「"だ板"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

破籠（わりご）とはヒノキなどの白木を薄くはいだ板で作られた運搬用食器の一種。例文帳に追加

Warigo is a kind of portable tableware which is made of thinly stripped plain wood boards such as hinoki (Japanese cypress).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

測定試験体Ｓはボロン等の中性子吸収物質を含んだ板状のステンレス鋼である。例文帳に追加

A measurement sample S is a board-shaped stainless steel containing neutron absorbing material, such as boron or the like. - 特許庁

この障子戸は、黒塗りの框に杉の一枚板を嵌め込だ板戸で、杉障子、杉遣戸、杉板障子、杉戸などと呼ばれていた。例文帳に追加

This shoji was a wooden door made with solid timbers of cedar between black-lacquered Kamachi and it was called Sugi-shoji, Sugi-yarido, Sugiita-shoji, and sugito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂宇などの場合、まだ板敷きを敷かずに土壇を鎮める修法を鎮壇法といい、地鎮と鎮壇を個別に修する。例文帳に追加

In the case of buildings like a temple, there is a rite named Chindan-ho, which is held to calm the dirt mound before laying a wooden floor, and Jichin (calming the land) and Chindan (calming the mound) are performed separately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、中倉のみは校倉造ではなく、柱と柱の間に厚板を落とし込んだ「板倉」で、構造が異なる。例文帳に追加

Only Chuso is not in the Azekura-zukuri style but is instead in the "Itakura" style, having been made by dropping thick wood panels between columns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極板は好ましくは、チタン白金、或いは炭素粒子を吹き付け又は練り込んだ板で形成されている。例文帳に追加

The electrode plate is preferably formed of a plate which has a sprayed or blended titanium platinum or carbon particles. - 特許庁

開口部60内には、両縦溝23内、上横溝31内及び下横溝41内にその外周縁を嵌め込んだ板部材80を設ける。例文帳に追加

A plate member 80 fitting the outer circumferential edge in both vertical grooves 23, the upper horizontal groove 31 and the lower horizontal groove 41 is provided in the opening section 60. - 特許庁

ピーターはもう永遠にフックを邪魔することはないし、他の男の子達は全員船に囚われの身で、後はただ板を歩いてもらうばかりです。例文帳に追加

Peter had been removed for ever from his path, and all the other boys were in the brig, about to walk the plank.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

剛体折り紙の問題（即ち、折り目の位置で蝶番でつないだ板金を用いて、紙と同様に作品を折ることができるかどうか）は重要な実用上の問題である。例文帳に追加

The problem of rigid origami (whether or not a model can be folded like paper by using sheet metal with hinges in place of crease lines) is an important issue pertaining to practical use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２枚の誘電板１１，１１の間に第１電極１２を挟んだ板型の誘電体ユニット１０を有するオゾン発生装置において、誘電板１１，１１の反りにらる破損を防止する。例文帳に追加

To prevent the damage of two dielectric plates 11, 11 caused by warpage in an ozone generator having a planar dielectric unit 10 in which a first electrode 12 is inserted between the dielectric plates 11, 11. - 特許庁

分割混合の段数を増やしたとしても、構成する流路を掘り込んだ板の枚数が増えないようにすることにより、安価で製造性、組立性およびシール性に優れたマイクロ混合器を提供する。例文帳に追加

To provide a micro mixing apparatus having an excellent productivity, assemblability and sealing property at a cheap price by not increasing the number of plates on which the constituting channels are dug even though the number of stages of the division blending is increased. - 特許庁

チップホルダー６のストロークは３cm以上あるので、平らな板面から３cmぐらい凹んだ板面まで、ほぼ同じ力で溶接チップ２を板面に押し付けることができる。例文帳に追加

Since the stroke of the chip holder 6 is ≥ 3 cm, the welding chip 2 can be pressed against the plate surface at substantially constant force from the flat plate surface to the plate surface recessed by about 3 cm. - 特許庁

本発明は、材料原紙の２層間に情報担体を埋め込めこんだ板紙を製造もしくは整える方法、装置、およびシステム、また、このような方法で製造された板紙および箱に関する。例文帳に追加

This invention relates to a method for manufacturing or preparing cardboard embedded with a information carrier in two layers of a material base paper, an apparatus, a system, or cardboard and a box manufactured by such a method. - 特許庁

ロール状態に巻き込んだ板状又は棒状のバッキング材料を所定の形状に加工し、加工したバッキング材料の長手方向へ沿った曲げ変形歪を予め除去する。例文帳に追加

The backing material of a plate shape or a bar shape wound in a roll state is worked into a predetermined shape, and bending deformation strain in the longitudinal direction of the worked backing material is corrected in advance. - 特許庁

固定部材は、スペーサの長手方向に沿って複数並んだ板状ユニット１４２と、板状ユニットから真空容器とは反対側に向けて突出し、真空容器を支える支持体に固定される突起部１４１と、を有する。例文帳に追加

The fixing member is provided with a plurality of plate units 142 arranged in the longitudinal direction of the spacers, and protrusions 141 each of which projects from the plate unit toward the opposite side of the vacuum vessel and is fixed to a substrate which supports the vacuum vessel. - 特許庁

本発明の電流検出用チップ抵抗器１は、抵抗体２と、抵抗体２の基板接合面側に設けられた一対の電極３ａ，３ｂと、電極３ａ，３ｂの基板接合面側に設けられたはんだ板４ａ，４ｂとを有している。例文帳に追加

The chip resistor 1 for detecting current includes a resistor 2, a pair of electrodes 3a and 3b provided on the substrate connection surface side of the resistor 2, and solder plates 4a and 4b provided on the substrate connection surface side of the electrodes 3a and 3b. - 特許庁

内外二重筒状の通気性部材（多孔円筒体１４，１６）の間にフィルタ材１８を挿入した中空筒状のフィルタ本体部１０と、２枚の通気性部材（円板２４と多孔円板２６）でプレフィルタ材２８を挾んだ板状のプレフィルタ部１２を有する。例文帳に追加

The cartridge filter has a hollow cylindrical filter main body part 10 wherein a filter material 18 is inserted in the gap between inner and outer double cylindrical air permeable members (porous cylindrical bodies 14, 16) and a plate-shaped prefilter part 12 wherein a prefilter material 28 is held between two air permeable members (a disk 24 and a porous disk 26). - 特許庁

固定部２にはロバーバル機構の内側に向けて取付片２ａが延在されており、この取付片２ａに音叉振動子を組み込んだ板体状の荷重センサ８がボルト９により固定され、荷重センサ８の力点は可動部３の一部に設けた突片３ａに連結されている。例文帳に追加

An attaching piece 2a is extended toward an inside of the Roberval mechanism in the fixed part 2, a plate-like load sensor 8 built in with a tuning fork oscillator is fixed to the attaching piece 2a by a bolt 9, and a force point o the load sensor 8 is connected to a protruded piece 3a provided in one portion of the movable part 3. - 特許庁

板状体２の欠陥を検出する欠陥検出装置は、透光性を有する材料を含んだ板状体２の一の面３３に光を入射させる投光装置５と、板状体２で反射した光の反射光を用いて板状体２を撮像する撮像装置３と、を有している。例文帳に追加

This defect detector for detecting the defect of the plate-like body 2 comprises a light projector 5 for making light come into one surface 33 of the plate-like body 2 containing the material having light transmitting properties, and an imaging device 3 for imaging the plate-like body 2 using the reflected light reflected by the plate-like body 2. - 特許庁

医用画像撮像時に被検体を載置するための医用画像診断機器用マット１００であって、前記被検体が載置される側の面が所定の厚みを有する平坦な板状の状態と前記所定の厚みを有し一部が凹んだ板状の状態とに切り替え可能な構成にされている。例文帳に追加

This medical image diagnosis apparatus mat 100 for placing a subject in imaging a medical image is configured so that a face on which the subject is laid can be switched between a state of a flat plate having a predetermined thickness and a state of a plate having the predetermined thickness and having a recessed part. - 特許庁

ポリエチレン、ポリエステル、ポリイミド、ＰＴＦＥ、ポリプロピレン、ポリカーボネート、ポリスルフォン、ポリビニリデンフロライド、ポリアクリロニトリル、ポリアミド、酢酸セルロース等から構成されており、無数の細孔を含んだ板状の絶縁性多孔質シート２の上下両面に金属層を形成し、前記絶縁性多孔質シート２を介して対向配置された一組の電極３，４を配設する。例文帳に追加

Metal layers are formed on both upper and lower surfaces of a plate-like insulating porous sheet 2 formed of polyethylene, polyester, polyimide, PTFE, polypropylene, polycarbonate, polysulfone, polyvinylidene fluorider polyacrylonitrile, polyamide, or acetylcellulose, and including numerous fine holes, so that a pair of electrodes 3 and 4 disposed by facing to each other through the porous sheet 2 are provided. - 特許庁

本発明は、電極３ａ，３ｂの基板接合面側にはんだ膜を形成するに際して、はんだ板４ａ，４ｂを接合するため、複雑なはんだ膜形成技術を要することなく、電極３ａ，３ｂの基板接合面側に容易かつ低廉にはんだ膜を形成できると共に、所望寸法のはんだ膜を正確に形成できる。例文帳に追加

Since the solder plates 4a and 4b are connected when a solder film is formed on the substrate connection surface side of the electrodes 3a and 3b, the solder film is formed on the substrate connection surface side of the electrodes 3a and 3b easily and at low cost and the solder film having a desired size is accurately formed without requiring a complex technique for forming the solder film. - 特許庁

取引支援サーバ２を、通信回線を解して金融商品競売市場の取引サーバ８に接続して、注文の発注を行う競売市場取引支援システム１であって、板情報取得部によって、市場の取引状況を含んだ板情報を通信回線を介して取得し、この板情報に基づいて最適指値を設定する。例文帳に追加

In this auction market transaction support system 1 comprising a transaction support server 2 connected to a transaction server 8 of a financial product auction market through a communication line to perform ordering, board information including the transaction state of the market is acquired by a board information acquisition part through the communication line, and an optimum limit value is set based on the board information. - 特許庁

高強度鋼板を含んだ板厚比の大きな板組みにおいても、余計な工程を付加することなく、また散りを発生することなく、必要サイズのナゲットが形成されているとともに、良好な引張強度を有する抵抗スポット溶接継手を安定して得ることができる、抵抗スポット溶接継手の製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a resistance spot welded joint by which a nugget with a required size is formed without adding an excessive process and without generating expulsion, even in a sheet assembly with a large sheet thickness ratio including a high strength steel sheet and by which a resistance spot welded joint having a superior tensile strength can be stably obtained. - 特許庁