In the iron bit 2 for solder treatment used for the iron bit of the electric soldering iron or the electric solder sucking iron, a coating film 20 formed by ion-plating is provided on the surface including at least the tip portion of the iron bit core material 10 made of any one of copper, copper alloy, silver, or silver alloy.例文帳に追加

電気ハンダゴテまたは電気ハンダ吸取りゴテのコテ先に用いられるハンダ取扱い用コテ先２であって、銅、銅合金、銀、銀合金の何れかからなるコテ先芯材１０の少なくとも先端部を含む表面に、イオンプレーティングによる被膜２０を形成する。 - 特許庁

IRON BIT FOR SOLDER TREATMENT AND ITS MANUFACTURING METHOD AND MANUFACTURING APPARATUS, ELECTRIC SOLDERING IRON AND ELECTRIC SOLDER SUCKING IRON USING THE IRON BIT例文帳に追加

ハンダ取扱い用コテ先並びに同コテ先の製造方法及び製造装置並びに同コテ先を用いた電気ハンダゴテ及び電気ハンダ吸取りゴテ - 特許庁

To provide an iron bit for solder treatment which can prevent erosion by solder on the iron bit for solder treatment and enhance solderability or removability of solder when a lead-free solder is used, and also whose material quality in the tip of the bit can be properly suited to the type and usage of the solder.例文帳に追加

鉛フリーハンダを使用したときのハンダ取扱い用コテ先のハンダによる侵食防止とハンダ付け性またはハンダ除去性とを高めるとともに、コテ先端部の材質がハンダの種類や用途に応じて最適となるようなハンダ取扱い用コテ先を提供する。 - 特許庁

To provide a solder iron bit which has a superior wettability and erosion resistance when used even at a high temperature.例文帳に追加

本発明は、高温における使用時にも、濡れ性に優れ、消耗されにくいハンダコテのコテ先を提供することを主な目的とする。 - 特許庁

Bearing a grudge because of this, he killed himself by fasting to death, and it was widely believed that he became a rancorous ghost taking the shape of an iron rat (a huge rat as large as a bull with a stone body and iron teeth), and bit and tore the Buddhist scriptures belonging to Enryaku-ji Temple, as well as causing the death of the four-year-old Imperial Prince Atsufumi.発音を聞く 例文帳に追加

その後怨念を抱いて断食して命を絶ち、怨霊となって鉄鼠に化して延暦寺の経典を食い破り、敦文親王は四歳で頼豪の祟りによって死んだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce "lift" or "expansion" of excavated soil by rationally releasing a transfer air for discharging a cleaning iron powder from soil into the atmosphere to reduce an air pressure at the periphery of an excavation bit.例文帳に追加

浄化用鉄粉の吐出のための搬送空気を合理的に土壌中から大気へ放出し、掘削ビット周囲の空気圧を低下させることによって、掘削土壌の「浮き上がり」又は「膨張」を低減させようとするものである。 - 特許庁

To shorten a hole opening time by reducing a wearing a bit and raising a hole opening speed for the opening of a deep iron tapping hole and at a high temperature by boring the tapping hole in a blast furnace with a drill.例文帳に追加

高炉の出銑口を錐で穿孔して開孔する開孔方法において、出銑孔深度が深く温度の高いところの開孔に関して、ビットの損耗量が抑制され、開孔速度が速くなり、開孔時間の短縮ができるようにする。 - 特許庁

It is found that a catalyst forced to carry a secondary class material of an iron family metal in TiO_2 is effective in suppressing carbon deposition in a reaction for manufacturing the synthetic gas, and furthermore that the deterioration of catalyst activity can be still more prevented by adding a little bit of a transition metal.例文帳に追加

ＴｉＯ_２に鉄族金属の２種を担持させた触媒が、合成ガス製造反応において、炭素析出を抑えるのに有効であり、更に、少量の遷移金属を添加することにより、さらに触媒活性の劣化を防止できることを見出した。 - 特許庁

When a bit 12 at a tip of a spindle 10 is pressed onto the screw, a spring 5 provided to a rear part of a motor 2 is interlockingly expanded and contracted, and a push button switch 4 is pressed down by an iron core protection cap 6 at the rear part of the motor 2 to power the motor 2 for activation and rotation.例文帳に追加

ビスにスピンドル１０先端部のビット１２を押し付けると、これに連動してモーター２後部に備えられたバネ５が伸縮し、モーター２後部の鉄心保護キャップ６で押しボタンスイッチ４が押し込まれ、モーター２に電気が流れ起動回転する構造とした。 - 特許庁

This is because Hiroshimafu-okonomiyaki puts far more amount of vegetables than that of Kansaifu-okonomiyaki, is less likely to be cooked because of thickness and thus the low heat in the household can not extract water from the vegetables and so the finished one is watery, a bit of skill is necessary for turning it over, and the iron plate, which is wide enough to be able to grill the dough, soba, egg, etc., at the same time, is necessary.発音を聞く 例文帳に追加

関西風と比べて遥かに大量の野菜が入り、また分厚くて火が通りづらい広島風の場合、家庭の低い火力では野菜の水分が飛ばずにべちゃっとした仕上がりになってしまうこと、ひっくり返すのにも多少の技術が必要なこと、生地・そば・卵などを同時に焼ける広い鉄板が必要なことなどがその理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス