「"みのまる"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

帰京後、門人羽倉信美の丸太町（上京区寺町通広小路）の邸内に移り住んだ。例文帳に追加

After he returned to the capital, he moved to the residence of Nobuyoshi HAKURA, one of his disciples, at Marutamachi (Hirokoji Teramachi-dori Street, Kamigyo Ward).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして天和3年（1683年）7月3日、幽閉先である諏訪高島城（南の丸）にて死去した。例文帳に追加

And Tadateru died at Takashima-jo Castle in Suwa, where he had been incarcerated, in August 24, 1683.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動作含みのマルチメディアコンテンツの再生が可能なオーディオ装置互換のロボット端末機（ＡｕｄｉｏＤｅｖｉｃｅＣｏｍｐａｔｉｂｌｅＲｏｂｏｔＴｅｒｍｉｎａｌＣａｐａｂｌｅｏｆＰｌａｙｉｎｇＭｕｌｔｉｍｅｄｉａＣｏｎｔｅｎｔｓＦｉｌｅＨａｖｉｎｇＭｏｔｉｏｎＤａｔａ）例文帳に追加

AUDIO DEVICE-COMPATIBLE ROBOT TERMINAL CAPABLE OF PLAYING MULTIMEDIA CONTENTS FILE HAVING MOTION DATA - 特許庁

ネットワーク基盤のロボットシステムで動作含みのマルチメディアコンテンツを再生するための処理方法例文帳に追加

PROCESSING METHOD FOR PLAYING MOTION-INCLUDING MULTIMEDIA CONTENT IN NETWORK-BASED ROBOT SYSTEM - 特許庁

本発明の周波数共用アレーアンテナは、２組のマルチバンドアンテナと、無給電素子と、反射器とを備える。例文帳に追加

The frequency sharing array antenna comprises two sets of multiband antenna, a parasitic element, and a reflector. - 特許庁

本発明はネットワーク基盤のロボット用動作含みのマルチメディアコンテンツを再生するための処理方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a processing method for playing motion-including multimedia content for a network-based robot. - 特許庁

ＦＦＴ窓位置設定部１５は、希望波のマルチパス波におけるＧＩ期間の先端位置にＦＦＴ窓位置を設定する。例文帳に追加

An FFT window position setting unit 15 sets an FFT window position at the front edge position of a GI period in a multi-path wave of a desired wave. - 特許庁

ＰＣで音楽ファイル伝送時に広く使用するＷＡＶＥファイルを用いて、ＰＣがロボット端末機用動作含みのマルチメディア・データを受信して該ＰＣに連結されたオーディオ装置互換のロボット端末機が該動作含みのマルチメディア・データを再生するようにする。例文帳に追加

To allow an audio device-compatible robot terminal to play multimedia data including a motion, which is connected to PCs, by allowing the PCs to receive the multimedia data including the motion for the robot terminal through the use of WAVE files, which are widely used in the PCs in the case of transmitting a music file. - 特許庁

番組中継装置では受信装置からの要求のあったリモコンの番号に紐付けされた情報に対応する番組のマルチキャストアドレスを送信する。例文帳に追加

The program relay apparatus transmits the multicast address of a program corresponding to the information stringed to the number of the remote controller requested from the receiver. - 特許庁

１台の通信サーバモジュールのハードウェアの性能限界を上回る速度で、ある１番組のマルチメディア情報を送受信することを課題とする。例文帳に追加

To transmit and receive multimedia information of one certain program at a speed that exceeds the performance limit of the hardware of one communication server module. - 特許庁

小数画素精度の動きベクトルに対する予測誤差の下限値を，既に計算済みの丸め誤差を用いて算出し（Ｓ３），この下限値と予測誤差の最小値として格納された値との大小を比較する（Ｓ４）。例文帳に追加

A lower limit of prediction error for a motion vector of decimal pixel precision is calculated using an already calculated rounding error (S3), and this lower limit is compared with a value stored as the minimum value of the prediction error (S4). - 特許庁

リフトシリンダ装置３１のシリンダチューブ３７内に収容するロッド３５として、ピストン部分とロッド部分とが一体物である外径が一定の中実の丸棒状部材を用意する。例文帳に追加

The rod 35 of the lift cylinder device 31 to be accommodated in a cylinder tube 37 is formed from a solid round rod member having a certain outside diameter and consisting of a consolidated structure of a piston part and a rod part. - 特許庁

干渉波とともに、遅延時間が長く、レベルが大きい希望波のマルチパスが受信される環境においても、干渉波を抑圧して希望波を受信する。例文帳に追加

To suppress interference waves and to receive desired waves even in an environment where a multipath of desired waves which are long in delay time and large in level are received together with the interference waves. - 特許庁

本発明は、敷設済みのマルチモードファイバを利用した短距離伝送システムの光信号を遠方に伝送できるようにする新たな光伝送システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new optical transmission system capable of transmitting an optical signal of a short-distance transmission system utilizing an already laid multimode fiber to a distant place. - 特許庁

裏番組の情報を通知する際に、裏番組のマルチ画面表示と同時に画面上に、裏番組切換を容易に行うことができるキーガイダンスを表示する。例文帳に追加

When information about the counterprogram is notified, a key guidance by which switching to the counterprogram is easily performed is displayed on a screen simultaneously as the multi-screen display of the counterprogram. - 特許庁

これにより、ＦＦＴ窓は、希望波および希望波のマルチパス波において２つのシンボルを跨って設定されることがなく、シンボル間干渉を引き起こさない。例文帳に追加

In this way, the FFT window is not set to straddle two symbols in the desired wave and the multi-path wave of the desired wave, so that an intersymbol interference is not caused. - 特許庁

ダンサー機構２００は、中実の丸棒状に形成された支持軸２１１と中空の円筒状に形成された筒体２１２とから構成されるダンサーシャフト２１０を備えている。例文帳に追加

The dancer mechanism 200 includes a dancer shaft 210 configured of a support shaft 211 formed in a solid-core round rod and a hollow cylinder 212. - 特許庁

この結果、利用者が視聴する番組を切り替えたとき、既に当該番組のマルチキャストパケットが自ネットワークインタフェースまで到達していれば、直ちに受信可能となる。例文帳に追加

As a result, the forecast program can be immediately received when the user switches the program to be viewed if the multicast packet of the program has already reached the network interface of the terminal itself. - 特許庁

張架ローラ部材の基体を中実の丸棒或いは中空の丸棒とすると共に、張架ローラ部材にクラウン形状を有する弾性層を設け、張架ローラ部材と加圧ローラ部材との圧接により張架ローラ部材の基体を撓ませることを特徴とする定着装置。例文帳に追加

A solid round bar or a hollow round bar is used as the base substance of the laying roller member, and a crown-shaped elastic layer is provided on the laying roller member, and the base substance of the laying roller member is bent by press-contact of the laying roller member with a pressure roller member. - 特許庁

このマルチ画面生成記録動作によって、静止画と動画が混在して記録された記録媒体中から、静止画のみのマルチ画面を自動的に生成することができ、かつ、再生時に挿入された画像への高速アクセスも可能である。例文帳に追加

Through the multi-screen generating recording, the multi-screen image of only the still picture can automatically be generated from the recording medium on which the still picture and the moving picture are intermingled-recorded and an image inserted at reproduction can quickly be accessed. - 特許庁

データ・チャネルを可能とする全ての拡散係数（ＳＦ）値について逆拡散し、解析済みのマルチパスが発生したときに最大比組合せ（ＭＲＣ）処理をし、多数のシンボル期間にわたりそれらの絶対値の平均を計算して種々の拡散係数（ＳＦ）についての決定統計値を求め、これらの決定統計値の後処理により拡散係数（ＳＦ）の決定をする。例文帳に追加

The SF estimation method despreads the data channel for all possible SF values, performs maximum ratio combining(MRC), when resolved multipaths occur, takes the absolute value of the MRC results, averages these absolute values over many symbol periods to obtain decision statistics for the various SF's, and then post-processes these decision statistics and makes a SF decision. - 特許庁