「"とりじん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

９．受取人は配送先の５．駅で荷物を受け取る。例文帳に追加

The recipient 9 receives the luggage at the destination station 5. - 特許庁

受取人による時間／場所指定が可能な宅配サービス例文帳に追加

DIRECT DELIVERY SERVICE ENABLING DESIGNATION OF TIME AND PLACE BY RECEIVER - 特許庁

受取人不在時の効率的な荷物再配達方法例文帳に追加

EFFICIENT PACKET RE-DELIVERY METHOD WHEN RECIPIENT IS ABSENT - 特許庁

四　オルト―トリジン及びその塩を含有する製剤その他の物で、オルト―トリジン及びその塩の含有量が重量の一パーセントであるもの例文帳に追加

(iv) Preparations and other substances which contain o-Tolidine and its salts o-Tolidine and its salts is 1% in weight (of these substances);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発送人から発送された商品を受取人が配送取次所で受け取るに際して、当該受取人の本人認証を確実に行えるようにする。例文帳に追加

To securely perform certification of a receiver when the receiver receives an article sent from a sender at a delivery station. - 特許庁

予め受取人と該受取人が利用するサービス提供者とを対応づけてサービス提供者データベースに登録しておく。例文帳に追加

Previously a receiver and a service provider used by the receiver are registered with a correspondence between them in a service provider database. - 特許庁

依頼人端末１０から受取人データを受信した場合、管理コンピュータ２１は受取人口座の有無を確認する。例文帳に追加

When payee data are received from a client terminal 10, a management computer 21 confirms whether or not there is a payee account. - 特許庁

特定の受取人のために登録された文書を、受取人に該当するユーザーが印刷する際の、ユーザー操作および作業負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce user operation and workload when a user corresponding to a recipient prints a document registered for a specific recipient. - 特許庁

複数の受取人を指定でき、これらの受取人以外による印刷物の持ち去りを防止することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for designating a plurality of recipients and preventing a printed matter from being taken away by someone other than the recipients. - 特許庁

依頼人が操作するＡＴＭ３は、受取人の画像データを受信して表示し、依頼人から受取人の確認を受付ける。例文帳に追加

The ATM 3 operated by the client receives and displays the image data of the recipient, and receives the confirmation of the recipient from the client. - 特許庁

受取人が印刷物を受け取る装置を、受取人の移動予定を考慮して決められた複数の候補の中から選択可能にする。例文帳に追加

To select a device for enabling a recipient to receive a printed matter from among a plurality of candidates determined in consideration of the movement schedule of the recipient. - 特許庁

受取人のメールアドレスを配達業者に公開することなく、不在通知書が投函されたことを受取人に通知する。例文帳に追加

To notify a recipient of an effect that an absence notice letter is dropped into a mailbox without disclosing the mail address of the recipient to a delivery company. - 特許庁

開封した受取人にパンフレットの内容に興味を持たせ、この受取人における滞留期間を延す。例文帳に追加

To make a recipient who opens a pamphlet to take an interest in the content of the pamphlet and to prolong time of retention in this recipient. - 特許庁

受取人は、この復号化された平文の受取人情報により差出人が本人であることを確認する。例文帳に追加

The receiver confirms that the sender is the principal by the decoded receiver information of the plain text. - 特許庁

これによって受取人と配送人は、荷物が発送人が指定した受取人に配送されたことを知ることができる。例文帳に追加

Thus, the receiver and a deliverer can know that a cargo is delivered to the receiver designated by a sender. - 特許庁

支払人が債権を受取人に譲渡することにより受取人にもたらされるメリットを提示できるようにする。例文帳に追加

To present merits of a receiver caused when a payer transfers credit to the receiver. - 特許庁

受取人に対するサービスの向上を図り、また、受取人への郵便の配達が迅速に行い、しかも、文書の秘密性を保持する。例文帳に追加

To improve services for a recipient, to deliver mail to a recipient immediately and to keep the secrecy of the document. - 特許庁

年金受給者が亡くなった時は受取人に死亡保険金が支払われる。例文帳に追加

A death benefit is paid to the beneficiary when the annuitant passes away. - Weblio英語基本例文集

彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。例文帳に追加

He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife. - Tatoeba例文

受取人の記載がないため、持参人に支払われる手形の裏書き例文帳に追加

an endorsement on commercial paper naming no payee and so payable to the bearer  - 日本語WordNet

米国の裁判所で発行された証明書の受取人例文帳に追加

a recipient of a warrant issued by a court in the United States  - 日本語WordNet

死亡した人の受取人に支払われる、保険金ないしは年金例文帳に追加

insurance or pension money payable to a beneficiary of a deceased  - 日本語WordNet

被保険者が死亡すると指定された受取人に支払われる保険金例文帳に追加

insurance paid to named beneficiaries when the insured person dies  - 日本語WordNet

受取人や発送人の住所,氏名を記して荷物に付ける札例文帳に追加

the tag on a shipment on which is written the name and address of the receiver or the sender  - EDR日英対訳辞書

彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。例文帳に追加

He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.  - Tanaka Corpus

二百三十一　三・三’―ジメチルベンジジン（別名オルト―トリジン）例文帳に追加

(ccxxxi) 3,3'-dimethylbenzidine; o-tolidine  - 日本法令外国語訳データベースシステム

以下はある電子メールメッセージからすべての受け取り人を得る一例です:例文帳に追加

Here's a simple example that gets all the recipients of a message: - Python

大宮村立待鳳尋常高等小学校を附属小学校とする。例文帳に追加

Omiya Prefectural Taiho Jinjo Higher Elementary School became affiliated with the Women's Normal School of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内訳…侍2人、人夫3人、口取1人（計6人）駄馬1頭（計1頭）例文帳に追加

Breakdown - 2 samurai, 3 laborers, 1 kuchitori (total of 6) and 1 packhorse (total of 1 horse).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※これ以前に編成された備の小荷駄は口取40人、駄馬40頭を数える。例文帳に追加

Konida of sonae composed prior to this counted 40 kuchitori and 40 packhorses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五月場所では，関取70人のうち18人が外国出身だった。例文帳に追加

At the May tournament, 18 out of the 70 ranking wrestlers were from abroad.  - 浜島書店 Catch a Wave

(a)受取人が通知，出願又はその他の文書を受領する日例文帳に追加

(a) the day of the receipt by the addressee of the notice, application or other document; or - 特許庁

ストレプトリジンＯおよびその活性断片を含む医薬品組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition includes streptolysin O and its active fragments. - 特許庁

次に、受取人により前記用紙に記入された内容に対応する受取人記入データであって、前記電子ペンにより取得され、前記端末装置から前記受取人記入データが受信された場合に、当該受取人記入データに対応する前記依頼人記入データを前記データベースから抽出する。例文帳に追加

When addressee entered data corresponding to contents entered in the paper by an addressee is acquired by the electronic pen and received from the terminal device, the client entered data corresponding to the addressee entered data is extracted from the database. - 特許庁

受取人は、画像データ仲介装置１８１に識別情報を入力する。例文帳に追加

The receiver inputs the identification information to the picture data mediating device 181. - 特許庁

配達支店で受取人に印刷した配達物を配達する。例文帳に追加

The postal matter is delivered to the recipient from the delivery branch office. - 特許庁

ｏ−トリジンと発煙硫酸とを反応させるｏ−トリジンスルホンの製造方法において、反応の最高温度を７０℃以下とすることで副生成物のｏ−トリジンスルホンスルホン酸の生成を抑制することを特徴とする高純度ｏ−トリジンスルホンの製造方法に関する。例文帳に追加

The method of producing high-purity o-tolidinesulfone by allowing o-tolidine and fuming sulfuric acid to react with each other, is characterized by keeping the maximum reaction temperature at 70°C or lower to suppress the production of o-tolidinesulfone sulfonic acid which is a byproduct. - 特許庁

振込状況はサーバから受取人へ伝送可能である。例文帳に追加

A payment situation can be transmitted from the server to the recipient. - 特許庁

振込みを受けた受取人を識別する受取人口座情報と、その受取人口座情報に関連付けて受取人が行う現金引出し取引の可否を判定する引出し可能条件とを格納した引出し許可条件データベース５を上位装置３に設けた。例文帳に追加

In this automatic transaction system, a withdrawal permission condition database 5 storing recipient account information for identifying a recipient receiving a transfer, and a withdrawable condition for deciding propriety of a cash withdrawal transaction performed associatively to the recipient account information by the recipient is provided in an upper device 3. - 特許庁

ＡＴＭは口座番号と受取人候補をホストコンピュータへ送信する。例文帳に追加

The ATM transmits an account number and the recipient candidate to a host computer. - 特許庁

注文情報ＣにはプリントＰの受取人情報が含まれる。例文帳に追加

The receiver information of print P is included in the order information C. - 特許庁

荷物到着後、６．端末により受取人へ連絡する。例文帳に追加

After the arrival of the luggage, a terminal 6 is used to make contact with the recipient. - 特許庁

受取人不在時の効率的な荷物再配達方法を可能とする。例文帳に追加

To establish an efficient packet re-delivery method when the recipient is absent. - 特許庁

ギフト到着時の受取人（贈り先）の表情を贈り主に伝える。例文帳に追加

To transmit the expression of a receiver (presented side) when a gift arrives at a gifting person. - 特許庁

受取人が電子メールを読んだことを差出人がすぐに確認する。例文帳に追加

To enable a sender to immediately confirm that a receiver reads electronic mail. - 特許庁