「"はたま"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

彼はたまたま宿題を出し忘れました。例文帳に追加

He forgot to hand in his homework occasionally. - Weblio Email例文集

それは旅行好きにはたまらないイベントです。例文帳に追加

It is a must see event for a travel enthusiast. - Weblio Email例文集

彼はたまに英語で喋るようになった。例文帳に追加

He started speaking English every once in a while. - Weblio Email例文集

私はたまに田舎に住みたいと思っていた。例文帳に追加

I occasionally thought that I wanted to live in the countryside. - Weblio Email例文集

お母さんと僕はたまに一緒にお風呂に入る。例文帳に追加

My mum and I sometimes share a bath together. - Weblio Email例文集

私はたまにあなたが日本人に思えた。例文帳に追加

I sometimes thought of you as a Japanese person. - Weblio Email例文集

私はたまに彼が何を言ってるか分からない時がある。例文帳に追加

There are some occasional times in which I cannot understand what he's saying. - Weblio Email例文集

兄の成功を見て彼はたまらなくうらやましいと思った.例文帳に追加

His brother's success excited envy in him [excited him to envy].  - 研究社 新英和中辞典

その財産はたまたま娘の手に移ることになった.例文帳に追加

The property has fallen to his daughter.  - 研究社 新英和中辞典

この暑さに 10 マイルもてくてく歩くのはたまらない.例文帳に追加

I can't bear to tramp ten miles in this heat.  - 研究社 新英和中辞典

彼はたまたまその地に滞在中だった.例文帳に追加

He happened to be there on a visit.  - 研究社 新和英中辞典

彼はたまった仕事をてきぱきと片づけた.例文帳に追加

He finished the backlog of work efficiently.  - 研究社 新和英中辞典

灰吹と金持ちはたまればたまるほど汚くなる例文帳に追加

“Muck and money go together.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

金持ちと灰吹はたまるほど汚い例文帳に追加

“Muck and money go together.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

金持ちと灰吹きはたまればたまるほど汚い例文帳に追加

“Muck and money go together.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

こればかりの給金でこんなにこき使われてはたまらん例文帳に追加

I can't stand being worked so hard on such a pittance.  - 斎藤和英大辞典

あの人はたまに来ることがある例文帳に追加

He will look in at times―（たまーに）―at long intervals―at rare intervals.  - 斎藤和英大辞典

これはたまにあることだ（たまにしか無いことだ）例文帳に追加

This is a rare occurrence.  - 斎藤和英大辞典

あれはたまに来る客だ（たまにしか来ない客だ）例文帳に追加

He is a rare visitor.  - 斎藤和英大辞典

これはたまにある例だ（たまにしか無い例だ）例文帳に追加

These are rare instances―stray instances.  - 斎藤和英大辞典

あの人はたまたま来ることがある例文帳に追加

He will look in at times―every now and then―once in a while.  - 斎藤和英大辞典

あのように見せつけられてはたまらん例文帳に追加

I can not stand such demonstrations of love.  - 斎藤和英大辞典

友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。例文帳に追加

Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. - Tatoeba例文

花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。例文帳に追加

Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! - Tatoeba例文

この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。例文帳に追加

I can't bear to tramp ten miles in this heat. - Tatoeba例文

彼女はたまたま彼の住所を知っていた。例文帳に追加

She happened to know his address. - Tatoeba例文

彼女はたまたま入浴中だった。例文帳に追加

It happened that she was taking a bath. - Tatoeba例文

彼女は、たまたまその日は休みをとっていた。例文帳に追加

She happened to have the day off. - Tatoeba例文

彼女が電話してきたときに、私はたまたま居合わせた。例文帳に追加

It happened that I was present when she called. - Tatoeba例文

彼女がワインをからにしたのにはたまげた。例文帳に追加

I was amazed that she had drunk all of the wine. - Tatoeba例文

彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。例文帳に追加

He happened to catch sight of a rare butterfly. - Tatoeba例文

彼の誕生日はたまたま私の誕生日と同じです。例文帳に追加

His birthday just happens to be the same as mine. - Tatoeba例文

電話がかかってきたとき、私はたまたま外出していた。例文帳に追加

I happened to be out when the call came. - Tatoeba例文

通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。例文帳に追加

Walking along the street, I happened to meet my old friend. - Tatoeba例文

私達はたまたま同じ列車に乗った。例文帳に追加

We happened to take the same train. - Tatoeba例文

私達はたまたま同じバスに乗っていた。例文帳に追加

It happened that we were on the same bus. - Tatoeba例文

私達はたまたま駅で出会ったんだ。例文帳に追加

We happened to meet at the station. - Tatoeba例文

私はたまたま美しい少女と出会った。例文帳に追加

I chanced on a beautiful girl. - Tatoeba例文

私はたまたま彼女の名前は知っていた。例文帳に追加

I happened to know her name. - Tatoeba例文

私はたまたま彼と同じ列車に乗り合わせた。例文帳に追加

It so happened that I rode in the same train with him. - Tatoeba例文

私はたまたま駅で先生に出会った。例文帳に追加

It happened that I saw my teacher at the station. - Tatoeba例文

私はたまたまバスの中で彼女にあった。例文帳に追加

It happened that I saw her on the bus. - Tatoeba例文

私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。例文帳に追加

It happened that we were on the same train. - Tatoeba例文

私たちはたまたま同じ誕生日だ。例文帳に追加

It happens that we have the same birthday. - Tatoeba例文

私のポケットにはたまたま穴があいていた。例文帳に追加

It happened that there was a hole in my pocket. - Tatoeba例文