「"三本"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

主人公が紅筋隈、鋲打ちの胴着、菱皮鬘、三本太刀の格好に、竹の子笠・蓑を身につけ、大青竹をかかえて登場し、悪霊・怨霊などが花道に来ようとするのを本舞台に押しもどす、といった内容。例文帳に追加

It is about the main character who wears striking style of red facial makeup, jirkin with gold rivets, an upswept wig, belted three swords, a hat of woven bamboo and a straw raincoat, carries a green bamboo and appears on a stage, then pushes evil or vengeful spirits which are trying to reach "hanamichi" (a passage through audience to stage) back on the main stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中川は政財界の主要人物や学界人脈から後援を得るとともに、西園寺公望の実弟・末弘威麿らの協力を得て、上京区三本木通にあった料亭「清輝楼（旧・吉田屋）」を間借りして三年制の夜間学校を設立した。例文帳に追加

Nakagawa gained cooperation from Takemaro SUEHIRO, a younger brother of Kinmochi SAIONJI, as well as backing from key figures in the political and business worlds, as well as the network of the academy, and established a three-year night school by taking a room of 'Seikiro (former Yoshidaya),' a restaurant in Sanbongi-dori Street, Kamigyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スプライン軸１１のコレット取付部１３より基端側の外周面１４に三本のスプライン溝１５を等間隔をおいて形成し、各スプライン溝１５に対向するスリーブ１２の内側面の部位に保持溝２１を形成する。例文帳に追加

Three spline grooves 15 are formed at uniform intervals on an outer circumferential surface 14 in the base end side than a collet attaching portion 13 of a spline shaft 11, and holding grooves 21 are formed on inside surface parts of a sleeve12 opposed to each of the spline grooves 15. - 特許庁

少なくとも以上の構成からなる筋肉トレーニング器の伸縮部材に於いて、該伸縮部材が所定の長さを有する少なくとも三本の部材から成り、且つ編まれた構造であることを特徴とする筋肉トレーニング器を提供する。例文帳に追加

In the expansion/contraction member of the muscle training device having at least the configuration, the expansion/contraction member includes at least three members each having a prescribed length, and has a structure wherein the three members are braided. - 特許庁

製造コストの上昇及び回路規模の増大を招くことなく、また、三本以上の入力手段によって感知手段の指示面を指示した場合であっても、それぞれの入力手段によって指示されている指示面内の位置座標を同時に検出することが可能な、座標検出装置を得る。例文帳に追加

To provide a coordinate detection device simultaneously detecting position coordinates inside an indication face indicated by each input means even when indicating the indication face of a sensing means by three or more input means, without causing increase of a circuit scale and increase of production cost. - 特許庁

複数のスライド溝１５が形成された二枚の平板部材１３を対向配設し、両平板部材１３のスライド溝１５に三本以上の棒部材１１を取り付けて各棒部材１１をスライド溝１５に沿ってスライド移動可能とする。例文帳に追加

Two flat plate members 13 where slide grooves 15 are formed are arranged opposite each other and more than three rod members 11 are fitted to the slide grooves 15 of both the flat plate members 13 and enabled to slide and move along the side grooves 15. - 特許庁

三本以上のカレンダーロールで、未加硫ゴムの連続圧延し、各カレンダーロールの温度をそれぞれ独立に調整して、最終のカレンダーロール４を最も高温とし、中間のカレンダーロール３を最も低温としてなることを特徴とする。例文帳に追加

The unvulcanized rubber is continuously rolled by using three or more calender rolls, temperatures of the respective calender rolls are independently adjusted respectively, the final calender roll 4 has the highest temperature and the intermediate calender roll 3 has the lowest temperature. - 特許庁

又、スペーサ１は、三本の引き込み線ｗ１〜ｗ３の各軸中心が正三角形の各頂点に位置するように分岐され、底面部１１から曲面部１２の頂部に向かって形成される三つの条溝部１１１〜１１３を有する。例文帳に追加

The spacer 1 has three streak grooves 111-113 branched so that the axial centers of the three lead-in wires w1-w3 are each positioned on apexes of a regular triangle, respectively, and formed from the bottom surface 11 to the apexes of the curved surface part 12. - 特許庁

三本レールからなる複式軌条を分岐させたり、合流させたりするときの分岐構造を右回りでも左回りでも一種類のもので足りるようにするとともに、使用しない本線や分岐線をそのままにして取外しの手間を省けるようにする。例文帳に追加

To make only one type of branch structure sufficiently function in either of in clockwise and counterclockwise directions when multiple rails composed of three rails are branched or merged together; and to save labor for removal by leaving an unused main line and an unused branch line as-is. - 特許庁

放熱用通電基板３は、熱電素子２を半田接合するための実装面３２を入熱面の反対側に有するランド部３０と、ランド部３０とは空隙をあけて位置する基板本体部３１と、ランド部３０と基板本体部３１とを繋ぐ三本のランド支持部３４とから成る。例文帳に追加

The heat-releasing energizing substrate 3 consists of a land portion 30 having a mounting surface 32 for soldering the thermoelectric element 2 on the opposite side of the heat input surface, a substrate body portion 31 located so as to leave a space between it and the land portion 30, and three land support portions 34 for connecting the land portion 30 and the substrate body portion 31. - 特許庁

三本の分岐給電線４、５、６にあって各給電線上に設けられた配線用遮断器７、８、９の出力側端部に、それら配線用遮断器の定格電流の比に応じた巻数の二次側巻線Ｌ２を有するトランス１０、１１、１２の一次側巻線Ｌ１を接続する。例文帳に追加

Primary-side windings L1 of transformers 10, 11 and 12 having secondary winding L2 of winding numbers that corresponds to the rated currents of the wiring blockers are connected to output-side ends of the wiring blockers 7, 8 and 9 arranged on the three pieces of branched feeder cables 4, 5 and 6. - 特許庁

保持部材４の前部は、Ｅ字状に三本の突出片２４，２５が設けられており、このうち中央の撓み規制用突出片２４はコネクタハウジング２の撓み空間１４に位置して、撓み係合片１２の撓み変形を規制する。例文帳に追加

Three projecting pieces 24, 25 are mounted in the shape of E at a front part of the retaining member 4, and a central projecting piece 24 for controlling the deflection among these projecting pieces, is located on the deflection space 14 of the connector housing 2 for controlling the flexible deformation of the flexible engagement piece 12. - 特許庁

本発明によれば、ＣＣＤパッケージ１０に形成された基準面２０、２２を、光学ユニット４０の基準面６０に突設された三本の突部６２、６２、６２に当接させることにより、ＣＣＤパッケージ１０を光学ユニット４０に対して三点支持する。例文帳に追加

Reference surfaces 20 and 22 formed at a CCD package 10 are abutted on three projections 62 projectingly provided on the reference surface 60 of the optical unit 40 to support the package 10 to the unit 40 with three points. - 特許庁

本発明は、杖ステッキ取り付け四段切り替えステンレス三本スパイク足を雪上、氷上、室内、夏用、四段切り替えがスプリングストップピン四段切り替え操作が誰でもワンタッチで出来る為、老人、体の不自由な方にでも安心して使用出来ます。例文帳に追加

This invention enables anyone including the old and handicapped to mount the 4-shift stainless steel 3-spike (spring stop pins) feet on the walking stick at the flip of a switch for walking on snow, on ice, in room, and in summer. - 特許庁

三本の両端自在継手直動アクチュエータ１８，１９，２０を基礎ベース１１と三次元テーブル１５間に傾斜放射状に接続し、アクチュエータの相対的な動作により三次元テーブル１５は水平を保ちながら三次元方向に動作する。例文帳に追加

Three direct motional actuators with free coupling joints 18, 19 and 20 are connected obliquely and radially between a foundation base 11 and a three-dimensional table 15 and the three-dimensional table 15 acts in a three-dimensional direction while keeping the horizontality owing to a relative movement o the actuator. - 特許庁

太陽光発電装置付き屋根３は、カーポート本体を構成している複数の梁２２に直交して架設された三本以上の垂木３１と、隣接する垂木３１，３１間に配置された複数の屋根材３２と、これらの屋根材３２の上側に設けられた太陽光発電装置３３とを備えている。例文帳に追加

The roof 3 having the solar power generation device comprises at least three rafters installed orthogonal to a plurality of beams 22 constituting the car port body, a plurality of roof materials 32 arranged between the neighboring rafters 31 and 31, and a solar power generation device 33 installed on the upper side of the roof materials 32. - 特許庁

非接着領域は、少なくとも、長方形を呈する基板の長手方向中央に形成した帯状の一本の横ラインと、基板の短寸方向中央を含む均等間隔位置に形成した帯状の三本の縦ラインとによって構成する。例文帳に追加

The non-adhesion areas comprise at least a belt-shaped horizontal line formed in the center in the longitudinal direction of the rectangular base plate and three belt-shaped vertical lines formed in equal interval positions including the center in the the short-sized direction of the base plate. - 特許庁

研磨パッド６の中心から外周端に至る三本以上の主幹溝７を形成し、これらの主幹溝７により区画された複数の研磨領域Ｓに、一端が主幹溝７に連通し且つ他端が研磨パッド６の外周端に至る複数本の分岐溝８を形成する。例文帳に追加

Three or more main grooves 7 are formed from the center of the grinding pad 6 to the peripheral edge thereof, and several grinding ranges S partitioned by these main grooves 7 are formed with several branch grooves 8 communicated with the main groove 7 at one end thereof and reaching the peripheral edge of the grinding pad 6 at the other end thereof. - 特許庁

レーザダイオード６から発したレーザ光Ｌ１を、錐面１０ａ〜１０ｃの角度が互いに異なる回転式の三角錐ミラー１０の各錐面で反射させて、対象物を同心円弧状の三本のスキャニングラインに沿ってスキャニングする。例文帳に追加

The laser beam L1 emitted from a laser diode 6 is reflected on each surface of a rotary triangular prism mirror 10 with angles of surfaces 10a, 10b, and 10c different each other, and an object is scanned for three concentric/arcuate scanning lines. - 特許庁

さらに我々は，９月に東京で開催された第１５回ＡＰＥＣ女性リーダーズネットワーク会合からの，組織における女性のキャリア構築，女性による起業の実現及び女性のための新たな経済機会の創出という三本柱から成る提言も歓迎した。例文帳に追加

We welcomed the recommendations from the 15th APEC Women Leaders Network Meeting, held in September in Tokyo, Japan, consisting of three pillars: career development of women in organization, realization of women’s entrepreneurship, and creating new economic opportunities for women. - 経済産業省

設立の中心を担った中川小十郎が「初めより浮華を斥け堅実を旨とした」（「序文」『立命館三十五周年記念論文集文学編）と述べているように、設立当時は満足な校地も学舎も用意する余裕はなく、上京区三本木通にあった料亭「清輝楼（旧・吉田屋）」の二階および三階部分を間借りして講義を行っていた。例文帳に追加

Kojuro NAKAGAWA, who took the lead in establishing the school, said, 'From the beginning avoid pretending to be gorgeous but intend to be stable ('introduction' "35th Anniversary Memorial Thesis Literature Book"); but for the time in which the school was established it wasn't enough to prepare for everything such as a satisfactory space for school-building, so instead they rented the second and third floors of 'Seikiro (the former Yoshida-ya)' located in Sanbongi-dori, Kamigyo-ku, in order to give lectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月22日（旧暦）、京都三本木料亭「吉田屋」において、薩摩の小松帯刀・大久保一蔵（大久保利通）・西郷吉之助、土佐の寺村左膳・後藤象二郎・乾退助・福岡藤次（福岡孝弟）・石川誠之助（中岡）・才谷梅太郎（坂本龍馬）との間で、倒幕・王政復古実現のための薩土盟約が締結される。例文帳に追加

And, on July 23, at 'Yoshidaya,' a restaurant in Sanbongi, Kyoto, a pact was formed to overthrow the shogunate and restore imperial rule; the parties to the pact were Tatewaki KOMATSU, Ichizo OKUBO (also known as Toshimichi OKUBO), Kichinosuke SAIGO of Satsuma, and Sazen TERAMURA, Shojiro GOTO, Taisuke INUI, Toji FUKUOKA (also known as Takachika FUKUOKA), Seinosuke ISHIKAWA (NAKAOKA) and Umetaro SAITANI (also known as Ryoma SAKAMOTO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

核酸鎖間のフーグスティーン型塩基対に於いて、グアニンのN7とシトシンのN3との間で形成された水素結合を銀イオンを介した塩基対形成によって安定化された多重鎖核酸を調製する方法に関し、三本鎖核酸と銀イオンとを溶液中で混合する方法よりなる、フーグスティーン型多重鎖核酸塩基対の結合を安定化させる方法。例文帳に追加

The method for stabilizing the bond of a Hoogsteen type multiple-stranded nucleic acid base pair comprises mixing triple-stranded nucleic acid with silver ion in a solution on the preparation of a multiple-stranded nucleic acid in which a hydrogen bond formed between N7 of guanine and N3 of cytosine in Hoogsteen type base pair between nucleic acid chains base pairs is stabilized by forming a base pair through silver ion. - 特許庁

四角い底板の周囲を四枚の側板で囲った箱形の組立状態と扁平な折畳状態に変化する折畳コンテナにおいて、一枚のプラスチック段ボールを使用し、そのプラスチック段ボールの厚さの一部を切断して構成するヒンジ部を両縁から少なくとも三本づつ平行に設けて内側に屈曲自在なるように形成し、もって、対向関係にある二枚の屈曲自在な側板２ｂと底板２ｃとを一体構造にして構成した。例文帳に追加

Thus two bendable side plates 2b which are opposite and the bottom plate 2c are made into an integral structure. - 特許庁

本発明によるフラットケーブル支持部材は、筐体内部に収納した電子回路間の電気的接続をなすフラットケーブルを支持するものであって、平坦部と、この平坦部上に垂直に突出させて設けた少なくとも三本の支柱とを具え、前記各支柱間に前記フラットケーブルを掛け渡してこれを支持する。例文帳に追加

The flat-cable holding member, which purposes to hold the flat cable that electrically connects electronic circuits housed in the box, comprises a flat part and at least three holding columns protrudingly and vertically mounted on the flat part and holds the flat cable that is hung in between each pole. - 特許庁

岸壁用梯子１０は、岸壁１の岸壁面１Ｂに形成された上下方向に延びる設置凹部２０の両内側面２０Ａ間に、水平な三本のステップバー１１が、設置凹部２０の内側面に植設された支持金具１２にボルト・ナット１３で締着されて上下方向に所定間隔で架設配設されて構成されている。例文帳に追加

This ladder 10 for a quay is constituted so that horizontal three step bars 11 are installed and arranged at prescribed intervals in the vertical direction between both inside surfaces 20A of a vertically extending arranging recessed part 20 formed on a quay surface 1B of a quay 1 by being fastened to support metal fittings 12 implanted in an inside surface of the arranging recessed part 20 by bolts and nuts 13. - 特許庁

今回の成長戦略を始めとする三本の矢を実施することなどを通じて、中長期的に、２%以上の労働生産性の向上を実現する活力ある経済を実現し、今後10 年間の平均で名目GDP 成長率３%程度、実質GDP 成長率２%程度の成長を実現することを目指す。2010 年代後半には、より高い成長の実現を目指す。例文帳に追加

Through the implementation of the three “arrows,” including this Growth Strategy, among other measures, Japan aims to achieve a vibrant economy that will register over 2% labor productivity improvement in the medium- to long-term, and around 3% nominal gross domestic product (GDP) growth and around 2% real GDP growth, on average, over the next ten years. By the late 2010s, the goal will be to achieve even higher growth.  - 経済産業省

同戦略では、「国際競争に勝ち抜く高付加価値型の先端産業群」、「健康福祉や環境など社会ニーズの広がりに対応した産業群（サービス等）」、「地域再生に貢献する産業群」を三本柱として政策資源を投入していくこととしているが、このような我が国の経済構造、産業構造の活性化に向けた動きが結実するには、経済の大部分を占める中小企業における相当な変化が前提になる。例文帳に追加

This strategy calls for the injection of policy resources in three key areas: internationally competitive high-value-adding pioneering industries, industries (such as services) meeting broadening social needs such as health, welfare and environmental needs, and industriescontributing to regional regeneration. - 経済産業省

第六十一条の二の十三　本邦に在留する外国人で難民の認定を受けているものが、第四十七条第五項、第四十八条第九項若しくは第四十九条第六項の規定により、又は第六十三条第一項の規定に基づく退去強制の手続において退去強制令書の発付を受けたときは、当該外国人は、速やかに法務大臣にその所持する難民認定証明書及び難民旅行証明書を返納しなければならない。例文帳に追加

Article 61-2-13 If an alien residing in Japan who has been recognized as a refugee receives a deportation order pursuant to the provisions of Article 47, paragraph (5), Article 48, paragraph (9) or Article 49, paragraph (6), or through the procedures for deportation pursuant to the provisions of Article 63, paragraph (1), the alien shall promptly return the certificate of refugee status and refugee travel document in his/her possession to the Minister of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一個のピストンに三本のコンロッド有する伝達構造で、二本のコンロッドはＷクランクエンジンの二本のクランクに回転可能に連結し、他の一本は下部の油圧ピストンに連結し、上部エンジンの爆発エネルギーを、油圧ピストンで直接油圧出力蓄積し、防音をした、油圧取り出すエンジン構造を含み、Ｗクランクから生じるトルクと、蓄積した圧力を、トルク変換専用油圧モーターでトルクを発生させ、トルクエネルギーとして、二つのトルクを発生させ、爆発エネルギーを効率よくトルクに変換する方法。例文帳に追加

PISTON TRANSMISSION STRUCTURE - 特許庁

三　本邦に入つた後に、刑法第二編第十二章、第十六章から第十九章まで、第二十三章、第二十六章、第二十七章、第三十一章、第三十三章、第三十六章、第三十七章若しくは第三十九章の罪、暴力行為等処罰に関する法律第一条、第一条ノ二若しくは第一条ノ三（刑法第二百二十二条又は第二百六十一条に係る部分を除く。）の罪、盗犯等の防止及び処分に関する法律の罪又は特殊開錠用具の所持の禁止等に関する法律第十五条若しくは第十六条の罪により懲役又は禁錮に処せられたものでないこと。例文帳に追加

(iii) The alien has not been sentenced to imprisonment with or without work on the charge of a crime provided for in Part II, Chapter XII, XVI to XIX, XXIII, XXVI, XXVII, XXXI, XXXIII, XXXVI, XXXVII or XXXIX of the Penal Code of Japan, Articles 1, 1-2 or 1-3 (except for the parts pertaining to Article 222 or 261 of the Penal Code of Japan) of the Act on Punishment of Physical Violence and Others, the Act for Prevention and Disposition of Robbery, Theft, and Other Related Matters, or Articles 15 or 16 of the Act on Prohibition of Possession of Special Picking Tools and Other Related Matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム