「"これだ!"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

これだけ立派に書けていればどこへ出しても恥ずかしくない.例文帳に追加

It is so well written that it will do credit to its writer wherever it may be presented.  - 研究社 新和英中辞典

これだけは間違い無い、彼はその日不在であったというだけは例文帳に追加

This much is certain―Thus much is certain―that he was away from home on the day in question.  - 斎藤和英大辞典

これだけは確かだ、彼はその日に不在であったということだけは例文帳に追加

This much is certain―Thus much is certain―that he was away from home on the day in question.  - 斎藤和英大辞典

これだけの困難があればどんな勇者の勢でも挫折するに足る例文帳に追加

These difficulties are enough to discourage―dishearten―daunt―the bravest heart.  - 斎藤和英大辞典

これだけのことが必要だ、なおまた周到の注意をせねばならぬ例文帳に追加

All this is necessary Moreover, you must use thorough care.  - 斎藤和英大辞典

忍耐というものは恐ろしいもので彼はこれだけの困難に打勝った例文帳に追加

He overcame all these difficulties by dint of perseverance.  - 斎藤和英大辞典

これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。例文帳に追加

We were all pleased to be so cheaply quit of him. - Tatoeba例文

同じ虹を、これだけたくさんの人が撮影したものを見たことがありません。例文帳に追加

I've never seen as many people as this photograph the same rainbow. - Tatoeba例文

うむ。これだけのことをされて、ブチキレないほうがおかしい。例文帳に追加

So. Having had all that done to him it would be stranger if he wasn't enraged. - Tatoeba例文

私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。例文帳に追加

This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful. - Tatoeba例文

これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。例文帳に追加

It will surely by useful for your future to put forth this much effort. - Tatoeba例文

これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。例文帳に追加

Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof. - Tatoeba例文

これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。例文帳に追加

Will this much food do for a week's camping? - Tatoeba例文

同じ虹を、これだけたくさんの人が撮影したものを見たことがありません。例文帳に追加

I've never seen this many people in a photograph of the same rainbow. - Tatoeba例文

同じ虹を、これだけたくさんの人が撮影したものを見たことがありません。例文帳に追加

I have never seen the same rainbow photographed by this many people. - Tatoeba例文

とても異常でまたは珍しいがこれだけの例というわけでない例文帳に追加

highly unusual or rare but not the single instance  - 日本語WordNet

これだけ時を経ても故郷は私の心の中では変わらずにいる例文帳に追加

In my mind my hometown remains the same after all these years. - Eゲイト英和辞典

これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。例文帳に追加

We were all pleased to be so cheaply quit of him.  - Tanaka Corpus

同じ虹を、これだけたくさんの人が撮影したものを見たことがありません。例文帳に追加

I've never seen as many people as this photograph the same rainbow.  - Tanaka Corpus

うむ。これだけのことをされて、ブチキレないほうがおかしい。例文帳に追加

So. Having had all that done to him it would be stranger if he wasn't enraged.  - Tanaka Corpus

私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。例文帳に追加

This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.  - Tanaka Corpus

これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。例文帳に追加

It will surely by useful for your future to put forth this much effort.  - Tanaka Corpus

これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。例文帳に追加

Not bad - not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.  - Tanaka Corpus

これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。例文帳に追加

Will this much food do for a week's camping?  - Tanaka Corpus

また、課金をすることもできますが、 できることはこれだけしかありません)。例文帳に追加

(It handles backspacing and tabs in the file, and does accounting, but that is about all it does.)  - FreeBSD

ドライバーのソースの注釈には、これだけでは十分でなくresizecons (8)例文帳に追加

The driver sources note that this alone does not suffice; some user-mode utility such as resizecons (8)  - JM

しかし、これだけでもたとえばデコレータを実装することができるでしょう。例文帳に追加

But it enables for example the implementation of Decorators.  - PEAR

簡単にまとめただけでもこれだけの工程を踏んで友禅が完成する。例文帳に追加

Yuzen is finished with so many steps as described above, though simply summarized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、現在残っている御座楽の楽譜は、これだけである。例文帳に追加

However, at the present time this is all that remains of Uzagaku sheet music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これだけの事件が、この重さ40グレインの透きとおった炭のために起きている。例文帳に追加

brought about for the sake of this forty-grain weight of crystallized charcoal.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

そりに乗っている間にフォッグ氏が話したのはこれだけだった。例文帳に追加

These were the only words he uttered during the journey.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

だからこれは、これだけではタブーの説明としては不十分だ。例文帳に追加

It's therefore not sufficient in itself to account for the taboos,  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

これだけ嫌疑が固められ、警視は喜びの色をかくせなかった。例文帳に追加

and as this clinched his suspicions, the officer declared himself delighted.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。例文帳に追加

I think we were all pleased to be so cheaply quit of him.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

これだけ済ませると男はそそくさと浴室から出てきてドアを閉めた。例文帳に追加

When he had done this he went quickly out of the bathroom and closed the door.  - Melville Davisson Post『罪体』

これだけの規模の国際会議になると, 裏方さんたちの苦労は大変なものである.例文帳に追加

An international conference of this scale requires a great deal of effort on the part of the people working behind the scenes.  - 研究社 新和英中辞典

これだけ時を隔てて見るとそれが古代日本彫刻の例外的逸品だったことがわかる.例文帳に追加

At this distance of time we see that it was an exceptionally fine piece of ancient Japanese sculpture.  - 研究社 新和英中辞典

他の振合いもありましょうが、これだけではよろしいように思われます例文帳に追加

I don't know how it stands to the others in relative importance, but, considered in itself, it seems all right.  - 斎藤和英大辞典

私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。例文帳に追加

This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me. - Tatoeba例文

これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。例文帳に追加

There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. - Tatoeba例文

これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。例文帳に追加

I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it. - Tatoeba例文

これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。例文帳に追加

Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. - Tatoeba例文

これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。例文帳に追加

There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.  - Tanaka Corpus

これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。例文帳に追加

I'm not afraid of anything after having (verbal) abuse heaped on me like that. In fact I feel braced by it.  - Tanaka Corpus

FreeBSD5.X では、場合によってはこれだけではポートをポーリングモードにするには十分ではありません。例文帳に追加

In some cases, this is not enough to put the port in polled mode under FreeBSD.  - FreeBSD