「"ごかんせい"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

通常、胡弓と尺八は持続音楽器として同じ働きをするので互換性が強い。例文帳に追加

Generally, kokyu and shakuhachi are interchangeable with each other, because both of them similarly serve as instruments to make continuous sounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政5年(1793年)の火災による焼失後、寛政9年（1797年）に雲林院客殿を移築したものである。例文帳に追加

It was originally the kyakuden (guest hall) of Urin-in Temple that was relocated in 1797 after the temple was destroyed by fired in 1793.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定例の研究会、公開シンポジウムを開催され、2006年度からは単位互換制度が開始。例文帳に追加

The regular research meeting and an open symposium are held, and credit transfer system has started since the 2006 academic year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした資料を基に慶喜の死後完成したのが、『徳川慶喜公伝』である。例文帳に追加

After Yoshinobu's death "Tokugawa Yoshinobu-ko Den" was completed based on these materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、従来の装置、媒体を使用したシステムとのデータ互換性も求められる。例文帳に追加

There have also been demands for data compatibility with systems that use apparatuses and media of the related art.  - 特許庁

シンクロナイズド・トレモロ・ユニットと互換性のある非シンクロナイズド方式トレモロ・ユニット例文帳に追加

NON-SYNCHRONIZED SYSTEM TREMOLO UNIT COMPATIBLE WITH SYNCHRONIZED TREMOLO UNIT - 特許庁

ホログラフィック記憶デバイス間のホログラフィック媒体の互換性を改善する。例文帳に追加

To improve the holographic medium compatibility between holographic storage devices. - 特許庁

左右互換性を有する横型鍛造装置のトランスファーチャックのチャック部例文帳に追加

CHUCK PART IN TRANSFER CHUCK OF HORIZONTAL TYPE FORGING APPARATUS HAVING RIGHT AND LEFT INTERCHANGEABILITY - 特許庁

半導体デバイスと互換性のある仕事関数を備えたメタルゲートを有する半導体デバイス例文帳に追加

SEMICONDUCTOR DEVICE WITH METAL GATE HAVING WORK FUNCTION COMPATIBLE WITH SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

その後、歓声が鳴り止んだと判断した場合、同人形に対し旗を止めるよう指令を送る。例文帳に追加

Later, when determining that the cheer dies down, the device 11 sends a command to stop waving the flag to the doll. - 特許庁

テープミニカートリッジは、より大きい業界標準のテープカートリッジと機能的に互換性のある。例文帳に追加

This tape mini cartridge is functionally interchangeable with a tape cartridge of a larger industrial standard. - 特許庁

ユーザ・インターフェース・リソースの互換性を動的に検証するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DYNAMICALLY VERIFYING COMPATIBILITY OF USER INTERFACE RESOURCE - 特許庁

リソースの互換性を動的に検証するコンピュータ・システムおよび方法並びに記録媒体例文帳に追加

COMPUTER SYSTEM FOR DYNAMICALLY VERIFYING COMPATIBILITY OF RESOURCE, METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

主ユニット２００と、３個の相互互換性のあるアンテナモジュール３００とからなる無線制御時計。例文帳に追加

This radio control clock comprises a main unit 200 and three antenna modules 300 having mutual interchangeability. - 特許庁

ホームネットワークにおけるデバイス間の互換性を支援するミドルウェア装置およびその方法例文帳に追加

MIDDLEWARE DEVICE AND METHOD OF SUPPORTING COMPATIBILITY OF DEVICE ON HOME NETWORK - 特許庁

したがって伝送される波形は既存のセルラー（携帯電話）・ネットワークと互換性がある。例文帳に追加

The transmitted waveforms are thus compatible with existing cellular (mobile) networks. - 特許庁

将来的互換性及び拡張性を備えた高速通信システム及びその操作方法例文帳に追加

HIGH SPEED COMMUNICATION SYSTEM PROVIDED WITH PROSPECTIVE COMPATIBILITY AND EXTENDABILITY AND ITS OPERATING METHOD - 特許庁

スライドレールと互換性を持った操作装置を有する、乗物用シートのベースを提供する。例文帳に追加

To provide a base for vehicle seat having an operation device having interchangeability with a slide rail. - 特許庁

マスターデバイスのドッキング互換性を容易にするためにのインターフェースアダプターが提供される。例文帳に追加

An interface adapter is provided for facilitating docking compatibility of the master device. - 特許庁

複数のトランスポンダの配置を工夫してトランスポンダの互換性を高める。例文帳に追加

To enhance compatibility of a plurality of transponders by improving the arrangement of the transponders. - 特許庁

通信装置と互換性のない特性を有する通信を別の装置へ動的に迂回させる仕組み例文帳に追加

ARRANGEMENT FOR DYNAMICALLY DIVERTING COMMUNICATIONS HAVING CHARACTERISTICS INCOMPATIBLE WITH COMMUNICATION DEVICE TO OTHER DEVICE - 特許庁

データが多重化されたファイルについて、互換性を保持しつつ、容易に編集等をする。例文帳に追加

To easily perform editing or the like while holding compatibility in a file wherein data are multiplexed. - 特許庁

ウェブ・アプリケーションのブラウザに依存しない自動互換性チェックのためのウェブ・サービス例文帳に追加

WEB SERVICE FOR AUTOMATED CROSS-BROWSER COMPATIBILITY CHECKING OF WEB APPLICATIONS - 特許庁

第１のビット列は、コンピュータ・システムのファームウェアの互換性情報に対応する。例文帳に追加

A first series of bits corresponds to compatibility information of firmware of a computer system. - 特許庁

特定のジオメトリを有する測定装置と互換性の高い測定データを得ることを可能にする。例文帳に追加

To obtain measurement data with high compatibility with a measuring instrument having specific geometry. - 特許庁

移動ノードが仮想ネットワークに対応していない場合に、後方互換性を保証する。例文帳に追加

To enable backward compatibility for cases where a mobile node has no virtual network capability. - 特許庁

複数機種の画像形成装置に対して互換性を有するプロセスカートリッジを実現する。例文帳に追加

To realize a process cartridge having interchangeability with several types of image forming devices. - 特許庁

ゲインセルを含む半導体記憶装置においてＤＲＡＭ互換性を満足させる。例文帳に追加

To satisfy interchangeability of DRAMs in a semiconductor memory including a gain cell. - 特許庁

他の画像形成装置の互換性のある消耗品や部品との交換を適切に行う。例文帳に追加

To appropriately perform an interchange with compatible consumption articles or components of another image forming apparatus. - 特許庁

送信すべきパケットに追加のビットが付加されず、それによって互換性の問題が対処される。例文帳に追加

No additional bits are appended to the packet to be transmitted, thereby addressing compatibility issues. - 特許庁

垂直のディテール信号は処理された互換性のある信号それ自体から自己導出される。例文帳に追加

The vertical detail signal is self-derived from the processed compatible signal itself. - 特許庁

電子装置、その電子ユニット及びユニット間の版数互換性判別処理方法例文帳に追加

ELECTRONIC UNIT, AND METHOD FOR JUDGING COMPATIBILITY OF VERSION BETWEEN THE ELECTRONIC UNIT AND OTHER UNIT - 特許庁

性能の異なるレーザーを搭載している記録装置の互換性を確保しつつ記録する。例文帳に追加

To record information while securing compatibility of recorders using laser beams different in performance. - 特許庁

従来の閃光装置との互換性を有する小型の交換レンズ式のデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized interchangeable lens type digital camera having compatibility with a convention flash device. - 特許庁

通信装置間で、通信を続行しつつFECモードを切り替え、かつ互換性を維持する。例文帳に追加

To switch an FEC mode while continuing communication between communication devices and to maintain interchangeability. - 特許庁

データ端子１ビット、４ビット等のメモリカードとの互換性を実現することができる。例文帳に追加

The compatibility with memory cards such as those of data terminal 1 bit or 4 bit can be realized. - 特許庁

線形色度変換を用いて、ＣＲＴと互換性のあるＬＣＤの色再現を行う例文帳に追加

To provide an LCD chromaticity transformation device that reproduces colors of an LCD in a way compatible with a CRT by using linear chromaticity transformation. - 特許庁

感度およびビデオインターフェイスとの互換性が向上した、垂直カラー受光器例文帳に追加

VERTICAL COLOR PHOTORECEIVER WHOSE SENSIBILITY AND INTERCHANGEABILITY WITH VIDEO INTERFACE ARE IMPROVED - 特許庁

画像形成装置において、トナーボトルの非互換性を低コストで実現する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that realizes incompatibility of toner bottles and the image forming apparatus at low cost. - 特許庁

メモリデバイスのパッケージコンフィグレーションは、ＳＤＲＡＭと互換性を有する。例文帳に追加

The memory device has a package configuration that is compatible with the SDRAM. - 特許庁

装置内において異なる種類の薬液、あるいは互換性のない薬液の混合を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent the mixing of different kinds of liquid chemicals or incompatible liquid chemicals inside an apparatus. - 特許庁

異なるサイズの脛骨トレーは、異なるサイズのベアリングと互換性がある。例文帳に追加

The tibial trays of a different size are interchangeable with the bearings of a different size. - 特許庁

脱着式プリンタ部品のプリンタとの互換性を確立する分離可能なキー装置例文帳に追加

SEPARABLE KEY UNIT FOR ESTABLISHING COMPATIBILITY OF DETACHABLE PRINTER COMPONENT WITH PRINTER - 特許庁

インクジェットプリントカートリッジが互換性のないプリンタに使用されないようにする。例文帳に追加

To prevent an ink-jet print cartridge from being used in a printer without interchangeability. - 特許庁

本発明の一実施例によれば、後方互換性を有するパケット書込みが提供される。例文帳に追加

In one embodiment of this invention, packet write-in having backward compatibility is provided. - 特許庁