「"かくない"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

タンパク質を核内に導入する方法、およびその利用例文帳に追加

METHOD FOR INTRODUCING PROTEIN IN NUCLEUS, AND UTILIZATION OF THE SAME - 特許庁

そして、各内部電極の長さはピラミッドの形を成す。例文帳に追加

A length of each internal electrode has a pyramid shape. - 特許庁

より正確な色を再現する画像を撮像する。例文帳に追加

To perform imaging, where the image reproduces more exact color. - 特許庁

ボリュームデータ間の正確な位置合わせを行なうこと。例文帳に追加

To perform accurate positioning between volume data. - 特許庁

その後、前記間隔内にコンクリートを打設する。例文帳に追加

Concrete is placed in the above space afterward. - 特許庁

個々の機器毎の正確な色ずれ補正を可能にする。例文帳に追加

To enable accurate color shift correction for every individual device. - 特許庁

工作物を正確な位置へ滑らかに搬送できる。例文帳に追加

To smoothly carry a workpiece to a precise position. - 特許庁

正確な色変換テーブルを容易に作成する。例文帳に追加

To easily prepare an accurate color conversion table. - 特許庁

所有者標識のパターン及び色の正確な印刷例文帳に追加

ACCURATE PRINTING OF PROPRIETARY MARK PATTERN AND COLOR - 特許庁

核内ノンコーディングＲＮＡの機能解析方法例文帳に追加

METHOD FOR ANALYZING FUNCTION OF INTRANUCLEAR NON-CODING RNA - 特許庁

核内レセプタ作動薬およびその効果増強剤例文帳に追加

INTRANUCLEAR RECEPTOR AGONIST AND AGENT FOR ENHANCING ITS EFFECT - 特許庁

オペレーティング・システム区画内細粒度特権例文帳に追加

FINE-GRAINED PRIVILEGE IN OPERATING SYSTEM PARTITION - 特許庁

よって、正確な位置に印刷を行うことができる。例文帳に追加

Printing can thereby be carried out in an accurate position. - 特許庁

管体を正確な位置に確実に沈埋できるようにする。例文帳に追加

To allow definite pipe body sinking and positioning accurately. - 特許庁

正確な印刷ジョブ進行状況バーを提供する。例文帳に追加

To provide an accurate print job progress bar. - 特許庁

車両の正確な位置情報を通報する。例文帳に追加

To report accurate position information of a vehicle. - 特許庁

人工肘のコンポーネントを正確な位置決めを可能にする。例文帳に追加

To precisely position a component of artificial elbow. - 特許庁

オペレーティング・システム区画内プロセス間通信例文帳に追加

INTERPROCESS COMMUNICATION IN OPERATING SYSTEM PARTITION - 特許庁

～重要度と比較して、実際の取組度は高くない～例文帳に追加

Compared with the level of importance, the actual state of implementation is low - 経済産業省

この世代ではアニメーションへの接触は高くない。例文帳に追加

This generation does not have a lot of experience with cartoons.  - 経済産業省

（必ずしも高くない我が国の外需依存度）例文帳に追加

(Japan's dependence on external demand not necessarily high) - 経済産業省

一人当たりＧＤＰも女性の就業率も高くない例文帳に追加

Both per capita GDP and women's employment rate are not high. - 厚生労働省

チップIDのマッチングは各ASIC内で行われる。例文帳に追加

Chip ID matching is done inside each ASIC;  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

ソースツリー区画内のノードを選択し、ポインタを宛先ツリー区画内のノードまでドラッグします。 それらのノードがリンクによって接続されます。例文帳に追加

Select the node in the source tree pane and drag the pointer to the node in the destination tree pane.A link connects the nodes. - NetBeans

邪魔板34が、第３区画17内から第４区画23内への冷媒の流入を促進する促進部材35となる。例文帳に追加

The baffle plate 34 becomes a facilitation member 35 which facilitates the inflow of coolant from the inside of the third division 17 to the inside of the fourth division 23. - 特許庁

工程Ｓ８で規格内等高線１１を取得し、工程Ｓ９で規格内等高線１１に基づき近似された右辺１２を取得する。例文帳に追加

A contour line 11 complying to standards is acquired in step S8, and an approximated right side 12 is acquired on the basis of the contour line 11 complying to the standards in step S9. - 特許庁

また、タイヤ区画内の減圧後に、該タイヤ区画内を高温且つ高圧の雰囲気に置くことが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to place the inside of the tire section into a high-temperature and high-pressure atmosphere after reducing the internal pressure of the tire section. - 特許庁

「ぼくは、きみたち医者——きみたちの好きな呼び方で言えば、科学の徒、ということになるんだろうけど、とにかくそういう人たちの一部ほどには、迷信ぶかくない」例文帳に追加

"I am not so superstitious as some of your physicians - men of science, as you are pleased to be called,"  - Ambrose Bierce『死の診断』

ジョンはあまり背が高くないけれどもバスケットボールが上手だ。例文帳に追加

John isn't very tall but he's good at basketball.  - Weblio Email例文集

彼が閣内にとどまるか否かについてさまざまな憶測が流れた.例文帳に追加

There was considerable conjecture [Speculation was rife] as to whether he would stay in the cabinet or not.  - 研究社 新和英中辞典

背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。例文帳に追加

Not being tall is not a serious disadvantage in life. - Tatoeba例文

日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。例文帳に追加

Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. - Tatoeba例文

私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。例文帳に追加

The youngest teacher at our school is not so young. - Tatoeba例文

君は自分がもはや若くないことを考慮に入れたほうがいい。例文帳に追加

You had better take into consideration that you are no longer young. - Tatoeba例文

おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。例文帳に追加

Now that you are no longer young, you must think of your future. - Tatoeba例文

私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。例文帳に追加

The youngest teacher at our school isn't so young. - Tatoeba例文

私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。例文帳に追加

The youngest teacher at our school isn't all that young. - Tatoeba例文

米国南西部に産する鳥で、ハシボソキツツキに似ているが頸が赤くない例文帳に追加

southwestern United States bird like the yellow-shafted flicker but lacking the red neck  - 日本語WordNet

火山で,地殻内部から火口に通ずる噴出物の通路例文帳に追加

the route of the eruptions of a volcano from the crust to the crater  - EDR日英対訳辞書

思っているほど若くないんだと常に自分に言い聞かせなければならない例文帳に追加

I have to keep telling myself I am not as young as I think. - Eゲイト英和辞典

背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。例文帳に追加

Not being tall is not a serious disadvantage in life.  - Tanaka Corpus

日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。例文帳に追加

Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.  - Tanaka Corpus

私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。例文帳に追加

The youngest teacher at our school is not so young.  - Tanaka Corpus

君は自分がもはや若くないことを考慮に入れたほうがいい。例文帳に追加

You had better take into consideration that you are no longer young.  - Tanaka Corpus

おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。例文帳に追加

Now that you are no longer young, you must think of your future.  - Tanaka Corpus