「"たいしんせっけい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

原子力発電所の耐震設計審査指針の改訂に伴う耐震安全性の再評価例文帳に追加

Re-evaluation of seismic safety following the revision of the Regulatory Guidefor Reviewing Seismic Design of Nuclear Power Facilities - 経済産業省

このＦｈ，ｈを用いて耐震設計することで高い精度を持ち且つ経済的なシステム住宅を設計する。例文帳に追加

By performing the aseismic design by using the Fh and (h), the highly accurate and cost effective system dwelling house can be designed. - 特許庁

トンネル状構造物の耐震設計において、トンネル壁面応力が最小となる建設位置を簡易な設計手法により求める。例文帳に追加

To obtain a construction position that a tunnel wall-surface stress becomes minimum by an easy design method in a tunnel-like structure. - 特許庁

従来の静的解析法により静的解析値を得、応答値との関係から耐震設計を行なう。例文帳に追加

Static analyzed values are provided from a conventional static analysis method, and the aseismic design is performed by using the relation thereof to the response values. - 特許庁

箱型状基礎の耐震評価装置及び方法、コンピュータプログラム、記録媒体、箱型状基礎の耐震設計方法例文帳に追加

ASEISMATIC EVALUATION DEVICE AND METHOD OF BOX-SHAPED FOUNDATION, COMPUTER PROGRAM, RECORDING MEDIUM AND ASEISMATIC DESIGN METHOD OF BOX-SHAPED FOUNDATION - 特許庁

したがって、湿分分離器１７および蒸気加熱器１８の小型化を図ることができ、機器配置や耐震設計上の制約が緩和できる。例文帳に追加

Thus, the sizes of the humidity separator 17 and the steam heater 18 can be reduced and the restriction of component arrangement and aseismic design can be mitigated. - 特許庁

高圧蒸気タービンの排気蒸気の湿分分離や加熱が適切に行え、機器配置や耐震設計上の制約を緩和し保守点検性の向上を可能にした原子力発電所のタービン設備を提供することである。例文帳に追加

To provide a turbine equipment of reactor power station properly performing humidity separation and heating of exhaust steam of high pressure steam turbine, relaxing the restriction of component arrangement and aseismic design and improving maintenance and checking capability. - 特許庁

上階部分で担う機器重量を軽減し、かつ下側の階の階層高さを縮小することができ、タービン建家の耐震設計を有利に扱うことが可能になる。例文帳に追加

The equipment weight borne by the upper story portion is reduced, and the story height is reduced in the lower side stories, to advantageously deal with aseismic design for the turbine building. - 特許庁

建物の耐震設計方法により、住宅の所有者・使用者が望む耐用期間に起こると想定される大地震に対し、建物の修復性を高い確率で確保する。例文帳に追加

To secure, with high probability, the restorability of a building against a big earthquake which is expected to occur within the durable period of the building desired by the owner or user thereof by a method for the earthquake-resistant design of a building. - 特許庁

耐震設計方法において、第１ｓで、構造物の構成要素を抽出し、構成要素毎に、非線形動的応答解析に必要な構造諸元を決定して、解析モデルを設定する。例文帳に追加

In an earthquake-resistant design method, the components of a structure are abstracted in the first step; for each component, structural specifications required for non-linear dynamic response analysis is determined for each component, and an analytic model is set. - 特許庁

耐震設計によって高い壁強さ倍率が必要される壁の耐力面材を構造材に固定する釘の釘頭と該耐力面材との間に、パンチングシアを防止するための補強材が介在していることを特徴とする。例文帳に追加

A reinforcement material for preventing a punching shear is included between a nailhead of a nail which fixes a bearing surface material of a wall that needs a high wall strength magnification in earthquake-resistant design to a structural material, and the bearing surface material. - 特許庁

我が国では、2006年9月の耐震設計審査指針改訂に伴い、既存の発電用原子炉施設等について、耐震安全性の一層の向上の観点から再評価を実施している。例文帳に追加

In response to the revised Regulatory Guide for Reviewing Seismic Design of Nuclear Power Reactor Facilities in September 2006, the existing nuclear installations and others are being evaluated by the licensees, seeking for further improvement in seismic safety. - 経済産業省

また、改訂された耐震設計審査指針に照らした耐震安全性の評価については、原子力安全・保安院は、2010年3月にその妥当性の評価を行ったところである。例文帳に追加

Concerning the evaluation of the seismic safety in accordance with the revised Regulatory Guide for Reviewing Seismic Design of Nuclear Power Reactor Facilities, NISA evaluated its validity in March 2010. - 経済産業省

我が国では、2006年から耐震設計審査指針の改訂に伴う原子炉施設の耐震安全性の再評価を行っているが、一部の原子炉施設では、指針改訂を契機とした自主的な耐震補強工事が行われている。例文帳に追加

In Japan, seismic safety of nuclear installations has been re-evaluated since 2006 in accordance with the revision of the Regulatory Guide for Reviewing Seismic Design of Nuclear Power Reactor Facilities, and in some nuclear installations, voluntary seismic reinforcing work has been carried out in light of the revision of the Regulatory Guide. - 経済産業省

2006年9月に原子力安全委員会が耐震設計審査指針を改訂したことを受けて、原子力安全・保安院は、指示文書「新耐震指針に照らした既設発電用原子炉施設等の耐震安全性の評価及び確認に当たっての基本的な考え方並びに評価手法及び確認基準について」を発行するとともに、電力事業者等に対して、稼働中又は建設中の発電用原子炉施設等について、改訂された耐震設計審査指針に照らした耐震安全性評価の実施を求めた。例文帳に追加

In response to the revision of the Regulatory Guide for Reviewing Seismic Design of Nuclear Power Reactor Facilities by the NSC in September 2006, NISA issued a written instruction “Basic Idea, Evaluation Method and Validation Criteria in Evaluation and Validation of Seismic Safety of Existing Commercial Power Reactor Facilities in Accordance with the New Seismic Regulatory Guide”.And NISA asked electric power companies to perform seismic safety evaluation of their commercial power reactor facilities that are operating or under construction in accordance with the revised Regulatory Guide. - 経済産業省

大地震に対応させてシステム住宅の耐震設計を行なうに際し、建築基準法関連告示に規定された低減率Ｆｈ，減衰定数ｈの値を実際のシステムに則した精度の高い値とすることで充分な強度と経済性を持った建物を設計する。例文帳に追加

To design a building with sufficient strength and cost effectiveness by adopting highly accurate values suitable for an actual system to the values of a reducing rate Fh and a damping constant (h) specified in the notifications related to the Building Standard Law when the aseismic design of a system dwelling house is performed against a large earthquake. - 特許庁

我が国では、2006年9月の耐震設計審査指針の改訂を受け、国内の全ての既設発電用原子炉施設等に対して耐震安全性の再評価（バックチェック）を実施しており、今次報告期間中に一部の原子炉施設についての評価が終了している。例文帳に追加

In accordance with the revision of the Regulatory Guide for Reviewing Seismic Design of Nuclear Power Reactor Facilities in September 2006, Japan has been conducting reevaluation (back check) of the seismic safety of all existing nuclear power reactor facilities across the country, and completed the reevaluation for some of the nuclear installations during this reporting period. - 経済産業省

東海発電所は、英国で開発・実用化されたコールダーホール型の天然ウラン・炭酸ガス冷却型原子炉に、我が国独自の耐震設計を取り入れた改良型の原子炉施設で、1966年7月に、我が国で初めての商業用原子力発電所として営業運転を開始した。例文帳に追加

The Tokai Power Station is an advanced reactor facility that is based on the Calder-Hall type natural uranium, CO2 gas-cooled reactor, which was developed and put to practical use in the United Kingdom, and that adopted an seismic design unique to Japan. It was commissioned in July 1966 as Japan’s first commercial nuclear power station. - 経済産業省

原子力安全・保安部会には、核熱設計、燃料設計、システム設計、機械設計、耐震設計、材料強度、放射線管理、気象、地質、地盤その他の技術的専門分野において学識経験を有する者のみならず、一般消費者やマスコミ関係等の人文科学・社会科学領域の有識者も、部会及び小委員会等の委員として委嘱され、審議に参加している。例文帳に追加

The members of working groups or subcommittees include the staff not only with the academic background in nuclear thermal design, fuel design, system design, mechanical design, seismic design, material strength, radiation control, meteorology, geology, soil, and other engineering expertise, but also in the fields of cultural science and social science and the representative from the ordinary consumers and the mass media and all these members participate in the discussion. - 経済産業省

原子力安全委員会では、2006年9月に改訂した発電用原子炉施設に関する耐震設計審査指針に基づく事業者及び原子力安全・保安院による既設の発電用原子炉施設等の耐震安全性の再評価（バックチェック）及び柏崎刈羽原子力発電所の施設の健全性についての評価作業等に関して、その中立的な立場から耐震安全性について総合的に調査審議を進めていくために、2007年12月に耐震安全性評価特別委員会を設置した。例文帳に追加

The NSC established a Special Committee on Seismic Safety Evaluation in December 2007 in order to comprehensively investigate and deliberate seismic safety as a neutral position. The Special Committee investigates and deliberates the reevaluation (back check) of seismic safety conducted by the nuclear operator and NISA for the existing nuclear power reactor facilities and the evaluation of the facilities of the Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station in terms of integrity. The re-evaluation was conducted by the nuclear operator and NISA in accordance with the Regulatory Guide for Reviewing Seismic Design of Nuclear Power Reactor Facilities, which was revised in September 2006. - 経済産業省

浜岡原子力発電所では、想定東海地震（マグニチュード8.0）を上回る安政東海地震（マグニチュード8.4）やこれを上回る地震（マグニチュード8.5）を踏まえ、600ガルの地震動（岩盤上における地震の揺れ）に対しても、耐震安全性を確保しているが、最新の知見を反映し、その耐震裕度を向上させていくことが重要であるとの認識により、平成13年7月から開始された国の耐震設計審査指針改訂の審議を契機として、自主的に耐震裕度向上工事を実施した。例文帳に追加

The Hamaoka Nuclear Power Station had ensured seismic safety to withstand an earthquake ground motion (vibration on the bedrock) of 600 gal, taking into consideration the Ansei-Tokai earthquake (magnitude of 8.4) exceeding a possible Tokai earthquake (magnitude of 8.0), and a larger earthquake (magnitude of 8.5), but in light of the deliberations by the national government on the revision of the Regulatory Guide for Reviewing Seismic Design of Nuclear Power Reactor Facilities that started in July 2001, the licensee of the reactor operation carried out the seismic margin improvement work voluntarily, recognizing that it is important to improve the seismic safety margin, reflecting the latest findings. - 経済産業省