「"かくない"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

部品点数削減とカメラの小型化、鏡筒正確な位置制御。例文帳に追加

To realize a reduction in the number of components, the miniaturization of a camera, and the accurate positional control of a lens barrel. - 特許庁

簡易で、かつ正確な一本鎖ＤＮＡの増幅技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and accurate technology for amplifying a single-stranded DNA. - 特許庁

明暗判定を正確に行い、正確な居眠り判定等を可能とする。例文帳に追加

To accurately discriminates a sleep, etc., by accurately making a light-dark decision. - 特許庁

これによりユーザは停車した正確な位置を確認することができる。例文帳に追加

According to this display, the user can check accurate location that the vehicle has stopped. - 特許庁

金型のパターンを基板上の正確な位置に転写すること。例文帳に追加

To transfer a metallic mold pattern to an accurate position on a substrate. - 特許庁

画像形成装置の正確な位置ずれ補正を、低コストで行う。例文帳に追加

To perform accurate positional deviation correction in an image forming apparatus inexpensively. - 特許庁

より正確な色再現を実現できる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device which can achieve more exact color reproduction. - 特許庁

その結果、回転工具の正確な位置を把握することが可能となる。例文帳に追加

As a result, the accurate position of the rotary tool is grasped. - 特許庁

抽出された各内容領域の属性を求める（ステップＳ１１２）。例文帳に追加

An attribute of each extracted content area is obtained (step S112). - 特許庁

従来より応答性を向上させ、正確な位置制御を行う。例文帳に追加

To improve responsiveness, and to accurately control a position. - 特許庁

測位に要する時間を抑えつつ、端末機の正確な位置を測定する。例文帳に追加

To measure an accurate position of a terminal, restricting the time to be required for positioning. - 特許庁

第１および第２の区画はその後送信間隔内で定義される。例文帳に追加

The first and second partitions are then defined in a transmission interval. - 特許庁

的確な印刷制限を行うことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of accurate printing restriction. - 特許庁

正確な位置決めを行い、電子機器への組み込みを容易にする。例文帳に追加

To perform exact positioning and to facilitate assembly to electronic equipment. - 特許庁

トレース（８５）の正確な位置は、画像収集システムによって測定される。例文帳に追加

A correct position of the trace 85 is measured by an image-collecting system. - 特許庁

バンコクやムンバイでは情報自体が少なく、明確なイメージもない。例文帳に追加

There is little information available in Bangkok and Mumbai, so they have no distinct image.  - 経済産業省

また、海外市場における我が国企業の評価は必ずしも高くない。例文帳に追加

Furthermore, Japanese-owned companies have not always attained a good reputation in overseas markets. - 経済産業省

主要都市・地方都市ともに優先度は高くない傾向があった。例文帳に追加

Priority tends to be low in both major and regional cities. - 厚生労働省

核内受容体リガンド検出剤、組換えタンパク質、発現用遺伝子、組換えベクター、形質転換体、核内受容体リガンド検出方法、及び、核内受容体リガンド検出キット例文帳に追加

INTRANUCLEAR RECEPTOR LIGAND DETECTING AGENT, RECOMBINANT PROTEIN, GENE FOR EXPRESSION, RECOMBINANT VECTOR, TRANSFORMING SUBSTANCE, METHOD FOR DETECTING INTRANUCLEAR RECEPTOR LIGANND, AND KIT FOR DETECTING INTRANUCLEAR RECEPTOR LIGAND - 特許庁

PTＡ−１とPTＡ−２の価格内容を比較すると、PTＡ−２の価格内容に示される額は、対応するPTＡ−１の価格内容に示される額の半分にされている。例文帳に追加

When the price contents of the PTA-1 are compared with that of the PTA-2, the amount shown by the price contents of the PTA-2 is a half of the amount shown by the price contents of the PTA-1. - 特許庁

正確な位相を得る第一の発明は、調査した正確な位相とエンコーダの信号から演算された誤差を含む検出位相との関係からテーブルを作成して、実運用における誤差を含んだ検出信号から、テーブルを参照して正確な位相を出力する。例文帳に追加

The first invention for acquiring an accurate phase includes: forming a table from the analyzed relationship between the accurate phase and the detected phase calculated based on the signals from the encoder and containing error; and outputting the accurate phase based on the detected phase containing error obtained in actual operation use by referring the table. - 特許庁

回転センサの接触角内配置構造を有する転がり軸受装置、レゾルバの接触角内配置構造を有する転がり軸受装置、レゾルバの軸受幅内配置構造を有する転がり軸受装置および組合せ軸受の接触角内配置構造を有する転がり軸受装置例文帳に追加

ROLLER BEARING COMPRISING ROTATIONAL SENSOR OF IN-CONTACT-ANGLE ARRANGEMENT STRUCTURE, ROLLER BEARING COMPRISING RESOLVER OF IN-CONTACT-ANGLE ARRANGEMENT STRUCTURE, ROLLER BEARING COMPRISING RESOLVER OF IN-BEARING-WIDTH ARRANGEMENT STRUCTURE, AND ROLLER BEARING COMPRISING COMBINATION BEARING OF IN-CONTACT-ANGLE ARRANGEMENT STRUCTURE - 特許庁

斜面のない表面を持つこと、一部分がもう一つより高くないまたは低くない傾斜例文帳に追加

having a surface without slope, tilt in which no part is higher or lower than another  - 日本語WordNet

もっと正確な位置を要求するAVL（自動車両追尾システム）のためには、差分GPSが採用され得る。例文帳に追加

For AVL systems which do require more accurate positions, differential GPS can be employed.  - コンピューター用語辞典

「白点」との組合せでガンマ補正は正確な色マッチングを成し遂げるのに使われる.例文帳に追加

In combination with the "white-point" gamma correction is used to achieve precise colour matching.  - コンピューター用語辞典

これらはいずれも核内の陽子の数は6個であるが、それぞれで中性子の数が異なっている。例文帳に追加

they all have six protons in the nucleus, but each has different number of neutrons.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

水流および大半の河川の魚種は，指標に適さないほど移動性が高くない。例文帳に追加

Stream and most riverine fish species are not excessively mobile to the point where they are unusable as indicators. - 英語論文検索例文集

水流および大半の河川の魚種は，指標に適さないほど移動性が高くない。例文帳に追加

Stream and most riverine fish species are not excessively mobile to the point where they are unusable as indicators. - 英語論文検索例文集

IDE (Integrated Drive Electronics) インタフェースは、 多くのデスクトップ PCで使用されている低価格なインタフェースです。例文帳に追加

The IDE (Integrated Drive Electronics) interface is a low-cost disk drive interface used by many desktop PC's.  - FreeBSD

得られる情報の正確な意味とフォーマットは、whichでどの操作を指定するかによって異なる。例文帳に追加

The precise nature and format of the returned information depend on the operation specified by which .  - JM

宛先は、宛先ツリー区画内のノードにするか、別の関数ボックスへの入力にすることができます。例文帳に追加

The destination can be a node in the destination tree pane or the input into another function box. - NetBeans

ソースツリー区画内で、述語ノードを右クリックし、「述語を編集」を選択します。例文帳に追加

In the source tree pane, right-click the predicate node and choose EditPredicate.  - NetBeans

ソースツリー区画内で、述語ノードを右クリックし、「述語を削除」を選択します。例文帳に追加

In the source tree pane, right-click the predicate node and choose DeletePredicate.  - NetBeans

香りの成分としては、上立香ほど揮発性が高くないので、口に含むまでは感じられない。例文帳に追加

As the component for this fragrance is less volatile than that for uwadachika, the fragrance cannot be sensed until sake is put into the mouth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青女房（あおにょうぼう）とは貴人に仕える年若い、身分のさほど高くない貴族女性のこと。例文帳に追加

The term "aonyobo" refers to a middle or low-ranked young noblewoman who serves a high ranked person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物真似、お笑い、等では企画内容や出演者の意図によって厚化粧をする場合がある。例文帳に追加

In impersonation and comical performances, atsugesho is sometimes used to go along with planned content or to achieve an effect by the performer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水面の水面波が低く水深もそれほど深くないときは紋は微弱で山は位置を変えない。例文帳に追加

Low surface waves and limited water depth make only a subtle pattern and do not move ridges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小名とは、大名に対する言葉で、大名ほど家格の高くない武家を意味する。例文帳に追加

Shomyo means a samurai family which was not ranked as high as daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社の近くには日子坐命の墓（宮内庁が管理）とされる巨岩がある。例文帳に追加

Also, there is the megalith which is said to be the grave of Prince Hikoimasu (The Imperial Household Agency manages this place.), near the Iwanonishi-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この伝承には傍証史料がかけているため、今のところその信憑性はあまり高くない。例文帳に追加

As this transmission lacks a supporting evidence, it is not considered much credible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし閣内の不一致や不安定な議会運営が続き、1年強で辞任に追い込まれた。例文帳に追加

But, lasting disagreement among cabinet members and unstable Diet management forced him to resign in a little over a year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城を持つ地域では、その城によって三の丸や外郭内を侍町とすることがあった。例文帳に追加

In castle towns, some castles had Samurai-machi in their Sannomaru (outer area of a castle) or inside the outer castle walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（故に現在では、嵯峨野のどのあたりに野宮が存在したのか、正確な位置は判っていない。）例文帳に追加

(Therefore, it is not accurately known today in which parts of Sagano there were Nonomiya.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みちびきはGPS衛星と連携することでより正確な位置情報を提供できる。例文帳に追加

Michibiki together with GPS satellites can provide more accurate positioning information.  - 浜島書店 Catch a Wave

自分はそれほど背が高くないので，相手よりすばやく動くことを常に心がけていました。例文帳に追加

I'm not so tall, so I always tried to be quicker than my opponents.  - 浜島書店 Catch a Wave