「"こうじょうじ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

山号は円龍山、開山は一向上人。例文帳に追加

The sango is Enryuzan and the kaisan is Ikko Shonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体工場自動化システム及び自動化方法例文帳に追加

AUTOMATION SYSTEM AND METHOD OF SEMICONDUCTOR FACTORY - 特許庁

光ファイバ複合型電力ケーブルの工場ジョイント例文帳に追加

FACTORY JOINT OF OPTICAL FIBER COMPOSITE TYPE POWER CABLE - 特許庁

三　工場、事業場及び事務所の位置その他の立地条件例文帳に追加

(iii) Location and other locational conditions of factories, workplaces, and offices;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多くの人が肝臓や甲(こう)状(じょう)腺(せん)の障害を報告している。例文帳に追加

Many people have reported liver or thyroid gland disorders.  - 浜島書店 Catch a Wave

耐熱性向上自己融着線およびスピーカー用耐熱性ボイスコイル例文帳に追加

SELF-FUSING WIRE OF IMPROVED HEAT RESISTANCE AND HEAT RESISTANT VOICE COIL FOR SPEAKER - 特許庁

長尺電力ケーブルの工場ジョイント部の耐電圧試験方法例文帳に追加

WITHSTAND VOLTAGE TEST METHOD FOR PLANT JOINT PART OF LONG POWER CABLE - 特許庁

2 ．中小商業活力向上事業【23 年度予算：18.7 億円】例文帳に追加

2. Program to improve the vitality of SMEs in commerce (fiscal 2011 budget: ¥1.87 billion)  - 経済産業省

本発明の地図情報提供システムは、工場情報と地図情報とをリンクして記憶するデータベース（８ａ）を基に工場情報又は地図情報を検索する検索手段（８）と、検索手段により検索された工場情報又は地図情報を表示する表示手段（８）とを有する。例文帳に追加

This map information providing system has a retrieving means (8) which retrieves factory information or map information from a database (8a) linking and storing the factory information and map information and a display means (8) which displays the factory information or map information retrieved by the retrieving means. - 特許庁

流行性感冒（インフルエンザ）で亡くなった、42人のシルク工場従業員の慰霊のため。例文帳に追加

It was founded to console the souls of 42 employees of the silk factory who were killed by the flu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体工場自動化装置及び自動化システム並びに自動化方法と記録媒体例文帳に追加

SEMICONDUCTOR FACTORY AUTOMATION APPAPRATUS, AUTOMATION SYSTEM, AUTOMATION METHOD, AND A RECORDING MEDIUM - 特許庁

Ｐ２の分析結果は、植生環境向上情報Ｐ４として出力される。例文帳に追加

The result of analysis of the P2 is output as a vegetation environment progress information P4. - 特許庁

データ量を少なくして効果的に確率向上状態を通知することを可能とする。例文帳に追加

To effectively notify a probability improving state by reducing data quantity. - 特許庁

半導体工場自動化装置及びその自動化システム並びにその自動化方法例文帳に追加

AUTOMATIC ASSEMBLY FOR SEMICONDUCTOR FACTORY, AUTOMATIC SYSTEM THEREOF, AND AUTOMATIC METHOD THEREOF - 特許庁

シートベルトリトラクタアセンブリ用工場自動化設備の制御システムおよび方法例文帳に追加

CONTROLLING SYSTEM AND METHOD FOR FACTORY AUTOMATION FACILITY FOR SEAT BELT RETRACTOR ASSEMBLY - 特許庁

この結果、確率向上時であることを簡易な処理で効果的に遊技者に把握させることができる。例文帳に追加

As a result, a game player can effectively recognize a probability improving time by a simple processing. - 特許庁

入球率向上状態が付与されているときには、遊技状態信号が外部へ出力される。例文帳に追加

When a high ball-entry rate state is given, a game state signal is output to the outside. - 特許庁

中間転写体のクリーニング性向上、ジャムリカバー時間短縮を図る。例文帳に追加

To improve cleaning property of an intermediate transfer body and shortening of jamming recovery time. - 特許庁

半導体工場自動化システム及び自動搬送ビークルの制御方法並びに記録媒体例文帳に追加

SEMICONDUCTOR PLANT AUTOMATING SYSTEM, METHOD FOR CONTROLLING AUTOMATICALLY GUIDED VEHICLE, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

深夜電力利用発電と太陽光常時発電が合体した自家発電機。例文帳に追加

PRIVATE POWER GENERATOR WHERE MIDNIGHT POWER USE POWER GENERATION AND PHOTOVOLTAIC CONTINUOUS POWER GENERATION ARE COMBINED - 特許庁

継続的な飲用により脳中枢系の活性向上、自律系の恒常性維持の効果が示唆された。例文帳に追加

Effects of improving activity of brain central system and maintaining homeostasis of autonomous system are suggested by continuously dosing. - 特許庁

3 ．中小商業活力向上事業【24 年度予算：17.2 億円】（継続）（p.217参照）例文帳に追加

3. Program to improve the vitality of SMEs in commerce (fiscal 2012 budget: \\1.72 billion) (Continuation) (See p. 211.)  - 経済産業省

その一方で、入球率向上状態が付与されていないときに、入球率向上状態が付与されない２ラウンドの大当り遊技を付与する場合に、当該第２の大当り遊技が付与されることを秘匿する。例文帳に追加

On the other hand, in case that a 2-round big winning game imparted with no game-ball-entering-rate improving state is imparted when no game-ball-entering-rate improving state is imparted, the imparting of the second big winning game is kept secret. - 特許庁

そして、入球率向上状態が付与されていないときに、入球率向上状態が付与されない２ラウンドの大当り遊技が付与される場合、大当りとなったとする第３遊技情報を出力させないようにする。例文帳に追加

When the second round jackpot game in which the ball winning rate increased state is not generated is provided while the ball winning rate increased state is not generated, output of the third game information suggesting that a jackpot is made is prohibited. - 特許庁

そして、入球率向上状態が付与されていないときに、入球率向上状態が付与されない２ラウンドの大当り遊技が付与される場合、大当りとなったとする第３遊技情報を出力させないようにする。例文帳に追加

If the second round jackpot game in which the ball winning rate increased state is not generated is provided while the ball winning rate increased state is not generated, output of the third game information suggesting that a jackpot is triggered is prohibited. - 特許庁

統合部１２は、向上情報生成部１１が生成する複数種類の向上情報のうちの１以上を、放送用画像に埋め込むこと等によって統合し、統合信号を出力する。例文帳に追加

An integration section 12 imbeds one or more enhanced information sets among a plurality of kinds of them generated by the enhanced information generating section 11 to a broadcast image to integrate the image and outputs an integration signal. - 特許庁

そして、入球率向上状態が付与されていないときに、入球率向上状態が付与されない２ラウンドの大当り遊技が付与される場合、大当りとなったとする第３遊技情報を出力させないようにする。例文帳に追加

When the 2-round big winning game imparted with no game-ball-entering-rate improving state is imparted when no game-ball-entering-rate improving state is imparted, the third game information that the game is in a big winning game state is not output. - 特許庁

そして、入球率向上状態が付与されていないときに、入球率向上状態が付与されない２ラウンドの大当り遊技が付与される場合、大当りとなったとする第３遊技情報を出力させないようにする。例文帳に追加

Third game information is not output which regards the awarding of the 2-round jackpot game not awarding a game rate-improving state while the game ball entrance rate-improving state is not awarded, as the generation of a jackpot. - 特許庁

また、２ラウンド大当り遊技は、入球率向上状態が付与されていないときは当選し得る一方で、入球率向上状態が付与されているときは当選し得ない。例文帳に追加

A 2R jackpot game can be won when the high ball-entry rate state is not given, and on the other hand, it cannot be won when the high ball-entry rate state is given. - 特許庁

その一方で、入球率向上状態が付与されていないときに、入球率向上状態が付与されない２ラウンドの大当り遊技を付与する場合に、当該第２の大当り遊技が付与されることを秘匿する。例文帳に追加

On the other hand, when the second round jackpot game in which the ball winning rate increased state is not generated is provided while the ball winning rate increased state is not generated, provision of the second jackpot game is concealed. - 特許庁

向上情報生成部１１は、番組として放送される画像（放送用画像）の画質を向上させるための複数種類の向上情報を生成する。例文帳に追加

An enhanced information generating section 11 generates a plurality of kinds of enhanced information sets to enhance the image quality of an image (broadcast image) broadcast as a program. - 特許庁

遊技状態を秘匿する場合において、作動率向上状態中に遊技状態を秘匿するときであっても、作動率向上状態が終了される（作動制御が非実行とされる）ことによる不利益を遊技者に与えないようにする。例文帳に追加

To keep players from suffering disadvantage as caused by the end of a higher working rate (non-execution of operation control) even when the game state is hidden especially under the higher working rate. - 特許庁

その一方で、入球率向上状態が付与されていないときに、入球率向上状態が付与されない２ラウンドの大当り遊技を付与する場合に、当該第２の大当り遊技が付与されることを秘匿する。例文帳に追加

Meanwhile, when a 2-round jackpot game not awarding the game ball entrance rate-improving state is awarded while the game ball entrance rate-improving state is not awarded, a second jackpot game to be awarded is concealed. - 特許庁

その一方で、入球率向上状態が付与されていないときに、入球率向上状態が付与されない２ラウンドの大当り遊技を付与する場合に、当該第２の大当り遊技が付与されることを秘匿する。例文帳に追加

Meanwhile, if the second round jackpot game in which the ball winning rate increased state is not generated is provided while the ball winning rate increased state is not generated, provision of the second jackpot game is concealed. - 特許庁

さらに、管理センタ４では、あるユーザ端末２_kから、ネットワーク３を介して、向上情報の要求があった場合に、必要な向上情報の提供が可能な他のユーザ端末２_mが、ユーザ情報に基づいて検索され、その検索された他のユーザ端末２_mから、ネットワーク３を介して、向上情報が取得される。例文帳に追加

At the management center 4, one user terminal 2m which can provide necessary improvement information when another user terminal 2k makes a request for improvement information through a network 4 is retrieved according to the user information and the improvement information is obtained from the retrieved user terminal 2m through the network 3. - 特許庁

二　工場、事業場が多い産業都市地域には、公共職業安定所の設置を必要とすること。例文帳に追加

(ii) The establishment of the Public Employment Security Offices is necessary in the industrialized urban area where there are many workplaces.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　貴老江千貫之知行可進候、乍去右之儀共調候ハゝ、如御望二千貫之所可進候事、口上　條條、例文帳に追加

One: Request of the fief of 2,000-kan (a unit for the fields, which was determined on the basis of the yields and did not depend on the areas) in stead of proposal of 1,000-kan which was made to you, (右之儀共調候ハゝ), presented verbally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ストッカーモニタリング装置及びストッカーモニタリング用半導体工場自動化システムとその自動化方法例文帳に追加

STACKER MONITORING DEVICE, STACKER MONITORING SEMICONDUCTOR FACTORY AUTOMATION SYSTEM, AND ITS AUTOMATION METHOD - 特許庁

無機酸化物被覆用活性エネルギー線硬化型ガスバリア向上樹脂組成物、それを用いたガスバリア性積層体、およびその製造方法例文帳に追加

ACTIVE ENERGY RAY CURABLE GAS BARRIER IMPROVING RESIN COMPOSITION FOR COATING INORGANIC OXIDE, GAS BARRIER LAMINATED PRODUCT USING THE SAME, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

半導体ウェーハのロットを処理するための半導体工場自動化装置及び自動化システム並びに自動化方法とその記録媒体例文帳に追加

SEMICONDUCTOR-FACTORY AUTOMATING EQUIPMENT, SYSTEM, AND METHOD FOR PROCESSING LOT OF SEMICONDUCTOR WAFER, AND RECORDING MEDIUM THEREOF - 特許庁

半導体ウェーハを測定する測定装備を制御するための半導体工場自動化システム及び自動化方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR AUTOMATING SEMICONDUCTOR FACTORY FOR CONTROLLING MEASUREMENT EQUIPMENT MEASURING SEMICONDUCTOR WAFER - 特許庁

そして、管理センタ４は、その取得した向上情報を、ネットワーク３を介して、ユーザ端末２_kに提供する。例文帳に追加

Then the management center 4 provides the obtained improvement information for the user terminal 2k through the network 3. - 特許庁

温調パイプの固定に伴う成形精度向上、時間短縮化および作業簡易化等を可能とする。例文帳に追加

To enable improvement in molding accuracy associated with the fixing of a temperature regulation pipe, time shortening, work simplification, etc. - 特許庁

大豆特有の苦味や渋味が改善され、かつ優れた安定性を有する嗜好上十分満足し得る酸性豆乳飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide an acidic soya milk drink having suppressed bitter taste and astringent taste of soybean, high stability and sufficiently satisfiable taste. - 特許庁

発光上準位への電子の注入効率などの特性を向上することが可能な量子カスケードレーザを提供する。例文帳に追加

To provide a quantum cascade laser capable of improving characteristics such as injection efficiency of electrons into a light emission upper level. - 特許庁