「"いけのざ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

三日平氏の乱（みっかへいしのらん）は、鎌倉時代初期、伊勢国と伊賀国で平家の残党が蜂起した事件。例文帳に追加

Mikka Heishi War (Three-days rebellion of the Taira clan) is a rebellion caused by the remnants of the Taira clan in Ise and Iga Provinces at the beginning of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

充電池を装填可能な電池装填部と、前記充電池の残容量を検出する残量レベル検出部と、正規化の基準となる基準電池の満充電容量値に基づいて、前記充電池の残容量を正規化して出力する残量レベル算出部と、を備えることを特徴とする電子機器。例文帳に追加

An electronic device includes a battery loading section which can be loaded with a battery, a remaining quantity level detecting section for detecting a remaining quantity of the battery, and a remaining quantity level calculating section for normalizing the remaining quantity of the battery from the full-charged quantity of a standard battery which is used as a reference for the normalizing, and outputting it. - 特許庁

『吉記』元暦2年（1185年）正月8日条によると、平家の残党を恐れる貴族達は、四国へ平家追討に向かう義経に都に残るよう要請するが、義経は次のように答えた。例文帳に追加

According to an article of January 8, 1185 in "Kikki" (A Diary of Tsunefusa YOSHIDA), the court nobles were afraid of the surviving Taira family warriors and asked Yoshitsune, who was about to proceed to Shikoku to pursue the Taira clan, to stay on in Kyoto, but Yoshitsune responded as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壇ノ浦の戦いで平家一門が滅亡した後、源頼朝による追討を受けるも、宗重や平景清ら平家の残党が忠房の元に集い、3ヶ月の篭城という徹底抗戦する。例文帳に追加

After the downfall of the Taira clan at the Battle of Dannoura, Tadafusa was pursued by MINAMOTO no Yoritomo but the remnants of the Taira clan including Muneshige and TAIRA no Kagekiyo banded around Tadafusa and mounted a do-or-die resistance in which it is said that they hold the castle for three months.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南伊勢町（旧南島町）に多く見られる「竃」が付く地名は、平家の残党がそこに住み着いて塩を作って生計を立てていた集落であるという。例文帳に追加

Places whose names include the Chinese character "竃" (kamado - kitchen stove, oven) in Minamiise-cho (former Minamijima-cho) are believed to have been the community of the remnants of the Taira family where they settled and made a living producing salt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、那須宗久は本領へと引き上げたが、このとき、平家の残党は自分たちへの追討をとりやめ命を救ってくれた宗久への感謝の気持ちから那須姓に改めたという。例文帳に追加

When Nasu no Munehisa returned to his homeland, the remnants of the Taira family changed their surname from Taira to Nasu out of gratitude for Munehisa, who saved their lives by stopping his hunt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家の残党及び源義経一党らの追捕がもともとの任務であったが、その後全九州の御家人の統轄にあたるようになり、大宰府の機能も継承した。例文帳に追加

The search and capture of the remnants of Heike (the Taira family) and the party of MINAMOTO no Yoshitsune had been the original mission, but it effectively inherited the function of Dazai-fu (the local government office in Kyushu region) as well, as it subsequently adopted the supervisory role of the gokenin for the entire region of Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

充電池の残存容量を正しく推定するために必要な電流と電圧の測定範囲を確保しつつ、充電池の内部抵抗値を正しく算出して劣化判定を行う。例文帳に追加

To determine deterioration, by calculating correctly an internal resistance value of a battery charger, while securing the measurement range of a current and a voltage necessary for correctly estimating the remaining capacity of the battery charger. - 特許庁

電気自動車により可搬型医療機器を持ち出して使用する際に、可搬型医療機器を駆動する充電池の残量不足により可搬型医療機器が使用不能となるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a portable medical equipment from becoming unusable owing to a low charge of a battery for driving the portable medical equipment in such a case that the portable medical equipment is carried in an electric motorcar for use. - 特許庁

使い勝手を損なうことなく正確な充電池の残存容量を求めて表示することができ、且つ、使用されていないときの充電池の電力消費を抑えるとともに過放電を防止できる電動工具を提供する。例文帳に追加

To provide a power tool capable of obtaining the accurate residual capacity of a rechargeable battery and displaying it without impairing convenience in use, restraining the power consumption of the rechargeable battery in non-use, and preventing overdischarge. - 特許庁

下野国の住人那須氏の一門・那須宗久（「大八」又は「大八郎」の名で知られ、那須与一の弟とされる）は鎌倉幕府の平家の残党追討軍に加わり、肥後との境にある向山に拠った残党を追討した。例文帳に追加

NASU no Munehisa (known as "Daihachi" or "Daihachiro" and believed to be a younger brother of Nasu no Yoichi), a resident of Shimotsuke Province and a member of the Nasu clan, joined the Kamakura bakufu army organized for hunting down the remnants of the Taira family and suppressed the remnants who took position at Mukoyama situated on the border of Higo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転送状態のデータの場合には（Ｓ４１：ＹＥＳ）、外部電源の供給が無く、充電池の残量が少量の場合には（Ｓ４２：ＹＥＳ）、表示パネル転送状態表示処理（Ｓ４３）を行わず、応答信号をパーソナルコンピュータに送信し（Ｓ４０）、Ｓ３７の処理に戻る。例文帳に追加

When the data is the transfer state data (S41: YES), if there is no external power supply and the remaining battery level of a rechargeable battery is low (S42: YES), a response signal is sent to a personal computer (S40) for return to S37 without executing a display panel transfer state display process (S43). - 特許庁

また、外部電源の供給があるか、充電池の残量が基準値より少量でない場合に（Ｓ４２：ＮＯ）、表示パネル転送状態表示処理（Ｓ４３）を行い、受信した％の表示を数値表示部及びプログレスバーに表示する。例文帳に追加

If there is external power supply or the remaining battery level of the rechargeable battery is not lower than a reference value (S42: NO), on the other hand, the display panel transfer state display process (S43) is executed to display the percentage of reception on a numerical display part and a progress bar. - 特許庁