「"三本"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

関東では三本締め、プロ野球界では一丁締め（一本締めとは言わないらしい）などが流行しているが、地車では「大阪手打ち」をおこなう。例文帳に追加

The popular form is sanbon jime (three sets of ippon jime (three sets of three claps and one final clap performed at the end of a special event)) in Kanto and ichojime (it is not called ipponjime) in professional baseball, but in danjiri, 'Osaka teuchi' is performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、芸人は文化の伝承を無視する傾向が強く「平気で三本締めをやる東京本社の吉本興業など無知な会社に所属する」などと批判される。例文帳に追加

There is a criticism such as, 'Yoshimoto Kogyo Co., Ltd. that has its head office in Tokyo belongs to a group of ignorant companies' because entertainers have a strong tendency to ignore cultural traditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜂子皇子はこの後、海岸から三本足の烏（ヤタガラスか？）に導かれて、羽黒山に登り羽黒権現を獲得し、出羽三山を開いたと言われている。例文帳に追加

After this, Prince Hachiko is said to have climbed the Hagurosan Mountain and acquired the Haguro Gongen deity guided from the seaside by a three legged bird (perhaps a sacred crow), and founded the Dewa Sanzan (three mountains of Dewa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承によれば、「有光は八幡神に日夜祈りを奉げてより適した場所を探していると、蘆が三本生えるところに清水が湧き出している夢を見た。」とある。例文帳に追加

According to the legend, 'Arimitsu had a dream that while he was praying for Hachimanjin (the god of Hachiman-gu Shrine) day and night looking for the best place for his political base, he found a place with three reeds, where a spring was flowing.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊豆諸島を所領とする伊豆国介工藤茂光を恐れた忠重は密かに年貢を納めるが、それを知った為朝は激怒し、忠重の左右の手の指を三本切ってしまう。例文帳に追加

Tadashige, however, secretly paid nengu for fear of the deputy-chief of Izu Province, Shigemitsu Kudo, administrator of the Izu Island chain, but when Tametomo found this out, he was furious and chopped off three fingers from Tadashige's hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「山」の字も「王」の字も、三本の線と、それを貫く一本の線からなっており、これを天台宗の思想である三諦即一思想と結びつけて説いた。例文帳に追加

The Chinese characters 'san' (山) and 'o' (王) are both composed of three straight lines and one line that crosses them, and this pictographic design was associated with the basic principle of Tendai Sect, or Sandai Sokuitsu (three truths taken as one single principle), for proliferation of the teachings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七支刀（しちしとう）の名は、鉾に似た主身の左右から三本ずつの枝刃を出して計て七本の刃を持つ形に由来すると考えられる。例文帳に追加

It is considered that the name of seven-pronged sword was derived from the shape of sword which looks like a halberd and has seven blades in total; From the right and left sides of the main body, three branch blades stick out respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南東麓は比較的緩やかな斜面で、海に通じる三本の谷（北から順に「一の城戸」「二の城戸」「三の城戸」）には城壁が残っている。例文帳に追加

The southeastern foothill forms a relatively slow slope and there are castle walls along the three dales leading to the sea (that are referred to as 'First Castle Door,' 'Second Castle Door' and 'Third Castle Door,' respectively) that still remain in existence today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本戦略は、貧困削減という目標を支えるため、貧困層に配慮した持続可能な経済成長、社会開発、及びグッド・ガバナンスを三本の柱としています。例文帳に追加

The new poverty reduction strategy is based upon three pillars - a) pro-poor, sustainable economic growth, b) social development, and c) good governance.  - 財務省

このような観点から、ＡＤＢは一昨年、貧困削減を最重要目標と定め、「貧困層に配慮した持続可能な経済成長」、「社会開発」、及び「グッド・ガバナンス」を三本の柱とした貧困削減戦略を策定いたしました。例文帳に追加

Thus, two years ago, the Bank set forth eliminating poverty as its overarching goal, and formulated a new poverty reduction strategy based upon three pillars - a) pro-poor, sustainable economic growth, b) social development, and c) good governance.  - 財務省

ビデオ信号を伝送するのに用いる伝送ラインのライン長さを測定し、伝送ラインが少なくとも三本のサブラインを有するライン長さ測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a line length measuring device having a transmission line having at least three sub-lines, and measuring the line length of the transmission line used for transmitting a video signal. - 特許庁

横型の外槽１０を、前方側一本のダンパ１２ａ及び後方側二本のダンパ１２ｂ，１２ｃの合計三本で台座部６上に揺動自在に支持する。例文帳に追加

The horizontal outer tub 10 is supported swingably on a pedestal 6 by a single damper 12a on a front side and two dampers 12b and 12c on a rear side which are three in total. - 特許庁

針板９に全部の針通し穴３５を包含する平面積の針落ち穴１４を形成し、針落ち穴１４に三本のニードルパンチ針６を一斉に通過させる。例文帳に追加

Needle dropping holes 14 having flat area and including all needle through-holes 35 are formed in a needle plate 9 and three needle punch needles 6 are passed through in the needle dropping holes 14 all at once. - 特許庁

バイワイヤ式のシフト装置は、シフトレバー１がステアリングホイール１０に設けられた三本のスポーク１１ａ，１１ｂ，１１ｃのうち隣り合う中スポーク１１ａと右スポーク１１ｂとの間に設けられる。例文帳に追加

In the by-wire type shift device, a shift lever 1 is provided between a center spoke 11a and a right spoke 11b adjacent to each other out of three spokes 11a, 11b, 11c provided on a steering wheel 10. - 特許庁

プラスティック製台座一体の横卵子形窪みに、ゆで玉子を横に置き、三本の細い鋼線を縦に押し切りし、ゆで玉子を横に４分割する。例文帳に追加

In this tool, a boiled egg is horizontally placed in a horizontally egg-shaped cavity integrated with a plastic pedestal, and the egg is horizontally divided into four by cutting the egg by vertically pushing three thin steel wires. - 特許庁

案内機構１７は前後方向へ延びる三本の案内溝２５，２６，２７と、各案内溝に係合する左右方向に三つの係合部材２８，２９，３０とを備える。例文帳に追加

The guiding mechanism 17 comprises three guide grooves 25, 26, 27 that extend longitudinally and three engaging members 28, 29, 30 in the lateral direction that engages with each guiding groove. - 特許庁

赤緑青に分かれた近接する三本の信号線２からそれぞれ寄生容量結合を介して一つの画素に飛び込んでくる画像信号のノイズが、赤緑青間で同程度となる様に寄生容量が形成されている。例文帳に追加

Parasitic capacitors are so formed that the noises of the image signals jumping into one pixel via parasitic capacitive coupling respectively from the three proximate signal lines 2 divided to the red, green and blue are made about the same among the red, green and blue. - 特許庁

三本のストラット１１を、ダクトの幅方向へ略等間隔で且つ流体の流れ方向へ所要間隔をあけて配置し各ストラットが略正三角形状の角頂角部分に位置するように構成する。例文帳に追加

The three struts 11 are placed at about the same intervals in the width direction of the duct, and at required intervals in the direction of the flow of the fluid, so that each strut is placed nearly at a part of the vertex angle of a regular triangle. - 特許庁

装飾性に富む新規な縫い目も形成できる複数針偏平縫いミシンを提供し、三本の針糸が布表面側で所定の間隔を置いて配されているのを容易に確認することができるようにする。例文帳に追加

To provide a multi-needle covering stitch sewing machine which can also form decorative and novel seams and by which the fact that three needle threads are arranged at specified intervals on the surface of cloth can be easily confirmed. - 特許庁

外縁部１１には、三本の引き込み線ｗ１〜ｗ３の各軸中心が正三角形の各頂点に位置するように、曲面部１２の略中心に向かって窪んだ三つの溝部１１１〜１１３を設けている。例文帳に追加

The outer peripheral part 11 is equipped with three grooves 111-113 recessed toward substantially the center of the curved surface part 12 so that the axial centers of the three lead-in wires w1-w3 may position at apexes of a regular triangle, respectively. - 特許庁

振動片１は、Ｚカット水晶板を加工して形成された基部１６と、基部１６の一端側から平行に延出する三本の振動アーム１８ａ，１８ｂ，１８ｃとを有している。例文帳に追加

A vibration chip 1 has a base 16 formed by processing a Z cut quartz plate and three vibration arms 18a, 18b and 18c extending from one end of the base 16 in parallel with one another. - 特許庁

スペーサ１は、緩やかに撚り合わせた三本の引き込み線ｗ１〜ｗ３を互いに離間させて、これらの引き込み線ｗ１〜ｗ３の距離を保持する。例文帳に追加

The spacer 1 allows three lead-in wires w1-w3 formed by moderate winding to be spaced from one another, and holds a distance among the lead-in wires w1-w3. - 特許庁

内周に軸線方向に延びる三本のトラック溝２６を設けると共に各トラック溝２６の内側壁に互いに対向するローラ案内面２７，２７を設けたトリポード型等速自在継手の外側継手部材である。例文帳に追加

The outside joint member for this tripod type constant velocity universal joint includes three track grooves 26 extending in an axial direction in the inner circumference, and includes roller guide faces 27, 27 facing to each other in an inside wall of each track groove 26. - 特許庁

カートリッジ７には、現像ユニット４が感光体ユニット２６に対して移動する際も、前記第三本体ガイドによってガイドされることが可能な第三被ガイド部である規制部３３が現像ユニット４に設けられている。例文帳に追加

The cartridge 7 is provided with a regulation part 33 being a third part to be guided, which can be guided by a third body guide even when a developing unit 4 moves relative to a photoreceptor unit 26, in the developing unit 4. - 特許庁

円盤状の天板と三本の脚とを構成要素とするテーブルにおいて、天板の折り畳み領域を広く設定する際のテーブルの安定化技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique for stabilizing a table, when the table including a disk-shaped top plate and three legs is configured to have a large foldable part of the top plate. - 特許庁

容積の小さいサイズのポットを用い、少ない培養土、少ない床面積で、短い育苗時間で、大量に作出することができ、また接木活着率の高いトマトの三品種側枝三本仕立苗を得る。例文帳に追加

To obtain a tomato's three-kind laterally three-branched seedling high in percentage of rootage of grafting, and capable of harvesting a lot of tomatos using a small-sized pot and a small amount of culture soil in a small seedbed in a short period of raising seedling. - 特許庁

本発明は、杖ステッキ取り付け四段切り替えステンレス三本スパイク足を杖ステッキに取り付けることによって、雪国特有の雪上、氷上を安全且つ安心して歩行使用することが出来ます。例文帳に追加

To enables anyone to walk safely with ease on snow and ice endemic in snowy countries by mounting 4-shift stainless steel 3-spike feet on a walking stick. - 特許庁

直動案内は、例えば、各中間部材１２４に接して配置される三つの鋼球１４２と、鋼球１４２を中間部材１２４に押し付けるための三本のねじ１４４とを有している。例文帳に追加

The direct-acting guide has, for example, three steel balls 142 arranged in contact with each intermediate member 124 and three screws 144 for pressing the steel balls 142 onto the intermediate members 124. - 特許庁

ゴム成分と有機溶媒とシリカ及び／又はカーボンブラックとの混合液を三本ロールミルで混練して得られるタイヤ用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

This invention relates to the rubber composition for tire, which can be obtained by kneading a mixture by using a three-roll mill, wherein the mixture includes a rubber composition, an organic solvent, and a silica and/or a carbon black. - 特許庁

本発明によれば、人毛又は人工毛が植毛されるかつらベースにおいて、かつらベースは、三本以上の糸を互いに編み込んでなる編み込み糸で少なくとも一部が形成されている構成とした。例文帳に追加

This wig base implanted with human hair or artificial hair is obtained by forming at least part of the wig base with interknitted yarns which are made by interknitting at least three yarns each other. - 特許庁

この断熱スリーブ２７の外周面に前記内側配管２６の下端部に分岐接続された三本の外側配管２８を螺旋状に巻装し、各外側配管２８の上端部を合流させて配管３２を接続する。例文帳に追加

Thee outer side pipes 28 connected at multiple points to a lower end part of the inner side pipe 26 are spirally wound on an outer circumference face of the heat insulating sleeve 27, and upper end parts of the outer side pipes 28 are merged and connected to a pipe 32. - 特許庁

コイル５２０の三本のリード線５２１のうちの二本のリード線５２１は、それぞれ、上記外周壁部５３３の外周側に、引き出されて、上記突起部５４０に、引っ掛けられている。例文帳に追加

Two lead wires 521 of three lead wires 521 of a coil 520 are drawn out to the peripheral side of the peripheral wall 533 and are hooked to the protrusion 540. - 特許庁

テストピースＰを保持するには、棒部材１１をスライド溝１５に沿ってスライド移動させ、テストピースＰを三本の棒部材１１で挟持するようにする。例文帳に追加

To hold a test piece P, the rod member 11 is slid and moved along the slide groove 15 and the test piece P is clamped by three rod members 11. - 特許庁

ドライブプレートの外周部の開口部１０ａ，１０ｂ同士の間に形成される複数の起歪部１２を、円周方向に並設された三本のビーム１５，１５をもって形成する。例文帳に追加

A plurality of strain-generating parts 12 formed between each opening parts 10a, 10b on the peripheral parts of the drive plate are formed by three beams 15, 15 installed in parallel in the circumferential direction. - 特許庁

取付には家具上面部に両面テープで位置を決め、ビス止め治具を使用しドライバーで三本のビスを止めて完了する、作動確認テストはハンマーレバーの分銅を押すことで作動確認が何回でもできる。例文帳に追加

Testing to confirm the device operation can be repeated as you like by pushing the weight of the hammer lever. - 特許庁

本発明は、水洗トイレ異物詰まり除去挟持具の先端の腕を三本以上とし、腕の先をＬ字に折り曲げ、腕をつぼめた時異物に対しての挟持力を強力にしたものである。例文帳に追加

Three or more arms are provided at the tip of the nipper for removing foreign matter clog in the flush toilet, and the tips of the arms are bent to increase the holding force to the foreign matter when the arms are closed. - 特許庁

スタンド本体１１は梁１８で連結された左右の支柱１２を備えており、両支柱１２の上端部間には三本の横メンバー２０が上中下段に架設されている。例文帳に追加

The stand body 11 is provided with right and left poles 12 coupled with a beam 18; and the upper ends of both poles 12 are bridged at the upper, intermediate, and lower stages with three horizontal members 20. - 特許庁

先端に吸盤をとりつけた三本の物干しアームを直接窓ガラスなどの平面に取り付け各アームの挿入穴に洗濯物ハンガーを吊るす三脚型物干し具。例文帳に追加

For the tripod type clothes-drying implement, three cloth-drying arms with suckers attached to the distal ends are attached directly to the plane of window glass or the like and laundry hangers are hung from the insertion holes of the respective arms. - 特許庁

ＣＣＤパッケージ１０に対する板ばね５０の押圧箇所は、三本の突部６２、６２、６２を頂点とする三角形の辺で囲まれた範囲内に設定する。例文帳に追加

The pressurizing place of the leaf spring 50 to the package 10 is set to be within a range surrounded by the edges of a triangle with the three projections 62 as vertexes. - 特許庁

なお、三本以上の腕には、常に開こうとする力を弾性体により働かせ、曲がりくねった配管を進行する上での進路誘導の力とし、ますますスムーズな配管内の進行ができる挟持具である。例文帳に追加

In the three or more arms, the opening force is always worked by an elastic body to be taken as route guide force at the time of advancing in the winding pipeline, thereby further smoothing the advance in the pipeline. - 特許庁

穿削作業中に穿削孔軸線が正常に保たれなくなると、直ちに穿削している三本のオーガスクリューの作動を制御して、穿削孔軸線のずれを補正しながら正しく穿削する。例文帳に追加

To correctly conduct drilling, correcting the displacement of a drilled- hole axis by instantaneously controlling the operation of three auger screws conducting drilling when the drilling-hole axis is not kept normally during drilling operation. - 特許庁

プラネタリーミキサーで予備混合された混合原料が、粘度が100〜500(Pa・s)と比較的高い状態で三本ロールミルにて分散処理を施されることから、ガラス粉末の良好な分散状態が得られる。例文帳に追加

Since a dispersion process is applied by a three roll mill to a mixed raw material preliminary mixed by a planetary mixer in a comparatively high viscosity state of 100-500 (Pa s), a good dispersed state of glass powder can be obtained. - 特許庁

上下支持部材３，４は、取付け枠から三本の支持杆１６を鋼管柱Ｐ周りに水平方向へ放射状に張り出させ、その先端部に環状杆１７を夫々連結する。例文帳に追加

The upper lower support members 3, 4 radially extend three support levers 16 from the mount frame in a horizontal direction around the steel pipe P and an annular lever 17 is respectively connected to the tip of the levers 16. - 特許庁

立方体（或いは直方体）の各稜に相当する部分が浮き織１５（三本コード織１１、右下がりの２／１の綾織１２、及び右上がりの２／１の綾織１３）となっている。例文帳に追加

The parts corresponding to each edge of the cubes (or the hexahedrons) are constituted of floats 15 (cord weave 11 with three codes, 2/1 twill 12 with upward slant to the right, and 2/1 twill 13 with downward slant to the right). - 特許庁

レール状の三本の並列な磁極を突出した細長い磁気コア２を用い、その中央の磁極２ａに送信コイル３、その両側の磁極２ｂに一対の受信コイル４、４を巻く。例文帳に追加

The detector uses a slender magnetic core 2 with three rail-like parallel salient poles: a center pole 2a wound with a transmitting coil 3 and side poles 2b wound with a pair of receiving coils 4, 4. - 特許庁