、1934『大津絵絵巻』例文帳に追加

Keisen TOMITA, "Ujigawa no Maki - Ujibashi, Fushimi" (宇治川之巻－宇治橋・伏見) (Sceneries of Uji-gawa River: Uji-bashi Bridge, Fushimi) 1915, "Kumo ga Batake no Shika" (雲ヶ畑の鹿) (Deer in Kumogabatake) 1930, "Secchu Jika" (雪中鹿) (Deer in Snow) 1930, "Densho Bato" (伝書鳩) (Carrier Pigeon) 1934, "Otsue Emaki" (大津絵絵巻) (Picture Scroll of Folk Art)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この起伏動手段１７により除雪板１５を最大上昇時に起立姿勢から倒伏姿勢に動作させることで、除雪板１５をヘッドライト１９の照射範囲３５の下側に位置させる。例文帳に追加

By operating the snow removing plate 15 from the rising position to the falling position when it assumes the most lifted location by the rising/falling means 17, the snow removing plate 15 is located below the illuminating range 35 of the headlight 19. - 特許庁

除雪板１５を上下動する上下動手段１６と、除雪板１５を上昇させる動作と連動して起立姿勢から倒伏姿勢に動作させる起伏動手段１７とを設ける。例文帳に追加

The snow remover is comprised of a vertically moving means 16 for vertically moving the snow removing plate 15 and a rising/falling means 17 for operating the snow removing plate 15 from a rising position to a falling position interlockingly with lifting operation of the snow removing plate 15. - 特許庁

その中には、下枝が雪の重みで接地することで茎伏せし、やがて一個体として独立して増殖する、多雪地帯に特有の伏条更新を行うことで知られるアシウスギやアシウテンナンショウのように「芦生」の地名を冠した学術上貴重な植物が含まれている。例文帳に追加

They include academically important plants whose names include the geographical name of "Ashiu," such as Ashiu-sugi (Cryptomeria japonica var. radicans) and Ashiu-tennansho (Arisaema robustum var. ovale) that produce their offspring in the following way specific to areas with heavy snowfall: When snow accumulates on their lower branches, they come to touch the ground due to the weight of the snow, causing this part to become independent and grow on its own from the ground.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪上を滑走するに際し、方向転換自在且つ、制動が確実に行え、しかも雪面上の起伏による衝撃を吸収緩和し安全で熟練を要しない初心者用スノーボートを提供するものである。例文帳に追加

To provide a snowboard for beginner capable of surely changing the direction and braking, absorbing and relieving the impact by the ups and downs on the snow surface, and enjoying in safety without skill. - 特許庁

北陸は既に雪深かったために勝家は援軍が出せず、さらに勝家の養子でもある城将柴田勝豊は、わずかな日数で秀吉に降伏してしまった。例文帳に追加

Katsuie could not send reinforcements due to the deep snow in Hokuriku, and moreover, the castle commander Katsutoyo SHIBATA, who was also Katsuie's adopted son, readily surrendered to Hideyoshi after only a few days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス