「"失した"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女はハンドバッグを買ったが、その翌日に紛失した。例文帳に追加

She bought a handbag, but she lost in the next day.  - Tanaka Corpus

誰が私の紛失した本を見つけてくれたのですか。例文帳に追加

Who found my missing book?  - Tanaka Corpus

私の手荷物は輸送中に紛失した。例文帳に追加

My baggage was lost in transit.  - Tanaka Corpus

火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。例文帳に追加

In the fire the mail train lost most of its mails.  - Tanaka Corpus

あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。例文帳に追加

I will find you your lost ring.  - Tanaka Corpus

１０軒の家がその火事で焼失した。例文帳に追加

The fire burned down ten houses.  - Tanaka Corpus

紛失した吉田家の重宝「鯉魚の軸」を探している。例文帳に追加

He is searching for the missing treasured heirloom 'Rigyo no jiku' of Yoshida family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、石高で大老となる資格を喪失した。例文帳に追加

Therefore, the family lost the qualification of a certain amount of rice yields for Tairo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も何度か焼失したがその都度再建されている。例文帳に追加

It would later be repeatedly ravaged by fire but rebuilt each time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺も焼失した（大寧寺の変）。例文帳に追加

The temple was also destroyed by fire (the Tainei-ji Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧塔は享禄元年（1528年）に戦災で焼失した。例文帳に追加

The old West Pagoda was damaged by war and burnt down in 1528.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺とともに大半の伽藍が焼失した。例文帳に追加

Most temples, including Todai-ji Temple, were completely burned down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享和2年（1802年）落雷で焼失した。例文帳に追加

Lightning hit and burned it down in 1802.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈恩寺はその後兵火により焼失した。例文帳に追加

After that, Jion-ji Temple was burnt down by a fire during war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、三成は戦意を喪失したという記述がある。例文帳に追加

Mitsunari is said to have lost his fighting spirit because of that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この墓石は、関東大震災により紛失した。例文帳に追加

This gravestone is lost at the time of the Great Kanto Earthquake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東本願寺、本能寺など多くの寺院も焼失した。例文帳に追加

Many temples including Higashihongan-ji Temple and Honno-ji Temple were reduced to ashes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あくまで焼失したのは、天主、本丸などであった。例文帳に追加

However, the burnt down structures were limited to the castle tower, Honmaru and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落雷によって焼失したとする説。例文帳に追加

Furthermore, there is a theory that the castle was burnt down due to a lightning strike.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦で損失した天守が主である。例文帳に追加

They are mainly Tenshu which were lost in World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、1945年（昭和20年）、空襲により焼失した。例文帳に追加

However, it was destroyed by an air strike in 1945.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床の約６割から７割が焼失した。例文帳に追加

About 60 to 70 percent of the floor was burned.  - 浜島書店 Catch a Wave

元となった南大門は昨年２月に焼失した。例文帳に追加

The original Namdaemun burned down last February.  - 浜島書店 Catch a Wave

防水用のスライド蓋を紛失したりする恐れをなくす。例文帳に追加

To eliminate possibility of losing a slide lid for waterproof. - 特許庁

正確には、失したわけではありません。例文帳に追加

He had not exactly lost it;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

複数のキーのうち、いずれかを紛失した場合、その紛失したキーのＩＤコードを入力部２０から入力する。例文帳に追加

When either of the plurality of keys has been lost, the ID code of the lost key is inputted from an input part 20. - 特許庁

これにより仮カードを紛失した場合は口座暗証番号を変更することで、紛失した仮カードを使用停止にできるようにした。例文帳に追加

Thus, when the temporary card is lost, the lost temporary card is made unusable by changing the account personal identification number. - 特許庁

受信画データを消失した場合には、消失した画データを送信側に再送させることが可能な通信端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication terminal capable of allowing a transmitter side to retransmit missing image data when received image data are missing. - 特許庁

カードキーを紛失した場合、紛失したカードキーを一時的に使用不可に設定して安全性を確保する。例文帳に追加

To secure safety by temporarily setting a lost card key unavailable when the card key is lost. - 特許庁

車両１に登録された電子キー２を紛失したとき、紛失した電子キーの代わりに新規キーを車両１に登録する。例文帳に追加

When the electronic key 2 registered in the vehicle 1 is lost, the new key is registered in the vehicle 1 instead of the lost electronic key. - 特許庁

そして、カードを紛失した場合、紛失したカードに格納されていたカードＩＤであり、更新回数は異なるカードを発行する。例文帳に追加

Then, when the card is lost, a card whose card ID is the same as that stored in the lost card, and whose number of times of update is different is issued. - 特許庁

これにより、紛失したＩＣカードの不正使用が防止され、紛失したＩＣカード自体の使用が不可能になる。例文帳に追加

Thus, a wrong use of the lost IC card is prevented, and the lost IC card itself is made unusable. - 特許庁

従って、受信画データを消失した場合には、消失した頁以降の画データを送信側に再送させることができる。例文帳に追加

Thus, when the received image data are missing, the receiver side allows the transmitter side to retransmit the image data after the missing page. - 特許庁

私は携帯電話を水に沈めてしまったので、データが消失した。例文帳に追加

I accidentally submerged my cell phone in water, so all the data vanished. - Weblio Email例文集

私は私がそれを部屋の外で紛失した可能性はないと思う。例文帳に追加

I don't think that it is possible that I lost that outside the room. - Weblio Email例文集

私は電話を水に沈めてしまったので、データが消失した。例文帳に追加

I accidentally dropped my cellphone in water, so the data vanished. - Weblio Email例文集

引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。例文帳に追加

The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing. - Tatoeba例文

ある制限事項が無効になったことで彼は市民権を喪失した例文帳に追加

certain disabling restrictions disqualified him for citizenship  - 日本語WordNet

喪失した（幻影）肢の箇所に痛みの感覚や不快な感覚がある。例文帳に追加

the sensation of pain or other unpleasant feelings in the place of a missing (phantom) limb.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

飼育作業を特定する番号札を不注意にも紛失した。例文帳に追加

The numbered tag identifying the breeding work was carelessly lost. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。例文帳に追加

The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.  - Tanaka Corpus

二　前号の株券を喪失した者の氏名又は名称及び住所例文帳に追加

(ii) The names and addresses of persons who have lost share certificates under the preceding item;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

武田勝頼軍の略奪に伴い完全に紛失した。例文帳に追加

One view holds that it was completely lost due to looting by the army of Katsuyori TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉による紀州征伐で制圧され、軍事力を喪失した。例文帳に追加

It was subdued by Hideyoshi TOYOTOMI by his expedition to Kishu and lost military power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諏訪大社・・・武田信玄に制圧され、軍事力を喪失した。例文帳に追加

Suwa-taisha Shrine; it was subdued by Shingen TAKEDA and lost military power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス