「"供給者"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

情報提供システム及び供給者用サーバ例文帳に追加

INFORMATION PROVIDING SYSTEM AND SERVER FOR SUPPLIER - 特許庁

供給者主導による商品／サービスの値引き方法例文帳に追加

COMMODITY/SERVICE DISCOUNT METHOD BY SUPPLIER'S INITIATIVE - 特許庁

金融サービス供給者のためのポータル例文帳に追加

PORTAL FOR FINANCIAL SERVICE SUPPLIER - 特許庁

エネルギ供給者決定方法及び装置例文帳に追加

ENERGY SUPPLIER DETERMINING METHOD AND DEVICE - 特許庁

（4）中小企業への資金供給者例文帳に追加

(4) Providers of funds to SMEs - 経済産業省

番組供給者２１は、広告供給を要望している広告供給者を表したリストを、番組と共に視聴者１１へ供給する。例文帳に追加

A program provider 21 supplies the audience 11 with a list representing advertisement suppliers demanding the supply of advertisements together with a program. - 特許庁

市場への生産物の供給者が,一人である独占状態例文帳に追加

a condition called a perfect monopoly  - EDR日英対訳辞書

市場への生産物の供給者が1者である独占状態例文帳に追加

a condition of one supplier monopolizing products of the market  - EDR日英対訳辞書

上記各供給者からの回答を、通信回線を介して受信する。例文帳に追加

The answers from the respective suppliers are received via the communication line. - 特許庁

事業用地及び駐車場供給者が会を設立１する。例文帳に追加

A business site and parking lot supplier establishes (1) a society. - 特許庁

情報の供給者は、供給者情報登録部５２により、商品に付いているバーコードの値を入力して、供給者情報やバーゲン情報を登録する。例文帳に追加

An information supplier inputs the value of the bar code attached to the merchandise, and registers the supplier information or bargain information by a supplier information registering part 52. - 特許庁

供給契約の場合は，被供給者に対し，特許製品以外の物を，当該供給者若しくは当該供給者の指定者から入手するよう要求すること，又は特定の者から入手することを禁じること，又は当該供給者若しくは当該供給者の指定者以外の者から入手することを禁じること例文帳に追加

in the case of a contract for supply, to require the person supplied to acquire from the supplier, or his nominee, or prohibit him from acquiring from any specified person, or from acquiring except from the supplier or his nominee, anything other than the patented product  - 特許庁

本発明電力不足解消システムは、電力供給者が他の管区の電力供給者と通信可能な複数の供給者コンピュータA1〜C1と、各電力供給者の管区内において電力需要者がその管区の供給者コンピュータA1〜C1と通信可能な複数の需要者コンピュータa1〜c3とを有するシステムである。例文帳に追加

This power shortage dissolution system has a plurality of supplier computers A1-C1 by which a power supplier can communicate with power suppliers in other regions, and a plurality of demander computers a1-c3 by which a power demander can communicate with supplier computers A1-C1 in the region of each power supplier. - 特許庁

エネルギー供給者選択装置（１）は、複数のエネルギー供給者が供給するエネルギー単価を定期的に収集する収集手段（１１）と、エネルギー単価を収集するたびに、複数のエネルギー供給者からエネルギーの供給を受けるエネルギー供給者を選択する供給者選択手段（１３）と、を備え、選択したエネルギー供給者からエネルギーの供給を受けることを特徴とする。例文帳に追加

An energy supplier selection apparatus (1) includes a collection means (11) for regularly collecting energy unit prices at which a plurality of energy suppliers supplies energy and a supplier selection means (13) for selecting an energy supplier from whom energy is to be supplied from among a plurality of energy suppliers every time the energy unit price is collected, and receives supply of energy from a selected energy supplier. - 特許庁

製造情報作成システムは、サーバ１と、資材供給者側に設けられた供給者端末２と、需要者側に設けられた需要者端末３と、サーバ１、供給者端末２、需要者端末３を相互に接続するインターネット４からなる。例文帳に追加

This manufacture information preparation system consists of a server 1, supplier terminals 2 provided on material supplier sides, customer terminals 3 provided on customer sides and the Internet 4 for connecting the server 1, the supplier terminals 2 and the consumer terminals 3 to one another. - 特許庁

そして、接続供給者には、接続供給者用通知手段４６により、受入量と払出量、ならびに、接続供給者および需要家の料金を通信回線を介して通知し、一方、需要家には、需要家用通知手段４７により、払出量と需要家の料金とを通信回線を介して通知する。例文帳に追加

A connecting supplier notification means 46 notifies the connecting supplier the receiving quantity, the delivery quantity, and the rates of the connecting supplier and the user via a communication line, while a user notification means 47 notifies the user the delivery quantity and the rate of the user via the communication line. - 特許庁

医療用具の供給者が管理する在庫管理サーバーにアクセスして、注文を受けた医療用具が供給者に在庫があるかを確認し、供給者に在庫がある場合は医療機関に対して医療用具の供給を指示する。例文帳に追加

An inventory management server managed by a medical device supplier is accessed, whether the supplier has the medical device that has received the order in stock is confirmed; and when the supplier has the medical device in stock, and the medical institution is instructed about supply of a medical device. - 特許庁

印刷物作成装置１は、印刷物に掲載される商品の供給者が操作する商品供給者端末２と当該商品供給者の商品を販売する販売者である印刷物の発注者が操作する発注者端末３とともにネットワークシステムを構成する。例文帳に追加

This printed matter preparing device 1 constitutes a network system together with a goods supplier terminal 2 operated by a supplier of goods printed on the printed matter, and an orderer terminal operated by an orderer of the printed matter who is a dealer for selling the goods of the goods supplier. - 特許庁

製造文書管理システムは、製造文書管理サーバ１と、資材供給者側に設けられた供給者端末２と、需要者（資材購入者）側に設けられた需要者端末３と、サーバ１、供給者端末２、需要者端末３を相互に接続するインターネット４からなる。例文帳に追加

This production document management system consists of the production document management server 1, supplier terminals 2 provided on materials supplier sides, consumer terminals 3 provided on consumer (material buyer) sides and the Internet 4 for connecting the server 1, the supplier terminals 2 and the consumer terminals 3 to one another. - 特許庁

二　同一の供給者から同種又は類似の商品又は役務の供給を受けること例文帳に追加

(ii) Receiving supplies of the same or similar goods or services from the same supplier.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

供給者は、そのデータベースにアクセスして発注データ、修正データ等を入手する。例文帳に追加

A supplier obtains the ordering data, correction data, etc., by accessing the databases. - 特許庁

情報供給システムまたは情報盤または使用者サーバまたは供給者サーバまたは管理サーバ例文帳に追加

INFORMATION SUPPLY SYSTEM, INFORMATION PANEL, USER SERVER, SUPPLIER SERVER OR MANAGEMENT SERVER - 特許庁

情報供給システム、情報盤、使用者サーバ、供給者サーバおよび管理サーバ例文帳に追加

INFORMATION SUPPLY SYSTEM, INFORMATION PANEL, USER SERVER, SUPPLIER SERVER AND MANAGEMENT SERVER - 特許庁

上記取りまとめた見積り依頼データを、通信回線を介して各供給者に送信する。例文帳に追加

The collected estimate request data is transmitted to the respective suppliers via the communication line. - 特許庁

受発注管理システムおよび受発注管理方法並びにサーバ、需要者端末、供給者端末例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR ORDERING AND ORDER RECEPTION MANAGEMENT, SERVER, DEMANDER TERMINAL, AND SUPPLIER TERMINAL - 特許庁

画像形成装置の消耗品と供給者に関する情報を伝送するシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR TRANSMITTING INFORMATION ON CONSUMABLES OF IMAGE FORMING DEVICE AND SUPPLIER - 特許庁

物資を供給者から調達して需要者に配送する計画を作成するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR PREPARING SCHEDULE FOR PROCURING ARTICLE FROM SUPPLIER AND DELIVERING IT TO DEMANDER - 特許庁

供給者は経営上の安定や事業収支の向上等でのメリットを享受することができる。例文帳に追加

The supplier can benefit from merits of managerial stability, corporate balance improvement, or the like. - 特許庁

物流において、商品の供給者に負担をかけることなく、効率の良い商品の集荷を可能とする。例文帳に追加

To efficiently collect commodities without imposing a burden on a commodity supplier in physical distribution. - 特許庁

第１のデータの受給者に対して、第１のデータの供給者の属性をリアルタイムで得る。例文帳に追加

To acquire the attribute of a supplier of first data for a recipient of the first data. - 特許庁

コンテンツ供給者はコンテンツリストに相当する楽曲をコンテンツサーバに蓄積する。例文帳に追加

The contents supplier stores the pieces of music corresponding to the contents list in a contents server. - 特許庁

接続供給者にかかる費用を低減し、ユーティリティ供給網を容易に利用できるようにする。例文帳に追加

To make easily usable a utility supply network by reducing the cost concerning a connecting supplier. - 特許庁

複数の消費者の各々が有する複数のエネルギーメータ１０と、複数の消費者に対してエネルギーを供給するエネルギー供給者が有する供給者端末１１と、エネルギー供給者から複数の消費者に供給されるエネルギーを管理する管理者が有する管理者端末１２と、エネルギーメータ、供給者端末及び管理者端末とを接続するインターネット１４とを備えている。例文帳に追加

This system is equipped with energy meters 10 that consumers have respectively, a supplier terminal 11 that the energy supplier supplying the energy to the consumers has, an administrator terminal 12 that an administrator administrating the energy supplied from the energy supplier to the consumers has, and the Internet 14 which connects the energy meters, the supplier terminal, and the administrator terminal. - 特許庁

使用者管理装置３０は、受信した異常情報を供給者管理装置１０に送信する。例文帳に追加

The user control devices 30 transmit the received abnormal information to the supplier control device 10. - 特許庁

供給者はユーザーにその課題を解決すべく、自社所有の住宅情報を提供する。例文帳に追加

The supplier provides housing information owned by one's company to the user to resolve the issues. - 特許庁

これにより、商品供給者及び小売店の双方が充分な利益を享受することができる。例文帳に追加

Consequently, both the article supplier and retailer can have sufficient profits. - 特許庁

この結果、材料供給者５にとっては材料開発等にとって有益な情報を得ることができる。例文帳に追加

As a result, a material supplier 5 can acquire information advantageous for material development or the like. - 特許庁

データベース２０に、読影サービスを提供することが可能な供給者としての複数の専門医のそれぞれに関する所在地や空き時間などの供給者情報Ｊ９０を予め格納しておく。例文帳に追加

Supplier information J90 such as locations or dead time related with plural medical specialists as suppliers who can supply a shadow reading service is preliminarily stored in a data base 20. - 特許庁

需要者と供給者の間の連絡情報を一元的に管理することができ、また需要者と供給者の間の商品供給の効率を高めることができる商品の供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise supply method which unifies and manages contact information between a consumer and a supplier and increases the efficiency of merchandise supply between the consumer and supplier. - 特許庁

ユーザのエネルギ消費量が供給者側の予想を上回る場合においても、供給者側のエネルギ製造設備を拡大することなく、対処出来る様な技術を提案する。例文帳に追加

To suggest in technique capable of meeting energy demand without expanding energy production facilities of suppliers even if the energy consumed by users is higher than supplier's expectation. - 特許庁

商品情報供給者側コンピュータ装置４は、インターネット７を介して商品情報サーバ５にアクセスし、商品情報供給者２が提供する任意の自動車情報をアップロード自在である。例文帳に追加

The article information provider side computer device 4 accesses to the article information server 5 via the Internet 7 and freely uploads the arbitrary automobile information provided by the article information provider 2. - 特許庁

複数の供給者が関与する、公共性のある施設、設備、器具を利用者が共同利用する際に、当該施設、設備、器具の運用上のコストを利用者や供給者に公正に負担させる。例文帳に追加

To impose, in joint use of a public facility, appliance or apparatus with which a plurality of suppliers are engaged by users, the operational cost of the facility, appliance or apparatus on the users or the suppliers. - 特許庁

視聴者１１は、番組供給者２１から供給される番組を視聴する際、供給されるリストの中に視聴したい広告がある場合には、番組供給者２１にその広告の供給を要求して視聴する。例文帳に追加

When the audience 11 wants to look and listen to an advertisement contained in the supplied list, the audience 11 requests the provider 21 to supply the advertisement when looking and listening to the program supplied from the provider 21. - 特許庁

データ供給者端末１から送信されたデータ供給者のデータが、データ受給者によりデータ受給者端末２を介して取得されるまでに、データ格納手段３、４に一時的に格納される。例文帳に追加

Data storage means 3, 4 temporarily store the data of the data supplier transmitted from a data supplier's terminal 1 before the data recipient obtains the data through a data recipient's terminal 2. - 特許庁

さらに品質等級算出部４２によって、部品の不良評価値に基づいて、部品の品質等級を算出し、供給者等級算出部４３によって、部品の供給者等級が算出される。例文帳に追加

Furthermore, a quality grade computing section 42 computes the quality grade of the components based on the faulty evaluation value of the components, and a supplier grade computing section 43 computes the grade of suppliers of the components. - 特許庁