「"さへい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

隼人司-兵部省へ移管。例文帳に追加

Office of Hayahito: transferred to Hyobusho (Ministry of Military) later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スポット検査併用型地中レーダ例文帳に追加

SPOT INSPECTION COMBINED TYPE UNDERGROUND RADAR - 特許庁

複数検査並行方法および複数検査並行用混合液例文帳に追加

METHOD FOR MAKING A PLURALITY OF PARALLEL INSPECTIONS AND MIXED LIQUID FOR MAKING A PLURALITY OF PARALLEL INSPECTIONS - 特許庁

平均的で突出していない結果としての平凡さ例文帳に追加

ordinariness as a consequence of being average and not outstanding  - 日本語WordNet

兵士の食糧と軍馬のまぐさ例文帳に追加

in the army, the food for soldiers and the food for horses  - EDR日英対訳辞書

父は伊佐平治兼元、母は橘氏の娘。例文帳に追加

His father was Kanemoto Heiji ISA and his mother was a woman of the Tachibana clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は恩率（三品官）、のち佐平（一品官）。例文帳に追加

He was ranked as the third highest officer in Baekje, later raised to the first rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変動係数（％）＝｛（標準偏差）/（平均粒子径）｝×１００例文帳に追加

Coefficient of variation (%) = {(standard deviation)/(mean particle diameter)} ×100. - 特許庁

浴室温風乾燥装置のルーバー翼閉止防止機構例文帳に追加

LOUVER SLAT CLOSING PREVENTION MECHANISM FOR BATHROOM WARM-AIR DRYER - 特許庁

自動的に調整しなおす長さ平衡装置例文帳に追加

AUTOMATICALLY READJUSTABLE LENGTH BALANCING DEVICE - 特許庁

コンプレッサ並列運転制御装置および方法例文帳に追加

COMPRESSOR PARALLEL OPERATION CONTROL DEVICE AND METHOD - 特許庁

色収差平面展開集光型太陽光利用装置例文帳に追加

CHROMATIC ABERRATION PLANAR EXPANSION CONDENSING-TYPE SUNLIGHT UTILIZATION DEVICE - 特許庁

総務省「労働力調査」平成16年平均。例文帳に追加

Labour Force Survey, Ministry of Internal Affairs and Communications; average of 2004. - 経済産業省

天智天皇8年（669年）に、佐平余自信と佐平鬼室集斯ら男女700余人が近江国蒲生郡に遷された。例文帳に追加

In 669, about seven hundred men and women, including Sahei Yojishin (Sahei is the highest officer in Baekje) and Sahei Shushi KISHITSU, were transplanted to Gamo District, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明るさ平均値算出部２３では、表示信号Ｄｉｎの１フレームの明るさ平均値を算出する。例文帳に追加

A brightness average value of one frame of a display signal "Din" is calculated in the calculating unit 23 for brightness average value. - 特許庁

操作平面監視部５は、操作平面が予め設定された第１の平面であるか、第２の平面であるかを判定する。例文帳に追加

An operating plane monitoring part 5 decides whether the operating plane is a preset first plane or second plane. - 特許庁

操作平面検出部４は動き情報に基づいてデータ入力装置の移動軌跡を含む操作平面を検出する。例文帳に追加

On the basis of motion information, an operating plane detecting part 4 detects an operating plane including the moving locus of the data input device. - 特許庁

二　起点及び終点の位置並びにその高低差（平均こう配）例文帳に追加

(ii) Locations of starting point and ending point, and their difference of altitude (Average gradient)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

名は政平、竹香は号(称号)で斎号に酔古堂がある。例文帳に追加

His real first name is Masahira, Chikko is Go (second name or alias) and his Saigo (Go named after his reading room)is Suikodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして土佐平定後10年かけて1585年に四国を統一した。例文帳に追加

Ten years after the subjugation of Tosa, the whole of Shikoku was unified in 1585.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張藩家臣、朋飼佐平治は路上で町人と突き当たった。例文帳に追加

Saheiji TOMOKAI, a vassal of Owari domain bumped into a townsman on the street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐平治が咎めたのにもかかわらず、町人は無視してそのまま立ち去ろうとした。例文帳に追加

Saheiji reproached the townsman, who tried to leave, ignoring Saheiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悪評を立てられた佐平治は已む無く出奔を余儀なくされた。例文帳に追加

Since Saheiji got a bad reputation, he was forced to run away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら複数の光画像は、センサ平面でインタリーブされる。例文帳に追加

The plurality of optical images are interleaved at the sensor plane. - 特許庁

下地段差平坦化方法および半導体装置の製造方法例文帳に追加

FOUNDATION STEP FLATTENING METHOD AND MANUFACTURING METHOD OF SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

ウェーハの厚さ、平坦度の良否を正確に判定するようにする。例文帳に追加

To accurately judge quality of thickness and flatness of a wafer. - 特許庁

複数走査平面に沿って超音波画像を自動的に取得する。例文帳に追加

To obtain an ultrasonic image automatically along the multiple scanning surfaces. - 特許庁

ディジタル信号プロセッサ、並列処理方法および記録媒体例文帳に追加

DIGITAL SIGNAL PROCESSOR, PARALLEL PROCESSING METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

（ｂ）離解パルプの長さ平均繊維長が０．７〜１．０ｍｍ。例文帳に追加

(b) The length mean fibre length of the disaggregation pulp is 0.7-1.0 mm. - 特許庁

モニタリング検査※ 1（平成 18 年度計画：124 食品群、約 7 万 8 千件）の実施例文帳に追加

Monitoring*1 (Plan for FY2006: about 78,000 items across 124 food groups) - 厚生労働省

次に、基準ＲＯＩ画像の高さ平均を抽出し(S5)、そして、対象画像において、対象ＲＯＩ画像の高さ平均が基準ＲＯＩ画像の高さ平均と同じになるように対象画像全体を補正する(S6)。例文帳に追加

Next, the mean height of the ROI reference image is extracted (S5), then, the whole target image is corrected so that the mean height of the ROI target image may be equal to the mean height of the ROI reference image (S6). - 特許庁

...は新しい多重プロセッサ並列OSであり、まったくイベント駆動型のものである。例文帳に追加

... is a new multiprocessor operating system that is entirely event-driven.  - コンピューター用語辞典

一時家元を預かった門弟湯浅平次（十五世）も早くに没し、家元が空位となる。例文帳に追加

One of the disciples of the school Heiji YUASA (the 15th), who had held the position of the head temporarily, died early, and the position became vacant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王家は両統迭立の時代から南北朝並立の時代へはっきりと転換したのである。例文帳に追加

The Imperial family made a clear transition from the Ryoto tetsuritsu era to the Northern and Southern Dynasties era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内薬司併合時には侍医・薬生・女医博士も移管された。例文帳に追加

At the time of the bureau's absorption of the Naiyakushi, control over the jii (the physicians for the Emperor and Imperial Family), Yakusei (students of medicine), and Joihakase (female Masters of medicine) was also transferred to the Tenyakuryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、町人はその脇差を持ったまま遁走し、「余れ佐平治をふみたり（打ち負かす）｣と触れ回った。例文帳に追加

However, the townsman ran away with the short sword, and went around saying, 'I've conquered Saheiji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この博物館は名古屋の中心部・栄にある広さ2600平方メートルの２階建ての建物の中にある。例文帳に追加

The museum is in a 2,600-square-meter, two-story building in Sakae, the center of Nagoya.  - 浜島書店 Catch a Wave

対象物の多走査平面超音波イメージング方法および超音波イメージング装置例文帳に追加

METHOD FOR MULTIPLE SCAN-PLANE ULTRASOUND IMAGING OF OBJECT, AND ULTRASOUND IMAGING APPARATUS - 特許庁

前記補正回路６は、ＬＥＤアレイチップ位置誤差平均値の補正量を変化させる。例文帳に追加

The correction circuit 6 varies the correction amount of an LED array chip position error average value. - 特許庁

印刷走査閉ループ処理を利用した走査処理において生じるスキューの補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for correcting skew generated in scanning processing using print scanning closed loop processing. - 特許庁

発光素子段差平坦化膜８２およびガスバリア層８４は周辺回路の領域を覆っている。例文帳に追加

The light-emitting element step-flattening film 82 and the gas barrier layer 84 cover an area of the peripheral circuit. - 特許庁

しかし、全体低減平面すなわち「イレーサ平面」１５７’、１７２が後に減産的に適用される１７５。例文帳に追加

However, an integral reduction plane, namely "eraser plane" 157' and 172, is applied later in decrease. - 特許庁

２つのドアは、リバーサ開放位置とリバーサ閉鎖位置との間で変位可能である。例文帳に追加

Two doors can be displaced between a reverser open position and a reverser closed position. - 特許庁

確定したエッジ位置に基づき、コマ長さ平均及び隙間平均を求める。例文帳に追加

An average frame length and an average gap are obtained on the basis of settle edge positions. - 特許庁

従って、選択されるメモリセルが存在しない異常時であっても、正常動作へ移行できる。例文帳に追加

Consequently, even at the time of abnormity when any memory cell to be selected does'nt exist, transition to the normal operation can be achieved. - 特許庁