「"はたま"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。例文帳に追加

A teenager sometimes acts like a baby. - Tatoeba例文

その時私はたまたまニューヨークにいた。例文帳に追加

It happened that I was in New York then. - Tatoeba例文

火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。例文帳に追加

My mother happened to be there when the fire broke out. - Tatoeba例文

スーが彼のプロポーズを受け入れたのにはたまげた。例文帳に追加

I'm amazed Sue accepted his proposal. - Tatoeba例文

この前の日曜日はたまたま暇だった。例文帳に追加

It happened that I was free last Sunday. - Tatoeba例文

そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。例文帳に追加

It happened that we were in London then. - Tatoeba例文

そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。例文帳に追加

We happened to be in London at that time. - Tatoeba例文

僕とお父さんはたまに釣りのいきます。例文帳に追加

My father and I sometimes go fishing. - Tatoeba例文

僕とお父さんはたまに一緒に釣りに行きます。例文帳に追加

My father and I sometimes go fishing together. - Tatoeba例文

トムはたまぁに訪ねて来るだけだ。例文帳に追加

Tom only comes to visit once in a blue moon. - Tatoeba例文

その時、僕たちはたまたまボストンにいたんだ。例文帳に追加

We happened to be in Boston at that time. - Tatoeba例文

その時、僕たちはたまたまボストンにいたんだ。例文帳に追加

We happened to be in Boston then. - Tatoeba例文

私はたまった手紙の返事を書いてしまわねばならない例文帳に追加

I must catch up on answering my mail. - Eゲイト英和辞典

その女性はたまたま私の名前を知っていた例文帳に追加

The lady chanced to know my name. - Eゲイト英和辞典

ぶつかってきた男はたまたま私の恩師でした例文帳に追加

The man who bumped against me happened to be my former teacher. - Eゲイト英和辞典

私はたまたま、ダニエルズと足並みがそろった。例文帳に追加

I happened to fall into step with Daniels. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。例文帳に追加

Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.  - Tanaka Corpus

花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。例文帳に追加

Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!  - Tanaka Corpus

この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。例文帳に追加

I can’t bear to tramp ten miles in this heat.  - Tanaka Corpus

彼女はたまたま彼の住所を知っていた。例文帳に追加

She happened to know his address.  - Tanaka Corpus

彼女はたまたま入浴中だった。例文帳に追加

It happened that she was taking a bath.  - Tanaka Corpus

彼女はたまたまその日は休みをとっていた。例文帳に追加

She happened to have the day off.  - Tanaka Corpus

彼女が電話してきたときに、私はたまたま居合わせた。例文帳に追加

It happened that I was present when she called.  - Tanaka Corpus

彼女がワインをからにしたのにはたまげた。例文帳に追加

I was amazed that she had drunk all of the wine.  - Tanaka Corpus

彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。例文帳に追加

He happened to catch sight of a rare butterfly.  - Tanaka Corpus

彼の誕生日はたまたま私の誕生日と同じです。例文帳に追加

His birthday just happens to be the same as mine.  - Tanaka Corpus

電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。例文帳に追加

I happened to be out when the call came.  - Tanaka Corpus

通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。例文帳に追加

Walking along the street, I happened to meet my old friend.  - Tanaka Corpus

私達はたまたま同じ列車に乗った。例文帳に追加

We happened to take the same train.  - Tanaka Corpus

私達はたまたま同じバスに乗っていた。例文帳に追加

It happened that we were on the same bus.  - Tanaka Corpus

私はたまたま美しい少女と出会った。例文帳に追加

I chanced on a beautiful girl.  - Tanaka Corpus

私はたまたま彼女の名前は知っていた。例文帳に追加

I happened to know her name.  - Tanaka Corpus

私はたまたま彼と同じ列車に乗り合わせた。例文帳に追加

It so happened that I rode in the same train with him.  - Tanaka Corpus

私はたまたま駅で先生に出会った。例文帳に追加

It happened that I saw my teacher at the station.  - Tanaka Corpus

私はたまたまバスの中で彼女にあった。例文帳に追加

It happened that I saw her on the bus.  - Tanaka Corpus

私のポケットにはたまたま穴があいていた。例文帳に追加

It happened that there was a hole in my pocket.  - Tanaka Corpus

私にはたまに文通する友人がいる。例文帳に追加

I have a friend to correspond with now and then.  - Tanaka Corpus

私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。例文帳に追加

It happened that we were on the same train.  - Tanaka Corpus

私たちはたまたま同じ誕生日だ。例文帳に追加

It happens that we have the same birthday.  - Tanaka Corpus

私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。例文帳に追加

It happened that he was out when I visited him.  - Tanaka Corpus

私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。例文帳に追加

It happened that she was out when I called.  - Tanaka Corpus

子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。例文帳に追加

Memories of childhood still lie near her heart.  - Tanaka Corpus

火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。例文帳に追加

My mother happened to be there when the fire broke out.  - Tanaka Corpus

トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。例文帳に追加

Tom happened to let out the secret to his friends.  - Tanaka Corpus

ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。例文帳に追加

A teenager sometimes acts like a baby.  - Tanaka Corpus