「"一局"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の一局面によれば、先端部３２に絶縁材料からなるコーティング材３４が被覆されたピン端子３０を、導体膜２４が形成されたスルーホール２２に差し込んで形成される電気接続構造が提供される。例文帳に追加

As an embodiment, the electric connection structure, formed by inserting pin-terminals 30 having a tip part 32 covered by coating material 34 made of insulating material into through-holes 22 covered by conductor film 24, is provided. - 特許庁

複数の接結糸４の一部は、幅方向一局所でタテ方向に密に表裏織物を密着結合し、他の接結糸４は他の幅方向局所でタテ方向に粗く密着結合する。例文帳に追加

The part of the plurality of linking yarns 4 closely link the surface fabric with reverse fabric densely at one local width directional position in the longitudinal direction, and the other linking yarns 4 closely link the fabrics coarsely at another local width directional position in the longitudinal direction. - 特許庁

一局面において、本発明は、哺乳動物の炎症性障害を処置する方法に関し、ネイティブの配列ＳＴＩｇＭＡポリペプチド、ＰＲＯ３０１ポリペプチド、ＰＲＯ３６２ポリペプチドまたはＰＲＯ２４５ポリペプチドのアンタゴニストの治療的に有効量を、哺乳動物に投与する工程を包含する。例文帳に追加

In another aspect, it relates to a method for the treatment of inflammatory disorder of mammals and contains a step to administer a mammal with therapeutically active amount of antagonist of native sequence STIgMA polypeptide, PRO301 polypeptide, PRO362 polypeptide or PRO245 polypeptide. - 特許庁

一局面において、集積回路は、集積回路の第１の外部端子に結合された１つ以上の構成要素を備える第１の外部回路からの信号を集積回路の初期化期間中に測定するために結合された閾値検出回路を含む。例文帳に追加

An integrated circuit includes a threshold detecting circuit that is coupled to measure a signal from a first external circuit during an initialization period of the integrated circuit, the first external circuit including one or more constituent elements coupled with a first external terminal of the integrated circuit. - 特許庁

一局面においては、１つ以上の賦形剤と、場合により１つ以上の５ＨＴ−３受容体拮抗薬と、場合によりコルチコステロイドとの混合剤中に式Ｉの化合物の結晶性塩酸塩を含む顆粒薬学的処方物を提供する。例文帳に追加

In one aspect, a granular pharmaceutical formulation comprising a crystalline hydrochioride salt of the compound of Formula I in admixture with one or more excipients, and optionally, one or more 5HT-3 receptor antagonists, and optionally, a corticosteroid is provided. - 特許庁

ピアツーピア接続はサーバ２から取得した互いのグローバルIPアドレスに基づいて確立され、クライアント・サーバ型接続からピアツーピア型接続への一部遷移によって、トラフィックのサーバ２に対する一局集中を避けることができる。例文帳に追加

The peer-to-peer connection is established based on the mutual global IP addresses acquired from the server 2 and a partial shift from the client/server connection to the peer-to-peer connection enables the concentration of traffics to the server 2 to be avoided. - 特許庁

本発明の第一局面によれば、このディスプレイモニターは、フラットスクリーンモニター（例えば、液晶ディスプレイ）を含み、このモニターは、現在、患者のずっと近くに位置づけできるので、ずっと小さく作製でき、依然として、臨床医に、はっきりと見える画像を提供できる。例文帳に追加

According to the first phase, the display monitor includes a flat screen monitor (for example, liquid crystal display) and can be currently positioned more close to the patient, so that it can be made smaller and provide an image which is still clearly viewable to a clinician. - 特許庁

一局面において、上記の非光活性ペプチド又は擬似ペプチドの組込み型光活性類似体を生成する方法が提供され、この方法は、非光活性ペプチド又は擬似ペプチドの非光活性官能基を光活性官能基で置換する工程を含む。例文帳に追加

The method for preparing the integrated photoactive analog of the non-photoactive peptide or pseudopeptide is provided, provided that the method comprises a step of replacing a non-photoactive functional group in the non-photoactive peptide or pseudopeptide with a photoactive functional group. - 特許庁

本発明の一局面によると、サスペンションタワーを構成する略円筒形の外壁に立設され、エンジンルームに向けて開口する空間部を画成する板状部材と、前記空間部の開口を覆う吸音材とから構成される吸音構造が提供される。例文帳に追加

The sound absorption structure composed of a plate-like member erected on a substantially cylindrical external wall constituting a suspension tower and demarcating a space opened toward an engine room, and a sound absorption material covering an opening of the space part is provided. - 特許庁

システム内の試験ＰＨＳ無線基地局１〜Ｎのうちの一局に、通常時エアー上同期タイミングより１タイムスロット分遅れたタイミングを供給し、他局には、通常時エアー上同期タイミングを供給して動作させる。例文帳に追加

A timing delayed for one time slot from a normal time air synchronizing timing is supplied to one of testing PHS radio base stations 1-N in this system, and the normal time air synchronizing timing is supplied to the other stations so that those radio base stations can be operated. - 特許庁

本発明の一局面によれば、前の切削工具は工具マガジン３２に戻されるとき、空間系列における保管場所に配置され、この空間系列は機械加工動作のスタート時の空間系列とは異なり、かつ時間系列に少なくとも大きく対応する。例文帳に追加

According to one aspect of this invention, the previous cutting tools, when being put back into the tool magazine 32, are distributed to the storage places in a spatial sequence which is different from that of at the start of the machining operation and corresponds at least largely to the time sequence. - 特許庁

一局面において、収縮可能ポーチは、活性化要素を含み、該活性化要素は、収縮可能ポーチを収縮させ、そして、ワイヤループスネアは、さらに、少なくとも１つの接続部材を含み、該少なくとも１つの接合部材は、活性化要素を収縮エネルギー供給源に接続する。例文帳に追加

In one aspect, the shrinkable pouch includes an activating element which causes the shrinkable pouch to shrink, and the wire loop snare further includes at least one coupling member which connects the activating element to a supply source of shrinking energy. - 特許庁

従来のような大腿部や臀部における一局集中型の施療形態ではなく、施療部位を移行しながら施療を実施して施療範囲の分散または拡大を図る共に、被施療者の大腿部形状における個人差に対応できるようにした椅子式施療機を提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a chair type therapeutic machine different from a conventional therapy form of concentration type in the femoral region and the buttocks, dispersing or expanding therapy areas by executing a therapy while moving therapy sites and responding to an individual difference in the shape of the femoral region of a subject. - 特許庁

本発明の一局面では、カメラ電子システムは、フラッシュコンデンサの充電、及び、撮影時に人工的なフラッシュ光を発する放電管にフラッシュコンデンサの放電を実行し、電気接点の第１セットを有する第１の電子回路を備える。例文帳に追加

In one aspect of the present invention, the camera electrical system has a first electronic circuit for charging a flash capacitor and discharging the flash capacitor through a flash tube to artificially cause a flash of light during photography; said first electronic circuit having a first set of electrical contacts. - 特許庁

本発明の一局面によると、現像用回転体１４と、現像用回転体用モーター１６と、プリントヘッド転写機機組立体４０と、転写機機モーター１８とを支持する印刷エンジン搭載台は、複数の内部固定剛体部材から成る板金台枠１２を含む。例文帳に追加

In one aspect, the printing engine mounting table supporting a rotor 14 for development, a motor 16 for the rotor, a print head transfer press assembly 40, and a transfer press motor 18 includes a sheet metal table frame 12 made of inside fixed rigid body members. - 特許庁

本発明の一局面によれば、ホイール１内に配置され、ホイール１に連結されるブレーキドラム４０と、ブレーキドラム４０の径方向内側に配置され、回転部がホイール１に連結される電動モータ１０と、電動モータ１０の外周部に支持されるブレーキシュー３２とを有する電動車両用車輪構造が提供される。例文帳に追加

According to one aspect of this invention, the electric vehicle wheel structure having a brake drum 40 disposed in a wheel 1 and coupled to the wheel 1, an electric motor 10 disposed on a diametrically inner side of the brake drum 40 and coupled to the wheel 1 at a rotating portion, and a brake shoe 32 supported on an outer peripheral portion of the electric motor 10 is provided. - 特許庁

第一局発信号発振部と第一周波数変換器の間に第一高域通過型ろ波器を設けることにより、第一周波数変換器から出力される２ｎｄイメージスプリアスを第一高域通過型ろ波器にて減衰させ、第二局発信号に重畳して第二周波数変換器に入力されないようにすることで、２ｎｄイメージスプリアスを除去するようにする。例文帳に追加

A 1st high-pass filter provided between a 1st local oscillation signal oscillation section and a 1st frequency conversion attenuates the 2nd image spurious radiation outputted from the 1st converter so as to prevent the 2nd image spurious radiation superimposed on a 2nd local oscillation signal from being given to a 2nd frequency converter thereby eliminating the 2nd image spurious radiation. - 特許庁

単一基準周波数信号から局部発振周波数信号を出力する周波数合成器、及び前記局部発振周波数信号を均一に分配する、多数の入出力部が備えられた分配器から、マルチバンド送受信装置の各コンバータに単一局部発振周波数信号を提供することにより、製品コストを減少し製品の信頼性を向上させたマルチバンド送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multiband transceiver whose product cost is reduced and product reliability is improved by providing a single local oscillation frequency signal to each of converters of the multiband transceiver from a frequency synthesizer which outputs the local oscillation frequency signal from a single reference frequency signal, and an allocation unit provided with a number of input/output sections for uniformly allocating the local oscillation frequency signal. - 特許庁

この発明の一局面および一例において、自動記憶ライブラリシステムにおいてロボットピッカー機構を較正する方法は、較正マークを少なくとも１つのセンサで第１の位置および第２の位置から検出するステップを含み、上記第１の位置と上記第２の位置とはオフセット距離によって隔てられる。例文帳に追加

In one aspect and one example, a method for calibrating robotic picker mechanisms in automated storage library systems includes a step in which a calibration mark is detected with at least one sensor from a first position and a second position, where the first position and the second position are separated by an offset distance. - 特許庁