「"元仁"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1224年（元仁元）、播磨権守を去る。例文帳に追加

In 1224, he resigned from the position of Harima no Gon no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元仁元年（1224年）、内大臣に就任。例文帳に追加

In 1224, he assumed the position of naidaijin (minister of the center).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元仁元年（1224年）6月29日、幕府の六波羅探題北方に赴任。例文帳に追加

On June 29, 1224, he was assigned to Rokuhara Tandai Kitakata of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1224年（元仁元）12月17日、左近衛大将を兼任し、右近衛中将を去る。例文帳に追加

On December 17, 1224 he also became Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and left the post of Ukone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元仁元年（1224年）、六波羅探題となった時氏に従って上洛。例文帳に追加

In 1224, accompanying her husband Tokiuji who became the chief of Rokuhara Tandai (the administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto), she went up to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元仁元年（1224年）には泰時の命令を受けて北条氏の家法を作成したとされる。例文帳に追加

In 1224, he is said to have created rules and interpretations for the Hojo clan, on orders from Yasutoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元仁元年12月17日（1225年1月27日）に参議に任ぜられ、翌年に権中納言に昇る。例文帳に追加

He was appointed to Sangi (Councilor of Imperial government) on January 27, 1225, and he was further promoted to Gon Chunagonand in the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信円（しんえん、仁平3年（1153年）-元仁元年11月19日(旧暦)（1224年12月30日））は、平安時代末期から鎌倉時代前期にかけての興福寺の僧。例文帳に追加

Shinen (1153 - January 6, 1225) was a Buddhist priest of Kofuku-ji Temple from the end of the Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地には、鎌倉時代の1224年（元仁元年）に藤原公経（西園寺公経）が西園寺を建立し、あわせて山荘（「北山第」）を営んでいた。例文帳に追加

In 1224, during the Kamakura Period, FUJIWARA no Kintsune (Kintsune SAIONJI) established the Saion-ji Temple and his mountain villa named "Kitayama-tei" on the site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中尊光背裏の銘により、伊勢権守佐伯朝臣為家なる人物が願主となって元仁2年（1225年）に完成したことがわかる。例文帳に追加

It is known from the inscription on the rear of the central statue's halo that an individual named Ason Tameie SAEKI of Ise no Gon no kami (Provisional Governor of Ise Province) became a petitioner and completed it in 1225.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この寺は、1224年（元仁元年）西園寺公経が北山の山荘（現在の鹿苑寺のあたり）に創建したのに始まる。例文帳に追加

Saion-ji Temple originated with a villa built in Kitayama (present-day around Rokuon-ji Temple) by Kintsune SAIONJI in 1224.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元仁元年（1224年に兄義時が死去すると鎌倉に戻り、甥泰時を補佐する為同年初代連署に就任する。例文帳に追加

When his older brother Yoshitoki died in 1224, he returned to Kamakura and was appointed the first Rensho (assistant to regent) to support his nephew Yasutoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚信尼（かくしんに、元仁元年（1224年）-弘安6年11月24日(旧暦)（1283年12月14日）?）は、鎌倉時代浄土真宗の祖親鸞の末娘。例文帳に追加

Kakushinni (1224 - December 21, 1283?) was the youngest daughter of Shinran, the founder of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) who was active in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義景の「義」の一字は義景が15歳の元仁元年（1224年）に没した北条義時からの拝領と思われる。例文帳に追加

It is presumed that the kanji (Chinese characters) '義' used in his first name Yoshikage (義景) was borrowed from the first name of Yoshitoki HOJO (北条義時) who died in 1225 when Yoshikage was 15 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1224年（元仁元年）ごろ稲田草庵（現在茨城県笠間市稲田にある西念寺）で親鸞に師事してその教を受け、翌1225年（嘉禄元年）に親鸞より剃髪を受けたという。例文帳に追加

It is said that Shinbutsu studied under Shinran at Inada Soan (now Sainen-ji Temple in Inada, Kasama City, Ibaraki Prefecture) around 1224 and he had Shinran shave his head to become a priest in 1225.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元仁元年（1224年）、北条義時が病死すると、後家の伊賀の方が自分の実子である北条政村を執権に、娘婿の一条実雅を将軍に立てようとした伊賀氏の変が起こる。例文帳に追加

After the death of Yoshitoki HOJO in 1224, his widow, Iga no kata, aspired to make her son, Masamura HOJO, the shikken (close advisor to the shogun and the second highest position in bakufu), and her son-in-law, Sanemasa ICHIJO, the Shogun, and caused an incident known as the Igashi no hen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、元仁元年（1224年）、北条義時が急死すると、妹と共に九条頼経を廃して一条実雅を将軍、甥北条政村を執権に据えようと画策。例文帳に追加

However, when Yoshitoki HOJO died suddenly, he and his younger sister plotted to remove Yoritsune KUJO and to place Sanemasa ICHIJO as a shogun and his nephew, Masamura HOJO, as a regent, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行光の後の政所執事は行光の甥の伊賀光宗となったが、光宗が1224年（元仁元年）の伊賀氏の変で流罪となったあと、行光の子の二階堂行盛が就任し、以降この家系がほぼ政所執事を世襲する。例文帳に追加

Mitsumune IGA, a nephew of Yukimitsu, became Mandokoro Shitsuji (chief of Mandokoro, the Administrative Board) after Yukimitsu, but after Mitsumune was exiled in the incident of the Iga clan in 1224, Yukimori NIKAIDO, a child of Yukimitsu, was assigned to Mandokoro Shitsuji, and this family succeeded this post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父二階堂行光のあと政所執事は行光の甥の伊賀光宗となったが、光宗が1224年（元仁元年）の伊賀氏の変で流罪となったあと行盛が就任する（『吾妻鏡』貞応3年（1224年）閏7月29日条）。例文帳に追加

Mitsumune IGA, a nephew of Yukimitsu NIKAIDO, became Mandokoro Shitsuji after his father Yukimitsu, and Yukimori assumed the post after Koshu was exiled in the incident of the Iga clan in 1224 ("Azuma Kagami" article dated July 29, 1224).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元仁元年（1224年）に壬生官務家の小槻国宗（隆職の子）が没すると官務の地位に就くと、九条道家と結んで壬生官務家に押されがちであった大宮官務家の基礎を固め、以後死去まで21年間にわたってその地位を保った。例文帳に追加

In 1225, when Suetsugu took the position of kanmu after OZUKI no Kunimune (a child of Takamoto) of the Mibu Kanmu family died, he formed the relationships with Michiie KUJO to build a solid foundation of the Omiya Kanmu family who had been liable to be almost overwhelmed by the Mibu Kanmu family, and after that he kept the position for 21 years until he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟公相より一年早い元仁2年（1225年）に叙爵し、侍従・丹波権介・右近衛少将・播磨介・右近衛権中将などを経て、嘉禎2年（1236年）に従三位となり公卿に列したが、弟も同年に公卿となっている。例文帳に追加

In 1225, he was raised to the peerage for the first time one year earlier than his younger brother Kinsuke, and after holding the positions such as Jiju (Chamberlain), Tanba no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Tanba Province), Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Harima no suke (Assistant Governor of Harima Province) and Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), in 1236, he was appointed as Jusanmi (Junior Third Rank) to rank with a Kugyo, and his younger brother also became a Kugyo in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、元仁元年（1224年）、妻の母方の伯父である伊賀光宗が政変を起こして次期執権の北条泰時を倒そうとしたいわゆる「伊賀氏の乱」が発覚、その際光宗は自分の姪の婿にあたる実雅を九条頼経に代わる新将軍に立てようとしていたことも発覚、実雅は妻と離別させられた上で越前国に流刑となった。例文帳に追加

However, in 1224, following the discovery of the 'Iga Clan War,' a coup to defeat the next regent, Yasutoki HOJO, planned by Mitsumune IGA, brother of Sanemasa's wife's mother, and because Mitsumune's intention to make Sanemasa, his niece's husband, the new shogun on behalf of Yoritsune KUJO at the same time also came to light, Sanemasa was forced to divorce his wife, and then exiled to Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス