「"一局"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一、局ヲ脱スルヲ不許例文帳に追加

One shall not be allowed to escape from the group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社寺局（しゃじきょく）は、明治政府の一局である。例文帳に追加

Bureau of Shrines and Temples was one of the bureaus of the Meiji government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこれとは別に、北海道が三県一局時代函館県・三県一局時代札幌県・三県一局時代根室県に分割されていた時期がある（明治15～19年（1882～1886年）、三県一局時代を参照）。例文帳に追加

Separately, Hokkaido was once divided into Hakodate Prefecture, Sapporo Prefecture and Nemuro Prefecture during the period called sanken-ikkyoku era (1882 - 1886, refer to sanken-ikkyoku era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部一局型構内交換方式ＩＰ電話システム例文帳に追加

ONE EXTERNAL STATION TYPE PRIVATE BRANCH EXCHANGE SYSTEM IP TELEPHONE SYSTEM - 特許庁

碁や将棋において,一局をしばらく中断した後,再び打つこと例文帳に追加

in Japanese chess, the act resuming a game after taking a break  - EDR日英対訳辞書

1895年、田村保寿四段（先二の先番）との一局。例文帳に追加

The match against Yasuhisa TAMURA the fourth dan level (with a handicap of the first move) in 1895  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一局面において、上記コーティングはガラスをさらに含む。例文帳に追加

In one aspect, the coating contains further glass. - 特許庁

一局面において、上記ウイルスベクターがアデノウイルスベクターである。例文帳に追加

In one aspect, the virus vector is an adenovirus vector. - 特許庁

一局面において、上記ベクターがウイルスベクターである。例文帳に追加

In one aspect, the vector is a virus vector. - 特許庁

一局面において、上記ＤＮＡがベクターの一部として投与される。例文帳に追加

In one aspect, the DNA is administered as a part of a vector. - 特許庁

これらの問題の一局面を扱う室内研究がワシントン州立大学で進行中である。例文帳に追加

Laboratory work addressing some aspects of these problems is ongoing at Washington State University. - 英語論文検索例文集

三県一局時代（さんけんいっきょくじだい）とは、北海道の歴史における時代区分のひとつ。例文帳に追加

Sanken-Ikkyoku Jidai is one of the periods within the framework of periodization in the history of Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サンプルホールド回路は、一局面において、第１および第２のスイッチを含む。例文帳に追加

A sample and hold circuit in one aspect includes first and second switches. - 特許庁

一局面において、上記アデノウイルスベクターが複製能欠失アデノウイルスベクターである。例文帳に追加

In one aspect, the adenovirus vector is a replication deficient adenovirus vector. - 特許庁

一局面において、上記免疫学的有効量の生物が不活化されている。例文帳に追加

In one aspect, the immunologically effective amount of organisms has been inactivated. - 特許庁

コンテンツの提供に関するサービスの処理の負荷が一局に集中することを回避する。例文帳に追加

To avoid concentrating process loads of services about providing contents on one station. - 特許庁

第一ミキサ（４６）及び第二ミキサ（４９）は、第一局部発振器（５１）で作られた一つの局部発振周波数（第一局部発振周波数ｆａ）を共通に使用する。例文帳に追加

A 1st mixer (46) and a 2nd mixer (49) use in common one local oscillation frequency (1st local oscillation frequency fa) generated by a 1st local oscillator (51). - 特許庁

これらの問題の一局面を扱う室内研究とそれに関連したモデリングの努力がアイダホ州大学で進行中である。例文帳に追加

Laboratory work addressing some aspects of these problems and related modeling efforts are ongoing at the Idaho State University. - 英語論文検索例文集

一局面において、上記抗体が、マウスの抗ヒトＯＫＴ３モノクローナル抗体のＴリンパ球への結合を阻害する。例文帳に追加

In one aspect, the antibody inhibits binding of the murine anti-human OKT3 monoclonal antibody to a T-lymphocyte. - 特許庁

本発明のコンセプトの一局面は、ＰＬＤ ＣＡＤソフトウェアのようなＣＡＤソフトウェアをパラレル化する方法に関する。例文帳に追加

One aspect of the inventive concepts relates to methods of parallelizing the CAD software such as PLD CAD software. - 特許庁

一局面では本発明は薬学的に受容可能なキャリアと組み合わせてＳＹＮ３を含む薬学的組成物を提供する。例文帳に追加

In one aspect, a pharmaceutical composition provided contains SYN3 in combination with a pharmaceutically acceptable carrier. - 特許庁

一局面において、本発明は、患者のデータを管理するシステムに関し、該システムは、多数の器具を有する。例文帳に追加

In one aspect, the invention relates to a system for managing patient data having many instruments. - 特許庁

一局面において、この経口用処方物は、コアと、このコア上の１種以上のコーティングとを有する錠剤であり得る。例文帳に追加

In one aspect, this oral formulation may be a tablet having a core and one or more coatings on this core. - 特許庁

本発明の一局面に係る離型フィルム１００は、少なくとも片側の表面層として離型層１１０を備える。例文帳に追加

The mold release film 100 includes the mold release layer 110 as a surface layer on at least one side thereof. - 特許庁

一局面では、電力コンバータでの利用のための制御回路は、スイッチング電力コンバータの変圧器において磁束を制限する。例文帳に追加

To limit, in one situation, magnetic flux in the transformer of a switching power converter by means of a control circuit for use in a power converter. - 特許庁

本発明の一局面によれば、自動ストレージライブラリ内で記憶装置を移動するための装置が提供される。例文帳に追加

An apparatus for transporting storage devices within an automated storage library is provided. - 特許庁

一局面において、上記少なくとも１つの生存細胞は、上記パッケージ内の一定無菌環境に保持される。例文帳に追加

In one aspect, the at least one viable cell is sustained in a constant sterile environment inside the package. - 特許庁

本発明の一局面は、材料を排出するためのノズルと関連して膨張可能壁を利用して骨を治療するためのシステムを提供する。例文帳に追加

In one arrangement, the system is provided for treating the bone using an expandable wall in relation to a nozzle for discharging material. - 特許庁

本発明の一局面は、式ＳＭ−ＢＡＳＥを有するリボヌクレオシドに関し、ここで、ＳＭはリボースであり、ＢＡＳＥはピリミジンまたはプリンであり、そしてこのリボースは、そのリボースの２’位に可逆的な鎖終止部分を含む。例文帳に追加

One aspect of the invention is directed to a ribonucleoside having a formula SM-BASE wherein SM is a ribose, BASE is a pyrimidine or purine, and wherein the ribose comprises a reversible chain terminating moiety at a 2' position in the ribose. - 特許庁

本発明の一局面は、所望の粘度を生じさせるための有効量のグルコマンナン、キサンタンガムおよびアルギナートを含む食物繊維組成物を提供する。例文帳に追加

In the dietary fiber composition containing the glucomannan, the xanthan gum, and the alginate in amounts effective to produce a desired level of viscosity. - 特許庁

この実施例の一局面では、エンジンナセルは、翼の前縁領域の後方に位置付けられる空気入口と、翼の後縁領域の後方に位置付けられる排気ガス排出口とを含み得る。例文帳に追加

In one aspect of this embodiment, the engine nacelle can include an air inlet positioned aft of the leading edge region of the wing and an exhaust gas outlet positioned aft of the trailing edge region of the wing. - 特許庁

本発明は、一局面において、２つ以上のストロンチウム塩を含有する、医薬品として、特に、骨粗鬆症等の骨疾患の治療および予防のための医薬品として使用するための薬学的組成物に関係する。例文帳に追加

In one aspect, the pharmaceutical composition including at least two strontium salts is provided for use as a medicament, and in particular for the treatment and prevention of bone disorders such as osteoporosis. - 特許庁

一局面において、薬物候補をスクリーニングする方法は、癌腫関連遺伝子（ＣＡ遺伝子）またはそのフラグメントを発現する細胞を提供する工程を包含する。例文帳に追加

In one aspect, a method for screening a drug candidate includes a step to provide a cell expressing a cancer-associated gene (CA gene) or its fragment. - 特許庁

本発明の一局面のアンテナ装置は、給電部と、前記給電部に接続されるループ状のアンテナエレメントと、前記アンテナエレメントのループの一部に設けられる抵抗器とを備える。例文帳に追加

The antenna apparatus in one embodiment has a power supply, a looped antenna element connected to the power supply, and a resistor mounted in one portion of the antenna element. - 特許庁

位相ノイズ補償ユニット５００の二つの信号入力５０１、５０２は、第一局部発振器２１１および第二局部発振器２１２の出力に接続される。例文帳に追加

Two signal inputs 501 and 502 of the phase noise compensation unit 500 are connected to the outputs of a first local oscillator 211 and a second local oscillator 212. - 特許庁

一局面において、時間経過に伴って、ＥＰＬコンピュータは残存時間の更新を含む更なるタイマ・カウントダウン・メッセージをＥＰＬへ送信して、該ＥＰＬがその更新時間を表示することを可能としている。例文帳に追加

In one aspect, the EPL computer further transmits the timer count down message containing renewal of remaining time to the EPL with the passage of time and this EPL can display that renewal time. - 特許庁

一局面での本発明の方法は、高圧ステップ中の高アスペクト比フィーチャ下部での最適な堆積と、少なくとも低圧ステップ中のフィーチャ側壁での増加した堆積を可能にする。例文帳に追加

The method of the invention in one aspect allows for optimum deposition at the bottom of a high aspect ratio frame during a high pressure step and increased deposition on the sidewalls of the feature during at least a low pressure step. - 特許庁

本発明の一局面によれば、サーバは、保護データにアクセスする必要があるユーザ（例えば、単独ユーザ、ユーザのグループ、ソフトウェア・エージェント、又は、装置）にアクセス制御（ＡＣ）マネージメントを行うように構成される。例文帳に追加

A server is configured to provide access control (AC) management for a user (for example, a single user, and a group of users, software agents or devices) with a need to access secured data. - 特許庁

一局面において、この有機性賦形剤は、約２０％（ｗ／ｗ）未満のセルロース成分、および約５０％（ｗ／ｗ）未満の糖成分を含み得る。例文帳に追加

In one aspect, this organic excipients may include less than about 20% (w/w) of a cellulose ingredient, and less than about 50% (w/w) of a sugar ingredient. - 特許庁

一局面において、上記投与する工程の結果、未処置の創傷における瘢痕に比較して上記創傷におけるケロイドまたは肥大性瘢痕を減少させる。例文帳に追加

In one aspect, as a result of the administering step, the method decreases keloid or hypertrophic scarring at the wound site compared to scarring at an untreated wound. - 特許庁

本発明の一局面は、咽頭管に沿った外側咽頭壁中の組織領域に移植するために大きさを決められ、構成された強磁性材料を備える、移植片システムを提供する。例文帳に追加

An implant system includes a ferromagnetic material sized and configured for implanting in a tissue region in an outer lateral pharyngeal wall along the pharyngeal conduit. - 特許庁

一局面では、本発明は、電力分配ラック（２１０Ａ，２１０Ｂ）および無停電電源装置ラック（２０８Ａ，２０８Ｂ）、および複数の機器ラック（２１４）を提供する。例文帳に追加

In one aspect, power distribution racks (210A and 210B) and uninterruptible power supply system racks (208A and 208B), and a plurality of device racks (214) are provided. - 特許庁

一局面において、光学物品は、ホルダ内に配置され、コーティング材料のシートは、ノズル（例えば、扇形コータノズル）から、光学物品上に排出されて、光学物品上にコーティングを形成する。例文帳に追加

In one aspect, the optical article is placed in a holder and a sheet of a coating material is discharged from a nozzle (such as from a fan coater nozzle) to the optical article to form a coating on the optical article. - 特許庁

ＩＰ電話システムにおける構内交換方式及び同方式における暗号化認証に関し、外部の基地局による一局型交換及び認証により、システムの構成を容易にすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a private branch switching system in an IP telephone system and an encrypted authentication in this system wherein an external base station executes a single station type exchange and authentication to simplify the system constitution. - 特許庁

一局面において、本発明は、一般に免疫関連疾患（哺乳動物（ヒトを含む）における炎症性疾患を含む）の診断および処置に有用な組成物および方法に関する。例文帳に追加

In one aspect, it relates to a composition and a method useful generally for the diagnosis and treatment of immune-relating diseases (including inflammatory diseases of mammals (including human)). - 特許庁