「"すいらん"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

省灯化直下型バックライトにおいて生じやすいランプイメージを低減できる反射シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a reflection sheet that reduces a lamp image easy to occur in a light-saving direct backlight. - 特許庁

薄型直下型バックライトにおいて生じやすいランプイメージを低減できる反射シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a reflection sheet which can reduce a lamp image easily produced in a thin-type direct backlight. - 特許庁

安いランニングコストで余分な不具合を生じさせることなく、的確に表面不良ブランクを識別できるようにすることである。例文帳に追加

To identify a poor surface blank accurately at low running costs without producing extra defects. - 特許庁

わかり易いランドマークの有無に拘らず安定的に歩行者を誘導できる歩行者ナビゲーション装置を得る。例文帳に追加

To provide a pedestrian navigation device capable of guiding a pedestrian stably regardless of existence of an intelligible landmark. - 特許庁

ランド部１２のうち、最も厚みの薄いランド１８とほぼ同一の厚みのレジスト膜２０が形成される。例文帳に追加

A resist film 20 having almost the same thickness as that of a land 18 having a smallest thickness among the lands 12 is formed. - 特許庁

ランプハウジングにランプカバーをレーザ溶着したときに生じ易いランプハウジングでの焦げの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent scorching easily caused in a lamp housing when a lamp cover is laser-welded to the lamp housing. - 特許庁

プロセスから排出される有害ガスを含有する排ガスを、高い除害効率と安いランニングコストで安全性を確保しながら無害化処理することができる排ガス処理方法と処理装置を提供する。例文帳に追加

To detoxify exhaust gas containing harmful gas discharged from a process with high detoxifying efficiency in low running cost while ensuring safety. - 特許庁

プロセスから排出される有害ガスを含有する排ガスを、高い除害効率と安いランニングコストで安全性を確保しながら無害化処理することができる排ガス処理方法と処理装置を提供する。例文帳に追加

To subject the waste gas containing the harmful gas discharged from a process to detoxifying treatment while ensuring safety with high evil removing efficiency and at an inexpensive runing cost. - 特許庁

カバー面に防犯ブザー携帯表示の印刷を施しやすく、しかも色移行が生じないとともに、装着に便利で使いやすいランドセル用カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly satchel cover facilitating to print a crime prevention buzzer carrying display on a cover face, eliminating the color migration and conveniently installed. - 特許庁

扉が開状態から閉状態となったことがドアスイッチで検知されると、断水ランプが消灯するとともに、ポンプが起動されて給水が再開される。例文帳に追加

When the tank 9 does not reach the full water level X in spite of the lapse of five minutes after the start of the pump 31, the pump 31 is stopped to forcedly finish the water supplying mode and to light a water supply cut-off lamp 60. - 特許庁

イラン側はこれとは関係がないというふうにも言っておられるというふうな話を仄聞いたしておりますけれども、イラン側は当該支払いを履行しないことから、今回三菱東京UFJ銀行に対して情報開示及び資産凍結命令が出されたものだというふうに理解をいたしております。例文帳に追加

I hear that Iran has insisted that it was not involved in the attack. I understand that as Iran has not paid damages, Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ was ordered to disclose information and freeze assets.  - 金融庁

イランとの取引については、我が国への原油の安定供給や正当な貿易に支障を来さぬよう、政府一体となって議論をしているところでございまして、金融庁といたしましては、関係省庁と密に連携をしながら適切に対処してまいりたいと言う事でございます。例文帳に追加

Regarding transactions with Iran, the whole government is holding discussions to find ways of avoiding disruptions to the stable supply of crude oil to Japan and legitimate trade. The FSA will appropriately deal with this matter while maintaining close cooperation with relevant ministries and agencies.  - 金融庁

油分含有液中の油分に対する除去能力および除去率が高く、狭いスペースの設置場所にも設置でき、しかも安いランニングコストが達成できる油分含有液中の油分分離方法および油分分離装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an oil separation method and an oil separation apparatus that have high removing capacity and removing rate of oil in oil-containing solution and are capable of being installed in a narrow space and attaining a low running cost. - 特許庁

フィルター割れの発生しやすいランプ両端部の最大発光点付近については温度勾配の少ない小面積のフィルターを用い、一方そうでない個所では比較的大きな面積のフィルターを用いることで、前述の課題をクリアすることができる。例文帳に追加

The task above can be solved by using filters with a small area having a small temperature gradient around maximum light emission parts at both ends of a halogen lamp 12 at which a cracked filter tends to cause and using filters with a comparatively large area at the other positions. - 特許庁

給水カセットから貯湯タンクに清水を補給するに当たり、給水用のポンプが起動されてから、５分経過しても貯湯タンクが満水位に至らなかったら、給水カセットが断水状態にあると判断されて、ポンプが停止され、断水ランプが点灯する。例文帳に追加

When a power source is turned on, when pouring operation is executed at the temperature of hot water higher than a prescribed value or when the water supplying mode is started with the execution of hot water quantity preferential control in an inactive period, the pump 31 is started and the water supplying cassette supplies clean water for a water reserving tank 9. - 特許庁

本発明は、ケーブル製造時に複数の４対ケーブルを撚り合わせたり並列に配置する際や、ケーブル使用時に４対ケーブルを接続する際において、各４対ケーブルを識別しやすいＬＡＮ用ケーブルユニットを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a cable unit for a local area network (LAN) easy to distinguish each of four-pair cables, in intertwining a plurality of four-pair cables or arranging them in parallel at cable manufacturing, or in connecting the four-pair cables at actual cable use. - 特許庁

水現像性感光性樹脂組成物を用いた印刷版の製造工程において発生する現像廃水の廃棄方法であって、濃縮釜内での焦げ付きがなく、排水処理作業が簡単であり、かつ安いランニングコストで現像排水を廃棄又は再利用可能にすることができる現像液排水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for developer wastewater which is a disposal method of developer wastewater generated in the manufacturing processes of a printing plate using a water-developable photosensitive resin composition and is free from burning and sticking in a concentration kettle as well as easy in operation of wastewater treatment, and enables discarding or recycling of the developer wastewater at a low running cost. - 特許庁