「"三本"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

江戸締めには一本締めと三本締めがある。例文帳に追加

Edo-jime consists of ippon-jime and sanbon-jime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八柱第三本は馮承素の臨摸といわれる。例文帳に追加

The Hacchu-daiisan-bon is said to have been written by Fu Shoso following the model.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが有名な「三本の矢」の逸話である。例文帳に追加

Such is the famous tale of 'The Three Arrows.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トマトの三品種側枝三本仕立苗例文帳に追加

TOMATO'S THREE-KIND LATERALLY THREE-BRANCHED SEEDLING - 特許庁

交差三本脚金具固定スツール（木製）例文帳に追加

CROSSED TRIPOD METAL FITTING FIXING STOOL (WOODEN) - 特許庁

三本店、支店その他の営業所の所在地例文帳に追加

(iii) Location of the head office, branch offices and any other business offices  - 経済産業省

土が盛ってあり、果樹が三本ありました。例文帳に追加

It was turfed, and had three fruit-trees.  - H. G. Wells『タイムマシン』

いきなり、小さな三本足のテーブルにでくわしました。例文帳に追加

Suddenly she came upon a little three-legged table,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

朝は四本足、昼は二本足、夕は三本足で歩くものは何か？例文帳に追加

What walks on 4 legs in the morning, two in the afternoon, and 3 in the evening? - Tatoeba例文

歯医者は僕に三本歯を抜かなければいけないと言った。例文帳に追加

The dentist told me that he has to pull out three of my teeth. - Tatoeba例文

三斜晶系という,三本の軸が斜めに交わる結晶系例文帳に追加

in chemistry, a crystal system that has three unequal axes intersecting at an oblique angle, called a triclinic system  - EDR日英対訳辞書

三　本人である受託者の信託に関する任務の終了例文帳に追加

(iii) the termination of duties concerning a trust assigned to the trustee who is the principal; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　本邦に入国した巡回興行者が輸入した興行用具例文帳に追加

(xiii) Equipment for entertainment purposes imported by visiting entertainers who have entered Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　本店、支店その他の営業所の名称及び所在地例文帳に追加

(iii) Names and locations of head office, branch offices and any other business offices  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　本邦に向けて船舶等に乗つた港の属する国例文帳に追加

(iii) A country to which the port, where he/she boarded the vessel or aircraft departing for Japan, belongs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三本の右手指に爪をはめて奏する点も変わっていない。例文帳に追加

The addition of picks to three fingers on the right hand remains unchanged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原則として三本勝負であるが、一本勝負も認められている。例文帳に追加

Although in principle it is the Sanbon-shobu (three-point match), the Ippon-shobu (one-point match) is also accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毬杖（ぎっちょう）三本を結ぶことから「三毬杖（さぎちょう）」と呼ばれた。例文帳に追加

Sagicho was from tying three giccho sticks together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「その場所を調べると夢に見たとおり蘆が三本生えていた。」例文帳に追加

Upon arriving at where the branch was dropped, he realized it was the same place he had seen in his dream with the three reeds growing.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この遺訓が後に｢三本の矢｣(後述)の逸話の基となったとされている。例文帳に追加

The instructions appear to have provided the basis for 'The Tale of Three Arrows' (see below).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保10年(1725年)に隠居して落飾し、鴨河西涯三本木に移った。例文帳に追加

He retired in 1725, got his head shaved, and moved to Sambongi near Seigai (West Cliff) of the Kamo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三脚２の三本の脚がそれぞれ略水平になるように開脚させる。例文帳に追加

Three legs of the tripod 2 are each opened nearly horizontally. - 特許庁

三本鎖ＤＮＡ形成技術を応用したＤＮＡ多型検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING DNA POLYMORPHISM WITH TRIPLE- STRANDED DNA FORMATION TECHNIQUE APPLIED THERETO - 特許庁

三本店、支店その他の営業所の名称及び所在地例文帳に追加

(iii) Names and locations of head office, branch offices and any other business offices  - 経済産業省

再び退却し、そして二本目のマッチが消えたら、三本目を擦りました。例文帳に追加

I retreated again, and when my second match had ended, I struck my third.  - H. G. Wells『タイムマシン』

と騎士は、二三本なら折ってもかまわないとでも言いたげに申しました。例文帳に追加

the Knight said, as if he didn't mind breaking two or three of them.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

老人がすでに開けた三本の瓶を配り、男たちは同時に飲んだ。例文帳に追加

The old man distributed the three bottles which he had opened and the men drank from them simultaneously.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

三　本邦外から出発して着陸することなしに本邦を通過し、本邦外に到達する航行例文帳に追加

(iii) Flight departing from outside of Japan through Japanese airspace without landing in Japan and arriving at outside of Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

奈良盆地の中央より東を南北に平行する三本の縦貫道。例文帳に追加

Yamanobe-no-michi Road are three parallel roads running in a north-south direction in the eastern areas of the Nara Basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刃文三本杉、所々欠け出し、匂い口締り、砂流しかかり、小沸付く。例文帳に追加

Blade pattern/ Sanbonsugi (three cidar trees), Partly Kakedashi (chipped), Tight Nioi-kuchi (small particles of Martensite), Sunanagashi (brushed sand) accompanied, With Ko-nie (several large particles of Martensite)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、三本の木や鋼材など使った建築物なども三弦の構造形式といわれる。例文帳に追加

The architectural style using a set of three pieces of lumber, or steel, is also called sangen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは三本弦だが胡弓のように皮張りではなく板張りの台形胴を持っていた。例文帳に追加

Reikin was provided with three strings, but a wood plate instead of leather was used for the cover of the trunk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神龍半印本は八柱第三本を基とするが、筆意が墨跡より自然であるといわれる。例文帳に追加

The Shinryuhanin-bon has the Hacchu-daiisan-bon as its original and is said to have more natural touch than the handwriting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦い後に京都新城が破却されると三本木の屋敷（祇園）に隠棲した。例文帳に追加

When Kyoto shinjo was destroyed after the Battle of Sekigahara, she moved to the residence in Sanbongi (Gion) to spend her retired life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

争いの結末は双方が三本の黒葛を投げる占いの結果だった。例文帳に追加

They put an end to the contention by leaving the decision to the result obtained by throwing three black ivy vines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三本の棒を組み合わせた脚をつけた灯明皿または燭台が用いられる。例文帳に追加

Tomyo plate or candlestand with legs made of three combined sticks are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三本のランド支持部３４によって、互いに相違する複数方向からランド部３０を支持する。例文帳に追加

The three land support portions 34 support the land portion 30 from a plurality of directions different from each other. - 特許庁

テーブル１は、天板１１の裏面に三本の脚１３，１４，１５が立設された構成にされている。例文帳に追加

The table 1 has a configuration where the three legs 13, 14, and 15 stand on a back surface of the top plate 11. - 特許庁

本発明は、アンチセンスまたは三本鎖法による遺伝子発現における公知の阻害とは区別される。例文帳に追加

The inhibition is distinguished from prior art inhibition in gene expression by antisense or triple-strand methods. - 特許庁

そして、三つの電線支持部１１のそれぞれが、三本の電線３０に対して圧着されている。例文帳に追加

Each of the three wire support parts 11 is crimped to three of the wires 30. - 特許庁

三本の組み合わせリングを一本のリング溝に収めることで、この課題を解決する事にある。例文帳に追加

Three combined rings are set in one ring groove. - 特許庁

上陸した僕たちは、対岸から観察していた優雅な三本マストの船の荷揚げをじっと見ていた。例文帳に追加

When we landed we watched the discharging of the graceful threemaster which we had observed from the other quay.  - James Joyce『遭遇』

老人が三本の瓶を開け、コルク栓抜きを返している時ヘンチー氏が少年に言った。例文帳に追加

The old man opened three bottles and was handing back the corkscrew when Mr. Henchy said to the boy:  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

そのルートは「弘前～十和田湖畔～三本木～田代～青森」と「青森～田代～三本木～八戸」の2ルートが考えられ、弘前ルートは弘前第31連隊が、八戸ルートは青森5連隊がそれぞれ受持つ形となった。例文帳に追加

One of the two routes considered was 'Hirosaki-the bank of Lake Towada-Sanbongi-Tashiro-Aomori' and the other was 'Aomori-Tashiro-Sanbongi-Hachinohe;' the 31st Hirosaki Regiment took on the former and the 5th Aomori Regiment the latter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一対のスペーサ１・１を三本の引き込み線ｗ１〜ｗ３が延びる方向に所定の間隔を設けて、配置することにより、改修のための所要の空間を三本の引き込み線ｗ１〜ｗ３に作りだすことができる。例文帳に追加

The pair of spacers 1, 1 are arranged with a predetermined spacing in a direction where the three lead-in wires w1-w3 extend, and thus a predetermined space for repair work can be formed in the three lead-in wires w1-w3. - 特許庁