「"にっけいし"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。例文帳に追加

The Nikkei index jumped dramatically just before closing. - Tatoeba例文

東京の日経新聞は、祝日のため休刊日でした。例文帳に追加

The Nikkei in Tokyo was closed for a public holiday. - Tatoeba例文

日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。例文帳に追加

The Nikkei index jumped dramatically just before closing.  - Tanaka Corpus

日経新聞社・テレビ大阪京都支局例文帳に追加

Nikkei, Inc., and the Kyoto branch of Television Osaka, Inc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日経新春杯は1月28日（第2回1日目）に移設。例文帳に追加

Nikkei Shinshun Hai (Nikkei New Year Cup) was postponed to January 28 (the first day of the second meeting).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日経新聞の6月2日の記事ですかね。例文帳に追加

I understand that you are referring to a Nikkei Shimbun article dated June 2.  - 金融庁

第3-1-2-8表　AV 機器の生産額と日系シェア例文帳に追加

Table 3-1-2-8 Production value and Japanese company's share of AV equipment - 経済産業省

在外日系社会でも成人の日のイベントがあります。例文帳に追加

Japanese people living abroad also celebrate Coming of Age Day in their respective communities. - 時事英語例文集

イ．日本国 日経平均株価、日経300指数、東京証券取引所株価指数例文帳に追加

A. Japan: Nikkei Stock Average, Nikkei 300 Stock Index, TOPIX Index  - 金融庁

他方、薄型テレビ市場については、韓国系メーカー2社と日系1社の3強からなる（第3-2-4-4 図）。例文帳に追加

For the flat-panel TV market, three strongest enterprises of two South Korean manufacturers and one Japanese manufacturer have dominance over the market (Figure 3-2-4-4). - 経済産業省

さらに、日経商品指数の推移から我が国国内の商品市況を見ても、鋼材・非鉄金属といった商品の価格が大きく上昇しており、日経商品指数全体も高い水準を維持している。例文帳に追加

Furthermore, trends in the Nikkei Commodity Price Index for Japan’s domestic market indicate that prices of commodities including steel products and nonferrous metals are increasing by a large margin and that high prices are also being sustained for all items included in the Nikkei Commodity Price Index. - 経済産業省

2月22日信西の子息が帰京を許され、入れ替わりに3月11日経宗が阿波国、惟方が長門国に配流された。例文帳に追加

On April 7, Shinzei's son was allowed to return to the capital, while by contrast, on April 26, Tsunemune was exiled to Awa Province and Korekata to Nagato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収支日計表を利用して、日々の経営計画を精度良く簡便に行うことができる収支日計処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a daily balance processor for precisely and easily performing daily business planning through the use of a daily balance sheet. - 特許庁

ところで、日系首位メーカーは、当初インド政府が考えていた多人数乗りの車（ただし大型車ではなく小型車バンであるのが異なる。）を発売する。例文帳に追加

A top-ranking Japanese manufacturer will launch multi-passenger cars (not large vehicles but compact vans) envisaged initially by India's government. - 経済産業省

1974年ジョージ・アリヨシが第3代ハワイ州知事に就任、初の日系州知事となり、3期12年（副知事時代州知事代理を務めた期間を含めると13年2ヶ月）に亘り知事を務める。例文帳に追加

In 1974, George ARIYOSHI took the position of the third Governor of Hawaii, the first Japanese Governor, serving for three terms, or 12 years (13 years and 2 months including the terms he was deputed as Governor during his Lieutenant Governor incumbency).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棗、ゲンゲ、甘草、肉桂、ショウガ及び緑茶の抽出液を得て混合・濃縮した乾燥エキスを粉砕してエキス剤として、医薬品または健康食品とする。例文帳に追加

Extract solutions of jujube, Astragalus sinicus Astragalus sinicus, licorice, cinnamon, ginger and green tea are mixed and concentrated to give a dry essence, which is ground into an essence agent to give a medicine or a health food. - 特許庁

また、日系進出企業の観点からは、中国地場企業は会計情報の透明性が低いため、経営状況についての判断が難しく、売掛金回収等に関するリスクが高くなっているという見方もあった。例文帳に追加

Also, some Japanese companies in the country observe that because accounting information from Chinese regional enterprises is low in transparency, it is difficult for them to make judgments about business situations there, and that risks related to collection of credit accounts, etc., were increasing. - 経済産業省

JETRO（2010）「第10 回在中南米日系進出企業の経営実態調査」（2009 年7～8 月にかけて、中南米9ヶ国の日系企業292 社から回答を得たもの）。例文帳に追加

JETRO (2010), "10th Business survey for Japanese companies who entered into Central and South Americas" (received responses from 292 Japanese companies in 9 Central and South American countries, from July to August 2009) - 経済産業省

83 本結果は、日系主要自動車メーカーが特に昨年10～11 月にかけて、我が国をはじめとして、米国、インドネシア、マレーシア、ベトナム、フィリピン、パキスタン、南アフリカ等に所在する車両工場で操業調整を行ったことと整合的である。例文帳に追加

83 The results are consistent with the fact that major Japanese auto manufacturers carried out the operation adjustment at their auto factories located in Japan, the United States, Indonesia, Malaysia, Vietnam, the Philippines, Pakistan, and South Africa, etc., particularly in October and November2011. - 経済産業省

本発明は植物から抽出した殺だに性組成物に関するものであり、牧丹皮(Ｐａｅｏｎｉａ ｓｕｆｆｒｕｔｉｃｏｓａ)、せんきゅう(Ｌｉｇｕｓｔｉｃｕｍ ｃhｕａｎｘｉｏｎｇ)、肉桂(Ｃｉｎｎａｍｏｍｕｍ ｃａｓｓｉａ)、桂皮油(ｃｉｎｎａｍｏｎ ｏｉｌ)、からし油(ｍｕｓｔａｒｄ ｏｉｌ)及び洋ワサビ油(hｏｒｓｅｒａｄｉｓh ｏｉｌ)でなった群から１種以上選択されることを含む殺虫剤を提供する。例文帳に追加

This miticidal composition is extracted from plants and obtained from at least one kind selected from the group consisting of Paeonia suffruticosa, Ligusticum chuanxiong, Cinnamomum cassia, cinnamon oil, mustard oil and horseradish oil. - 特許庁

カプサンチン、ベニコウジもしくはその抽出物、またはトンキンニッケイ、シナモン、キンゴウカン、ユカン、カショウ、スターアニスおよびルイボスティーから選択される植物もしくはそれらの抽出物を有効成分とする破骨細胞分化抑制剤、骨吸収抑制剤、骨吸収性疾患の予防または改善剤、および骨吸収性疾患の予防または改善用食品。例文帳に追加

An osteoclast differentiation inhibitor, a bone resorption inhibitor, an agent for preventing or improving bone resorptive diseases, and the food for preventing or improving bone resorptive diseases have capsanthin, Monascus sp., an extract thereof, a plant selected from Cinnamomum cassia, Cinnamomum verum, Acacia farnesiana, Phyllanthus emblica, Zanthoxylum bungeanum, Illicium verum, and Rooibos tea or an extract thereof as an active ingredient. - 特許庁