「"いちなし"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このように単に監視作業を行う目視監視場所９、異常に対する情報処理等の精緻な処理作業行う情報処理場所１０とが分離して設置される。例文帳に追加

In such a manner, the visual observation monitoring place 9 to simply perform monitoring work and the information processing place 10 to perform fine processing work such as an information processing to the abnormality are separately installed. - 特許庁

日本酒を良く知らない消費者は、仕込みの段数が大きければ大きいほど、製造に手間暇を掛けた精緻な仕上がりであるというイメージを抱きやすいので、それを逆利用して市場戦略として蔵元がそのように銘打っている場合がある。例文帳に追加

Kuramoto probably kept in mind that consumers who did not know too much about Japanese sake tended to have an impression that more fermentation steps equaled better product that used a great amount of effort and time, and used that for branding in market research.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内視鏡用電磁エネルギー放射電極を円滑かつ確実に内視鏡に挿通したり内視鏡から抜き出したりすることができるようにし、適切な接近角度で生体組織の表面に接近させて、精緻な処理を施すことができるようにする。例文帳に追加

To smoothly and surely insert and pull out an electromagnetic energy radiation electrode for an endoscope to/from the endoscope, to make it approach the surface of viable tissues at an appropriate approaching angle and to execute fine treatments. - 特許庁

位相比較器３５３で、セレクタ３５１なしに基準クロック信号ＲＥＦ＿ＣＬＫ１を１周期遅延させるのに必要な遅延セル３４８内のユニットセルの段数ｐと、ユニットセルの段数に換算したセレクタ３５１の遅延分ｑとを、基本情報として算出する。例文帳に追加

A phase comparator 353 calculates as basic information the number of stages p of a unit cell in a delay cell 348, which is necessary for delaying a reference clock signal REF_CLK 1 by one cycle without a selector 351 and a delay part q of a selector 351 converted into the number of stages of the unit cell. - 特許庁

搬送ラインの現場施工が精緻な施工を要することなく簡便かつ低コストで達成できるとともに搬送騒音の少ない円滑な搬送ができ、しかも、隣接する異種の搬送手段との間の容易な乗り継ぎができるハイブリッド搬送台車用ストレージコンベヤを提供する。例文帳に追加

To provide a storage conveyer for hybrid conveyer carriage which can accomplish a field construction of a conveyer line in a smooth conveyance with small conveying noise, as well as simply and at a low cost without requiring a precise work, and furthermore, can ride on easily between a neighboring different sort of conveyer means. - 特許庁

第１実施形態によると、Ｅ−ＤＣＨが既存の専用チャンネル（ＤＣＨ）なしに設定される場合に、ＤＣＨに関連した専用物理制御チャンネル（ＤＰＣＣＨ）の利得因子を所定の定数に設定し、ＤＰＣＣＨの利得因子を使用して、Ｅ−ＤＣＨに関連した専用物理チャンネルに対する利得因子を計算する。例文帳に追加

In a first embodiment, if the E-DCH is established without the legacy dedicated channel (DCH), user equipment (UE) sets a gain factor for a dedicated physical control channel (DPCCH) related to the DCH to a predetermined constant and calculates gain factors for dedicated physical channels related to the E-DCH using the gain factor of the DPCCH. - 特許庁

鉛を含有しないアルカリ含有ニオブ酸系ペロブスカイト構造を有する圧電セラミックスにおいて、高圧下における焼成、特殊な雰囲気化における焼成、精緻な焼成条件の制御をすることなく、緻密且つ、内部の多結晶構造が微細且つ均一な圧電セラミックス、その製造方法、及びその圧電セラミックスを用いた圧電デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a lead-free piezoelectric ceramics having an alkali-containing niobic acid-based perovskite structure, the piezoelectric ceramics being dense and having fine and uniform inner polycrystal structure without controlling firing conditions under high pressure, firing conditions in a special atmosphere and minute firing conditions, to provide a method for producing the same, and to provide a piezoelectric device using the piezoelectric ceramics. - 特許庁