「"えいぎょうび"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通常2営業日以内に商品を発送します。メールで書く場合 例文帳に追加

We usually ship within two working days.  - Weblio Email例文集

通常納期は7営業日となります。メールで書く場合 例文帳に追加

We usually deliver in 7 working days.  - Weblio Email例文集

発注後2営業日以内にお支払い下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

After placing your order, please pay within two working days.  - Weblio Email例文集

2営業日以内にご返信差し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

We will reply within two business days.  - Weblio Email例文集

最短で翌営業日に発送致します。メールで書く場合 例文帳に追加

The earliest shipment time is the next working day.  - Weblio Email例文集

ご入金確認後2営業日以内に発送します。メールで書く場合 例文帳に追加

The item will be dispatched within two working days after your payment is confirmed.  - Weblio Email例文集

３営業日以内にお返事いたします。例文帳に追加

We will get back to you within 3 working days. - Tatoeba例文

小切手は2営業日以内に清算される例文帳に追加

The check will clear within 2 business days  - 日本語WordNet

ご注文の処理には2営業日かかります。例文帳に追加

It will take two business days to process your order. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご注文品は3営業日以内のお届けです。例文帳に追加

Your order will be delivered within 3 business days. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

3営業日以内に到着の予定です。例文帳に追加

The estimated arrival is within three business days. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

営業日の最後までに契約書を送ります。例文帳に追加

I will send you the contract by the end of the business day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご注文は営業日3日以内に配送致します。例文帳に追加

A delivery within three days of your order is guaranteed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

3営業日以内に商品をお届けします。例文帳に追加

You will receive the item in three business days. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

3から5営業日、注文の処理にかかります。例文帳に追加

3-5 business days are how long we expect your order to be in processing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

営業日対比レポート出力方法及びそのシステム例文帳に追加

BUSINESS DAY CONTRAST REPORT OUTPUT METHOD AND ITS SYSTEM - 特許庁

TOPIX（設定日の前営業日を10,000として指数化）例文帳に追加

TOPIX (set by indexing business day previous to target date as 10,000) - 経済産業省

また、営業日データが修正された販売データに基づいて集計記憶部７に蓄積された売上集計データのうち修正前の営業日データに相当する営業日の売上集計データと修正後の営業日データに相当する営業日の売上集計データとを再計算する。例文帳に追加

Moreover, it recalculates sales sum data of the business day corresponding to the business day data before the revision and sales sum data of the business day corresponding to the business day data after the revision among the sales sum data stored in a sum storage part 7 based on the sales data in which the business day data is revised. - 特許庁

ＰＯＳターミナルにおいて人為的に設定される営業日が間違えていたとしても正しい営業日別売上データを自動的に得られるようにする。例文帳に追加

To automatically obtain correct sales data depending on business day even if the business day set artificially in a POS terminal is wrong. - 特許庁

あなたの注文した商品は２～３営業日で発送されます。例文帳に追加

Your order will be shipped in the next 2-3 business days. - Weblio Email例文集

午後5時以降に確定したご注文は翌日営業日の扱いとなります。メールで書く場合 例文帳に追加

Any orders being confirmed after 5 p.m. will be processed on the next working day.  - Weblio Email例文集

通常、ご連絡頂いてから2営業日以内にご返信します。メールで書く場合 例文帳に追加

We usually reply within two business days.  - Weblio Email例文集

ご指定の地域へのお届け予定は2～3営業日後となります。メールで書く場合 例文帳に追加

Delivery to the area you specified is scheduled to be completed in 2-3 business days.  - Weblio Email例文集

スタッフが翌営業日に確認のご連絡をさせて頂きます例文帳に追加

Our staff will contact you for confirmation on the next business day.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

指定された営業時間以降に行う業務，又は営業日以外の日に行う業務は，翌営業日に行ったと見なされる。又，本法に基づき，期間満了日が営業日でない場合，満了日は翌営業日に延長される。例文帳に追加

Business done on any day after the specified business hours, or on a day which is not a business day, shall be deemed to have been done on the next following business day; and where the time for doing anything under this Act expires on a day which is not a business day, that time shall be extended to the next following business day.  - 特許庁

同一営業日の精算レポートを再発行できるようにする。例文帳に追加

To reissue settlement report of the same business day. - 特許庁

入力される確率設定値情報，および，遊技情報を営業日単位で集計し、連続する２営業日において設定値が変更されていない遊技機にかかる遊技情報を抽出し、確率設定値とともに集計された結果を２営業日各々の営業日ごとに出力する。例文帳に追加

Inputted probability setting value information and game information are summed up by the unit of a business day, the game information relating to a game machine for which a setting value is not changed in two consecutive business days is extracted and a summed up result is outputted together with the probability setting value for each of the two business days. - 特許庁

入力される確率設定値情報，および，遊技情報を営業日単位で集計し、連続する２営業日において設定値が変更されている遊技機にかかる遊技情報を抽出し、設定値とともに集計された結果を２営業日各々の営業日ごとに出力する。例文帳に追加

Inputted probability setting value information and game information are summed up by the unit of a business day, the game information relating to a game machine for which a setting value is changed in two consecutive business days is extracted and a summed up result is outputted together with the setting value for each of the two business days. - 特許庁

運用データ設定部３０３は、生存監視サーバ２００が起動された場合、営業日情報２０６を参照し、クリアされていない場合は、生存監視サーバ２００が異常終了したと判断してその営業日を今回起動時の営業日として設定する。例文帳に追加

An operational data setting part 303 refers to the business day information 206 when the existence monitoring server 200 is started, and determines that the existence monitoring server 200 abnormally ends and sets the business day as a business day for this starting when the business day information 206 is not cleared. - 特許庁

返品に関しては、5営業日以内にカスタマーセンターから改めてご連絡いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

In regard to a return, our Customer Center will get in touch with you within 5 working days.  - Weblio Email例文集

注文のあった商品はすべて在庫がございますので、一営業日以内に発送いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

The product you ordered is in stock and will be shipped within one working day.  - Weblio Email例文集

購入日から5営業日以内にお支払いいただいた場合は、5%の割引をします。メールで書く場合 例文帳に追加

If you complete your payment within 5 working days from the purchase date, we will give you 5% discount.  - Weblio Email例文集

休業日にご連絡頂いた場合は休暇明け2営業日内にご返信します。メールで書く場合 例文帳に追加

If you contact us when our office is closed, we will reply to you within two days after it is open again.  - Weblio Email例文集

証券会社に翌々営業日までに追加保証金を払うように求められた。例文帳に追加

I was required to remargin by the brokerage within the next two business days. - Weblio英語基本例文集

京津三条～御陵間3.9kmの最終営業日となった1997年（平成9年）10月11日。例文帳に追加

On October 11, 1997, trains were last operated in the 3.9-km section between Keishin Sanjo and Misasagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1年に250営業日あるとすれば、通貨取引は1年間で375兆ドルにも及ぶことになります。例文帳に追加

If we assume that there are 250 business days in one year, currency transactions could total as much as $375 trillion per year. - 財務省

表示装置１３０は占有率の推移を営業日及び通話開始時刻に基づいて提示する。例文帳に追加

A display apparatus 130 displays the transition in the share based on the business day and the starting time for the call. - 特許庁

営業日の概念で勤怠報告、勤務状態の表示が可能な勤怠管理システムを構築する。例文帳に追加

To construct an attendance management system capable of displaying an attendance report and a working state with the concept of business days. - 特許庁

2.本書式の提出期限が証券取引委員会の営業日ではない土曜日、日曜日または祝日に当たる場合、提出期限は翌営業日となる。例文帳に追加

2. If the deadline for filing this form occurs on a Saturday, Sunday or holiday on which the Commission is not open for business, then the deadline shall be the next business day. - 経済産業省

八　毎月の相場表には、その月の最初の営業日の最初の対価の額又は約定価格等、その月の月中の営業日において成立した最高及び最低の対価の額又は約定価格等並びにその月の最終の営業日の最終の対価の額又は約定価格等をそれぞれ記載すること。例文帳に追加

8. Monthly quotation lists shall include the opening amount of consideration or Contract Price, etc. on the first business day of the month, the highest and lowest amount of consideration or Contract Price, etc. on business days during the month, and the closing amount of consideration or Contract Price, etc. on the last business day of the month, respectively, and shall be recorded for the referenced month.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　商品取引員は、毎営業日ごとに、純資産額規制比率の状況を適切に把握しなければならない。例文帳に追加

(6) A Futures Commission Merchant shall be aware of the status of the Merchant's own Net Assets Regulation Ratio appropriately on every business day.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　帳入値段又は帳入指数については、当日のもの及び前営業日のものとの差を記載すること。例文帳に追加

5. Closing price or closing index shall include the difference between that of the current day and that of the previous business day.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

検査基準日とは、検査の基準となる特定の日であり、原則として検査実施の通知日の前営業日とする。例文帳に追加

The “cut-off date” is the date set forth for limiting the scope of inspection and is basically the business day immediately preceding the date when the advance notice is made.  - 金融庁

③ 市場リスク相当額及び取引先リスク相当額を、毎営業日、リスク管理について責任を負っている取締役が了知しているか。例文帳に追加

(iii) Whether the director in charge of risk management keeps track of the values of the market risk equivalent and the counterparty risk equivalent on a daily basis.  - 金融庁

11月の連休がございますので、11月の第１営業日をメドにこれを発動したいというふうに考えております。例文帳に追加

We will tighten restrictions as soon as possible, by the first trading day of November - that is, just after the three-day weekend starting on November 1.  - 金融庁