「"しょうみち"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第一章　通則（第二百七十五条）例文帳に追加

Chapter I: General Rules (Article 275)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一章　通則（第一条―第三条）例文帳に追加

Chapter I General Rules (Article 1 to Article 3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一章　通則（第一条—第五条）例文帳に追加

Chapter I General Rules (Article 1 to Article 5)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「道綽章」…「道綽決聖道難証～至安養界証妙果」例文帳に追加

Doshaku Sho' - 'Doshakukesshodonansho - Shiannyogaishomyoka'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月日不詳、陸奥出羽按察使を辞任。例文帳に追加

Date unknown: Resigned from the post of Mutsu Dewa Azechi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一章　通則（第二百二十三条―第二百三十四条）例文帳に追加

Chapter I General Rules (Articles 223 to 234)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

右近の少将（道頼）：帯刀の乳兄弟、落窪の姫の夫。例文帳に追加

Ukon no Shosho (Michiyori): A foster brother of Tatewaki; husband of Ochikubo no Hime  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後くゐの大将-道長の子、内大臣藤原教通が妻を亡くして悲嘆する。例文帳に追加

The Major Captain's Regrets: FUJIWARA no Norimichi, the minister of the palace and the son of Michinaga, grieved at his wife's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、そこに現われた貴公子、近衛府の少将道頼に見出された。例文帳に追加

However, she was found by a young noble, Michiyori, who was Konoe no shosho (Minor Captain of the Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功績により参議、大蔵省、陸奥出羽按察使に任ぜられる。例文帳に追加

Because of that performance, Watamaro was appointed to sangi, an official in the Ministry of the Treasury, and Mutsu-Dewa Azechi (local inspector of Mutsu and Dewa Provinces).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導いてくれるものがあるんだから、まちがったことなんかすることもないでしょう。例文帳に追加

"have something to guide you, and need never do wrong;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「千鳥抄」は、嘉慶元年に始められた善成の講義を、大内氏の家臣平井相（道）助が記録したものである。例文帳に追加

Chidorisho' were lectures by Yoshinari that started in 1387 and were recorded by Sosuke (Dojo) HIRAI, who was the servant of the Ouchi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、兄の坂上広野が右近衛少将、陸奥介などとなったことから、兄に東北運営を任せた。例文帳に追加

In later years, he left the management of Tohoku region to his older brother, SAKANOUE no Hirono, because he became Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Mutsu no suke and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこを突いて5月12日、別働第2旅団は球磨盆地の北部にある五家荘道等の5つの街道から南下し始めた。例文帳に追加

On May 12, by taking the opportunity, the detached 2nd brigade started advancing towards the south along five roads in the northern part of the Kuma Basin including the Goka-no-sho-do Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

触感信号電流の波形は、平均電流成分がゼロで、触感信号電流により正味治療薬品が給付されないことが好ましい。例文帳に追加

The waveform of the tactile signaling current preferably has a zero average current component such that no net therapeutic drug is delivered by the tactile signal current. - 特許庁

道昭（どうしょう、道照とも。舒明天皇元年（629年）-文武天皇4年3月10日(旧暦)（700年4月3日））は、河内国（現・大阪府）丹比郡船連（ふねのむらじ）出身の法相宗の僧侶である。例文帳に追加

Dosho (629 - April 3, 700) was a priest of the Hosso sect and he was born at Funenomuraji, Tajihi County, Kawachi Province (present Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注入時間の短縮化、液晶未注入部発生の防止、注入工程簡略化、装置の単純化、高生産性、低コスト化を達成し得る液晶素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a liquid crystal device which can shorten the injection time, can prevent the occurrence of a region where a liquid crystal is not injected, can simplify the injection process and the device, and can achieve a high productivity and cost reduction. - 特許庁

その上に、墨家の上帝鬼神の思想信仰、儒教の神道と祭礼の哲学、老荘（道家）の「玄」と「真」の形而上学、さらに中国仏教の業報輪廻と解脱ないしは衆生済度の教理儀礼などを重層的・複合的に取り入れてできあがった物であろう。例文帳に追加

Dokyo seems to have been created by incorporating, both in an integrated fashion and in a layer by layer fashion, Bokka's philosophy and belief of 上帝鬼神 (jotei-kishin: god in the heaven and the ogre preventing disasters), the philosophy of Shintoism and festival rites in Confucianism; the metaphysics of '玄' (gen) '真' (shin: truth) in Laozi and Zhuangzi (Doka); and finally, 業報輪廻 (gyoho-rinne: philosophy concerned with "cause and effect "[業報], "rebirth" [輪廻]), Gedatsu (being liberated from earthly desires and the woes of man, [reaching] nirvana, moksha, and mukti) and doctrines and rituals in salvation by Buddha and the Bodhisattvas (Shujyo Saido).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言語化できない情報をキーとすることができ、利用者が対面している物体や認識している現象、未知の情報、キーワードを忘れた物体や現象についての情報検索を音情報により直感的に検索可能なシステムを構築可能とする音声サンプルのデータベース生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for generating a database of speech samples that can construct a system which can use information which cannot be made language as a key and intuitively retrieve a body that a user faces, a phenomenon that the user recognizes, unknown information, and information on a body and a phenomenon whose key words are forgot with sound information. - 特許庁