「"双方向的"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この議論がしっかりしていて、公開で双方向的に行われたため、我々は最終規則の策定方法をより十全に検討することができた。例文帳に追加

This robust, public, and interactive debate has allowed us to more fully consider how to develop our final rule. - 経済産業省

消費者や潜在顧客が有用な情報を見つけやすく、かつ、その情報を覚えておきやすく、経済的で、紙資源の節約にも寄与し、双方向的な広告効果にも優れる広告方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advertising method that enables consumers and potential customers to easily find useful information and remember the information, is economical, contributes to saving of paper resources, and has superior bidirectional advertisement effect. - 特許庁

一方向的・非リアルタイム的なビデオメールの機能に，双方向的・リアルタイム的な要素を付加することにより，送受信者間のコミュニケーションの手段としてその品質と多様性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve the quality and diversity of a means for communication between a sender and a recipient by adding bidirectional and real-time elements to a function of unidirectional and no-real-time video mailing. - 特許庁

広告提供者と広告視聴者個人間で双方向的に情報の授受を行うことにより、広告視聴者が興味を持った広告の情報をもとに、広告提供者はさらに多くの情報を提供することができるようになる。例文帳に追加

The advertisement provider can provide more information on the basis of information of advertisement attracting interest of the advertisement viewer by exchanging information in two ways between the advertisement provider and the advertisement viewer. - 特許庁

ユーザの所望する旅行計画を作成することができるシステムを提供し、ユーザが旅行先で得た情報を今後の旅行計画に反映させることができる双方向的な旅行計画作成システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an interactive creation system for tour plan capable of planning a tour plan desired by a user and reflecting information acquired by the user at tour destinations to tour plans in the future. - 特許庁

本発明は、地図およびこれに付随する情報といった電子的に提示される双方向的領域表示部を提供するためのコンピュータ・システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a computerized system and a method for providing an electronically presented interactive area representation such as a map and information associated therewith. - 特許庁

知識はもちろん、「自ら考え出す力」を受講者に与えることができるとともに、教育の需給調整を行うことができる双方向的教育システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bi-directional education system capable of giving not only knowledge but also 'self-thinking power' to students, and further adjusting supply and demand for education. - 特許庁

汎用プロセッサ２０は、フラッシュ・メモリ２６に結合され、プロセッサ１６及び遠隔アクセス用データ・リンク装置２８に双方向的に結合される。例文帳に追加

A general purpose processor 20 is coupled to a flash memory 26 and coupled to the processor 16 and remote access data link devices 28 in two-way. - 特許庁

ユーザーのウエブブラウジングに供されるウエブコンテンツの配信と、画像及び音声の通信手段とを融合し、ユーザーとコールセンターとの間で教育、販売などのサービスをインターネット回線を通じて双方向的に行う。例文帳に追加

To perform services such as education or sales between a user and a call center in two-way manner through an Internet line by merging the distribu tion of web contents to be supplied to the web browsing of the user with a picture and voice communication means. - 特許庁

医療スタッフ同士等の意思の疎通を図り、医療用語の認識を共通化するために専門性の高い医療用語及び意味を示す用語説明を双方向的に翻訳、変更可能な医療用語翻訳表示システムの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a medical term translation display system capable of translating and changing interactively a medical term of high speciality and an term explanation indicating a meaning, in order to come to understand each other between fellow medical staffs or the like and to commonize recognition of the medical term. - 特許庁

記者は、本来の記事作成という作業により多くの時間を投じることができ、さらに本装置は双方向的なコミュニケーションを可能にし、記者を独立したパートナーとして規定し、専門性と独立性を実現させ、紙面の質的向上が実現される。例文帳に追加

The news writer can spare much time for essential work of writing articles, and the device allows mutual communication and prescribes the news writer as an independent partner to achieve specialization and independence, and the quality of paper is improved. - 特許庁

本発明は、テレビの番組(放送コンテンツ)やコマーシャルを視聴中に関連するインターネットのページに簡単にアクセスし、テレビの画面から番組等に関連するページにてインタラクティブ（コンピュータと双方向的）に通信することができるインタラクティブ装置及びその方法に関する。例文帳に追加

To provide an interactive apparatus capable of performing interactive communication (bidirectionally with a computer) on a page associated with a program or the like from a television screen by easily accessing an associated Internet page while viewing a television program (broadcast content) or commercial, and to provide a control method therefor. - 特許庁

利用目的に応じて、利用者がマルチメディア記録媒体を自在に編集し再生すること、および、再生個所に連動させて画像や文字を画面に表示し音声を出力すること、および、利用者とマルチメディア記録媒体との間で双方向的に情報を活用すること。例文帳に追加

To provide a method and device by which a user can freely edit and reproduce a multimedia recording medium depending on purpose of utilization, that can display an image and characters on a screen and output voice in interlocking with a reproduced part and allow a user and the multimedia recording medium to utilize information in two-way. - 特許庁

一通りの、もしくは一区切りの説明の後、利用者からの音声による質問、聞き直し、詳細説明等の要求を、利用者の音声を認識することによって受け付け、対話シナリオに記述された対応手順に従って、双方向的に自動的に説明を行う。例文帳に追加

After a series or a section of the explanation, the request of a question, re-inquiring and detailed explanations, etc., by voice from the user is received by recognizing the voice of the user and the explanation is bidirectionally and automatically given corresponding to a coping procedure described in the interactive scenario. - 特許庁

隔離された複数の会場１００、２００間で双方向的に通話をすることができるようにされた双方向通話装置において、前記会場毎に２体ずつ所定の間隔をあけて配置されたパイプラインスピーカ１１と、パイプラインスピーカ１１の長手方向にパイプラインスピーカ１１と２０ｃｍ以上の間隔をあけて配置されるマイクロフォン１３とを備えた。例文帳に追加

The interactive conversation system arranged to perform interactive conversation between a plurality of isolated places 100, 200 of meeting comprises two pipeline speakers 11 arranged in each place of meeting at a predetermined interval, and microphones 13 arranged in the longitudinal direction of the pipeline speakers 11 at an interval of 20 cm or longer from the pipeline speakers 11. - 特許庁

被包装物品集合体の一の表面に貼付した情報伝達票により消費者への購買意欲の促進や双方向的な広告効果を備え、広く頒布されることが可能なうえ、包装資源と作業工数を削減し生産時のリードタイムを損なうことのない包装体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a package and its manufacturing method which reduces necessary packaging resources and operation man-hours, does not spoil a production lead time, is widely distributable and provides a bidirectional advertisement effect and promotes consumer appetite by an information transmission slip attached to one surface of a group of packaged items. - 特許庁

洗濯、すすぎ、脱水等の運転工程または過去の運転履歴を記憶する記憶手段６と、前記記憶手段６の内容により各工程の運転を制御する制御手段５と、外部機器と双方向的にデータ通信を行う通信手段１０と、該通信手段１０を通じて入力するデータにより該記憶手段６に記憶されている上記運転工程を書き換える。例文帳に追加

The operation processes stored in the memory means 6 are rewritten by the data inputted through the communication means 10. - 特許庁

本発明は、画像及び情報を選択的に表示するための第１表示装置と、システム情報を選択的に表示するための第２表示装置と、各々の前記表示装置により表示されたコンテンツが互いに双方向的に支援する１つ又はそれ以上のモードにおいて前記第１表示装置および第２表示装置を制御するための制御装置とから構成されるデジタル情報／画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital information/image formation system to be constituted of a first display device for selectively displaying an image and information, a second display device for selectively displaying system information and a controller for controlling the first and second display devices in one or more modes in which contents displayed by the respective display devices bi-directionally support each other. - 特許庁