「"はたま"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

これ以上騒動のタネを抱え込むのはたまらないであろう。例文帳に追加

They don't want to have more reasons for commotion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時，彼女は，たまたま１匹の猫の命を助ける。例文帳に追加

Then she happens to save a cat's life.  - 浜島書店 Catch a Wave

猫好きな人には｢猫カフェ｣はたまらないだろう。例文帳に追加

Cat lovers will not be able to resist a “neko café.”  - 浜島書店 Catch a Wave

座席カバーはたまの三毛の色でプリントされている。例文帳に追加

The seat covers are printed in Tama's calico colors.  - 浜島書店 Catch a Wave

私はたまに戦時中の話とかを聞きます例文帳に追加

I sometimes hear about his/her wartime experiences.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

アイリーンは依頼人か、友人か、はたまた恋人か。例文帳に追加

Was she his client, his friend, or his mistress?  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

パスパルトゥーはたまらなくなってこう叫んだ。例文帳に追加

Passepartout could hold in no longer.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

今回の食事は、たまたまお茶ゴッコでした。例文帳に追加

The meal happened to be a make-believe tea,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私は卵料理が得意です。例文帳に追加

I am good at cooking with eggs.  - Weblio Email例文集

私の得意料理は、卵焼きです。例文帳に追加

My specialty recipe are fried eggs.  - Weblio Email例文集

私は卵焼きをよく作ります。例文帳に追加

I make fried eggs a lot.  - Weblio Email例文集

この料理には卵が入っています。例文帳に追加

There is egg in this dish.  - Weblio Email例文集

私は溜まったメールを削除する。例文帳に追加

I delete the messages that have piled up.  - Weblio Email例文集

私は多摩市に住んでいます。例文帳に追加

I live in Tama City.  - Weblio Email例文集

あなたは玉ねぎを食べられますか。例文帳に追加

Can you eat onions?  - Weblio Email例文集

私は玉ねぎと葱が苦手です。例文帳に追加

I don't like leeks or spring onion. - Weblio Email例文集

私たちは卵を買うつもりです。例文帳に追加

We plan on buying eggs. - Weblio Email例文集

私たちは田町に向かいます。例文帳に追加

We head to Tamachi. - Weblio Email例文集

それは魂を売るような行為だ。例文帳に追加

That's like selling your soul. - Weblio Email例文集

まだ痰は溜まりますか？例文帳に追加

Do you still have phlegm in your throat?  - Weblio Email例文集

私はタマネギの皮を捨てた。例文帳に追加

I discarded the onionskin.  - Weblio英語基本例文集

私は卵を指でつぶした。例文帳に追加

I crushed the nits with my fingers.  - Weblio英語基本例文集

彼女は卵を固くゆでた.例文帳に追加

She boiled the eggs hard.  - 研究社 新英和中辞典

これには弾(たま)が込めてある.例文帳に追加

It's loaded.  - 研究社 新英和中辞典

この料理はタマネギの味が強い.例文帳に追加

This dish tastes strongly of onion.  - 研究社 新英和中辞典

今日は球が走っていますね.例文帳に追加

His ball today is very fast.  - 研究社 新和英中辞典

彼は多摩墓地に葬られた.例文帳に追加

He was buried [laid to rest] in the Tama cemetery.  - 研究社 新和英中辞典

敵は弾着距離内に在り例文帳に追加

The enemy are within range―within gunshot.  - 斎藤和英大辞典

彼らは珠数つなぎになっていた例文帳に追加

They were in a string―tied up in a string―strung together.  - 斎藤和英大辞典

あの女は玉をころがすような声だ例文帳に追加

She has a sweetly flowing voice.  - 斎藤和英大辞典

彼は弾をしょっている例文帳に追加

He carries a bullet （in his body）.  - 斎藤和英大辞典

王冠は球玉を鏤｛ちりば｝む例文帳に追加

The crown is set with gems.  - 斎藤和英大辞典

水道の水源は多摩川例文帳に追加

The water-works are fed by the Tamagawa - 斎藤和英大辞典

水道の水源は多摩川例文帳に追加

The Tamagawa supplies the city with water.  - 斎藤和英大辞典

彼は弾に当たって死んだ例文帳に追加

He was killed by a bullet―shot dead.  - 斎藤和英大辞典

彼は弾を背負っている例文帳に追加

He carries a bullet （in his body）.  - 斎藤和英大辞典

あの人は玉突きが上手だ例文帳に追加

He is a good hand at billiards―a good billiard-player.  - 斎藤和英大辞典

雛は卵の殻を突き破って出る例文帳に追加

A chicken bursts through the shell.  - 斎藤和英大辞典

彼は玉突きの妙手だ例文帳に追加

He is an expert billiard-player.  - 斎藤和英大辞典

玉の緒は玉を貫く例文帳に追加

The string runs through the beads.  - 斎藤和英大辞典

肥えた鶏は卵を産まない。例文帳に追加

Fat hens lay few eggs. - Tatoeba例文

彼女は卵を持ち逃げした。例文帳に追加

She ran away with the eggs. - Tatoeba例文

彼女は卵を固くゆでた。例文帳に追加

She hard-boiled the eggs. - Tatoeba例文

彼女は卵を１ダース買った。例文帳に追加

She bought a dozen eggs. - Tatoeba例文

彼女の額は玉の汗だった。例文帳に追加

Her brow was beaded with perspiration. - Tatoeba例文