「"まつちょう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

粉末調味料組成物例文帳に追加

POWDERY SEASONING COMPOSITION - 特許庁

粉末調量装置例文帳に追加

POWDER WEIGHING APPARATUS - 特許庁

原料粉末調合装置例文帳に追加

RAW MATERIAL POWDER MIXING DEVICE - 特許庁

粉末調整方法及び装置例文帳に追加

POWDER PREPARATION METHOD AND APPARATUS - 特許庁

年末調整手続を行う申請者にとっての年末調整手続支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a year-end tax adjustment procedure support system for supporting an applicant to carry out a year-end adjustment procedure. - 特許庁

年末調整で税金が少し戻ってきた.例文帳に追加

I got a small tax refund after the year‐end adjustment.  - 研究社 新和英中辞典

年末調整手続支援システムおよび方法例文帳に追加

YEAR-END TAX ADJUSTMENT PROCEDURE SUPPORT SYSTEM AND ITS METHOD - 特許庁

管理サーバ、端末、帳票管理方法及びプログラム例文帳に追加

MANAGEMENT SERVER, TERMINAL, SLIP MANAGING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

粉末調味料およびその製造方法例文帳に追加

POWDERY SEASONING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

粉末状油脂及び粉末調味材例文帳に追加

POWDERY OIL AND FAT AND POWDERY SEASONING - 特許庁

エレベータのロープ端末調整装置例文帳に追加

ROPE TERMINAL REGULATING DEVICE OF ELEVATOR - 特許庁

バス京都市交通局5、北8、65系統　京都バス　55、18系統　一乗寺下り松町下車　東へ約300m(いちじょうじさがりまつちょう）例文帳に追加

By bus: take Kyoto City Bus route 5, north 8 or 65, or Kyoto Bus route 55 or route 18, and get off at 'Ichijoji Sagarimatsucho' bus stop; it is approximately 300 meters to the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大韓帝国という,19世紀末,朝鮮半島に樹立された国例文帳に追加

the empire that was founded on the Korean Peninsula at the end of the 19th century, called the Korean Empire  - EDR日英対訳辞書

これは1633年の「本末帳」に照らすと末寺の68%にあたるという。例文帳に追加

The above accounts for 68% of branch temples listed in 'Honmatsu cho' (The book of the relation between head and branch temples) compiled in 1633.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三幕目　数奇屋河岸喜三郎内の場・浜松町辰五郎内の場例文帳に追加

Act three: the scene at Kisaburo's place in Sukiyagashi ・ the scene at Tatsugoro's place in Hamamatsucho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者端末、調査端末、サーバ、プログラム及び流通システム例文帳に追加

USER TERMINAL, INVESTIGATION TERMINAL, SERVER, PROGRAM, AND DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁

粉末調味料、その製造方法及びそれを含有する食品例文帳に追加

POWDER SEASONING, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND FOOD CONTAINING THE SAME - 特許庁

風味、呈味を有した粉末調味料を簡単な工程で製造する。例文帳に追加

To produce a powder seasoning having a good flavor and a good taste in a simple step. - 特許庁

年末調整業務支援システム及び支援方法とそのプログラム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING YEAR-END ADJUSTMENT WORK AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

ココアパウダーの処理方法及び粉末調整ココアの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR TREATING COCOA POWDER AND METHOD FOR PRODUCING COCOA IN WHICH POWDER IS ADJUSTED - 特許庁

従業員の年末調整について相談したいので、午後に連絡します。メールで書く場合 例文帳に追加

I will get in touch with you in the afternoon to talk about the year-end tax adjustment for the employees.  - Weblio Email例文集

慶応3年12月16日（1868年1月10日）、江戸（現東京都）芝中門前町（現在の浜松町）に生れる。例文帳に追加

Koyo was born on January 10, 1868 in Shibachumonmaecho (present-day Hamamatsucho), Edo (Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奇兵隊など諸隊を創設し、幕末長州藩を倒幕に方向付けた。例文帳に追加

He formed various military corps including the Kiheitai (irregular militia) and led the Choshu clan to campaign against the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒木寿山の養子となり、江戸芝神明町（現浜松町）で漢方医となる。例文帳に追加

He was adopted into Juzan ARAKI and became a kanpoi (Chinese medicine doctor) in Shibashinmei Town, Edo (present Hamamatsu-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高速バス京都駅前行き、大阪難波駅行き、神戸三宮行き、東京(浜松町・品川)行き例文帳に追加

Expressway bus services to Kyoto Station, Osaka Nanba Station, Kobe Sannomiya, and Tokyo (Hamamatsucho and Shinagawa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酵母エキスを利用した、ミート様フレーバーを有する新規な粉末調味料の提供。例文帳に追加

To provide a new powdery seasoning having meat-like flavor by using yeast extract. - 特許庁

ロースト香気の好ましさが優れ、またその香気を濃厚に有する新粉末調味料を得る。例文帳に追加

To provide new powdery seasoning excellent in favorable roasted flavor, and richly having the flavor. - 特許庁

帳票管理サーバ、代理店端末、帳票処理方法及びそのプログラム例文帳に追加

BUSINESS FORM MANAGEMENT SERVER, AGENCY TERMINAL, BUSINESS FORM PROCESSING METHOD, AND ITS PROGRAM - 特許庁

短時間で原料粉末を精度よく調合可能な原料粉末調合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material powder mixing device capable of accurately mixing raw material powders in a short time. - 特許庁

新規な高分岐環状デキストリンを含有する粉末調味料及びその製造方法例文帳に追加

NEW POWDER SEASONING CONTAINING HIGHLY BRANCHED CYCLODEXTRIN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

また、本発明は、粉末食品類が、食塩含有粉末調味料である上記の方法である。例文帳に追加

The powder foodstuffs are used as a salt-containing powder seasoning. - 特許庁

粉末調味材及びこれに用いる油脂含有糖類粉末の製造方法例文帳に追加

POWDERY SEASONING MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING OIL AND FAT-CONTAINING SACCHARIDE POWDER TO BE USED FOR THE SAME - 特許庁

給与計算システムと連動した年末調整・法定調書作成装置例文帳に追加

YEAR-END TAX ADJUSTMENT AND LEGAL RECORD PREPARATION DEVICE INTERLOCKING WITH SALARY CALCULATION SYSTEM - 特許庁

年末調整、法定調書合計表の作成を迅速かつ正確に作成する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of speedily and accurately preparing a year-end tax adjustment and legal record total table. - 特許庁

サラダ用食材にふりかけて用いる粉末調味料であって、少なくとも粉末状の食塩と、冷水膨潤型澱粉とを混合してなる粉末調味料。例文帳に追加

The powdery seasoning is sprinkled on the salad food material when used, and obtained by mixing at least powdery table salt with cold water swelling-type starch. - 特許庁

本発明は、本来の風味の変化、溶解性を低下させることなく粉末調味料の吸湿性を改善する方法が未だ知られていない現状から、これらの問題点を解決した粉末調味料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a powdery seasoning intended for solving such problems in which at present, a method for improving hygroscopicity of a powdery seasoning without changing original flavor and lowering meltability is not yet found. - 特許庁

有用な生理効果を有するフラボノイド類を含有しつつ食品の色調変化が抑制され、しかも粉末調味料中のナトリウム含量が低減され、血圧降下作用等の有用な生理機能を有する粉末調味料を提供する。例文帳に追加

To provide powder seasoning containing flavonoid having useful physiological effect and also suppressed in color deterioration of food, reduced in sodium content in the powder seasoning, and having useful physiological function such as hypotensive effect. - 特許庁

大阪-銚子線（銚子【中略】成田空港【中略】浜松町駅-京都駅-OCAT-なんば高速バスターミナル）（千葉交通・南海バス）例文帳に追加

Osaka – Choshi Route operated by Chiba Kotsu and Nankai Bus (Choshi - [omit] - Narita Airport - [omit] - Hamamatsucho Station – Kyoto Station – OCAT – Nanba Highway Bus Terminal)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉末調整方法は、粉末を容器８２に入れ、粉末を容器８２内で浮かせながら、加熱する工程を含む。例文帳に追加

The powder preparation method includes a process of putting the powder into a vessel 82 and heating the powder while floating the powder within the vessel 82. - 特許庁

粉末調整方法は、粉末を容器（８２）に入れ、粉末を容器（８２）内で浮かせながら、加熱する工程を含む。例文帳に追加

The powder preparation method includes a process of putting the powder into a vessel (82) and heating the powder while floating the powder within the vessel (82). - 特許庁

食用植物油脂と酵母エキス粉末を、粉末状態で加熱することによりミート様フレーバーを発現させた粉末調味料。例文帳に追加

The new powdery seasoning which expresses meat-like flavor is obtained by heating edible vegetable oil and fat and an yeast extract powder in a powdery condition. - 特許庁

ペースト調味原料、粉末調味原料、香辛料などを含むペースト状濃縮カレールウの原料にはゼラチンが含まれる。例文帳に追加

The pasty roux as pasty concentrated curry roux has a raw material including a paste seasoning raw material, a powder seasoning raw material, spices and gelatin. - 特許庁

本来の風味に著しい変化をきたしたり、溶解性を低下させることなく粉末調味料の吸湿性を改善する。例文帳に追加

To improve the hygroscopicity of a powder seasoning without remarkably changing an original flavor and deteriorating solubility. - 特許庁

粉末貼付導管はファスナーの孔を通して穴内に挿入されると共に粉末供給導管と係合する。例文帳に追加

The powder pasting conduit is inserted into the hole through the bore of the fastener and is engaged with the powder supply conduit. - 特許庁

味噌成分含有油脂の製造方法、粉末状油脂及びその製造方法、粉末調味材及び即席麺例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MISO COMPONENT-CONTAINING OIL AND FAT, POWDERY OIL AND FAT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND POWDERED SEASONING MATERIAL AND INSTANT NOODLE - 特許庁