「"常な"」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。例文帳に追加

The hardness of diamond is such that it can cut glass.  - Tanaka Corpus

ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。例文帳に追加

Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.  - Tanaka Corpus

叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。例文帳に追加

My aunt is none the happier for her great wealth.  - Tanaka Corpus

MalformedHeaderDefect - コロンのないヘッダがある、あるいはそれ以外の異常なヘッダである。例文帳に追加

MalformedHeaderDefect - A header was found that was missing a colon, or was otherwise malformed. - Python

だが、無常などの宗教観念と関連するわび・寂びは難解とさる。例文帳に追加

However, being related to religious concepts like mujo (transience), wabi and sabi are considered difficult to understand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏郷記では「蒲生が子息目付常ならず、只者にては有るべからず。例文帳に追加

In Ujisato's diary records Nobunaga as saying 'the Gamo boy is no an ordinary lad and should not be among common people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため健二幼少時から非常な苦楽を嘗める。例文帳に追加

As a result, Mizoguchi had experienced both good and bad days to a great degree since his childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき事業が赤字であったことを理由に、非常な安値を付けた。例文帳に追加

He then offered a very low price because the project had a deficit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に初代加賀藩主前田利長、二代藩主前田利常など。例文帳に追加

He had children including the first Kaga Hanshu Toshinaga MAEDA, the second Hanshu Toshitsune MAEDA, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一次世界大戦が勃発し、経済界は非常な好況期を迎えた。例文帳に追加

The outbreak of the World War I brought an unusual economic boom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存作の多くは短刀であり、身幅、体配とも尋常なものが多い。例文帳に追加

Many of his extant works are short swords, mostly of normal width and form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社長としての期間は短かったが、非常な業績をあげた。例文帳に追加

His presidency was short but he made great achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、花山は父の血を受け継いだのか、性格に異常なところがあった。例文帳に追加

However, perhaps Kazan inherited his father's blood, but he had an abnormal personality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし彼は、当時としては非常な長命の85歳まで生きた。例文帳に追加

However, Genpaku SUGITA lived a life of 85 years, which was extraordinarily long in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また事業が赤字であったことを理由に、非常な安値を付けた。例文帳に追加

Furthermore, he extremely underpriced the facilities and equipments he tried to sell, on the pretext of loss-making operations of the business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の2D血管造影画像から正常な3D分岐モデルを作成する。例文帳に追加

To produce a normal 3D bifurcation model from a plurality of 2D angiographic images. - 特許庁

異常な細胞増殖の治療用のピリミジン誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a pyrimidine derivative for treating abnormal cell growth. - 特許庁

システム稼働中に異常なＤＩＭＭを動的に交換可能にする。例文帳に追加

To dynamically exchange abnormal DIMM (Double Inline Memory Module) during operation of a system. - 特許庁

異常な搬送波位相増分が、さらなる計算を基に判定され排除される。例文帳に追加

Anomalous carrier phase increments are determined and eliminated from further calculations. - 特許庁

よって、異常な向きのナットがパーツフィーダ８から送出されない。例文帳に追加

The nuts facing unusual directions are not thereby delivered from the parts feeder 8. - 特許庁

閾値電圧分布がタイトで且つ２Ｖ以下の正常な消去を行なう。例文帳に追加

To perform normal erasure in which threshold voltage distribution is tight and it is 2 V or less. - 特許庁

正常な印刷を行うことが可能な印刷システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a printing system capable of performing normal printing. - 特許庁

小さな消費電力で、正常な通信を行う通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide communication equipment for performing normal communication, with low power consumption. - 特許庁

正常衛星選択部３２によって、正常な測位衛星を４つ選択する。例文帳に追加

A normal satellite selection part 32 selects four normal positioning satellites. - 特許庁

隣接画素リークや異常な暗時出力発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress leak into adjacent pixels and abnormal generation of dark time output. - 特許庁

ノズル詰まりが発生した場合でも正常な印刷結果を得ること。例文帳に追加

To obtain a normal printing result even if nozzle clogging occurs. - 特許庁

正常なプロセス処理を確実かつ容易に行えるようにすること。例文帳に追加

To surely and easily perform normal processing. - 特許庁

パケット破棄中止記憶部９は動作が異常ならその旨を記憶する。例文帳に追加

If operation is abnormal, it is stored by a packet discarding stop storage section 9. - 特許庁

スイッチの動作を安定させ、正常な切換操作を保証する。例文帳に追加

To stabilize operation of a switch to guarantee proper switching operation. - 特許庁

映像中の異常な部分を容易に判るように他者に伝達する。例文帳に追加

To transfer an abnormal portion in a video to another person so as to easily discriminate the portion. - 特許庁

大きさの異なるバッテリにも正常な保持、接続等を容易に行う。例文帳に追加

To easily perform normal holding, connection, etc., even for batteries differing in size. - 特許庁

正常な画像を得ることができる定着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of obtaining a normal image. - 特許庁

正常な皮膚とその皮膚に当てる部材を固定するための接着剤例文帳に追加

ADHESIVE FOR FIXING NORMAL SKIN AND MEMBER TO BE PUT ON THIS SKIN - 特許庁

これにより被記録媒体上に形成される画像は正常な画像となる。例文帳に追加

Consequently, normal image is formed on the recording medium. - 特許庁

撮像装置が異常な状態となっても、データを保護する。例文帳に追加

To protect data even in the event of anomalous state of an imaging device. - 特許庁

正常な発光量制御を行うことが可能な撮像装置を提供例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of performing normal light emission amount control. - 特許庁

フレームデータの位置に関わらず正常な時分割多重化を行う。例文帳に追加

To attain a normal time division multiplexing independently of a position of frame data. - 特許庁

これにより、制御系は、正常な状態に確実に復帰する。例文帳に追加

Consequently, the control system securely returns to its normal state. - 特許庁

周方向に正常な血管壁・異常な血管壁の両方が存在する形態の狭窄部の治療に際し、正常な血管壁への刺激を防止し、異常な血管壁を選択的に拡張可能なバルーンカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a balloon catheter by which an abnormal blood vessel wall can selectively expanded in the state of preventing stimulation to a normal blood vessel wall in the case of the treatment of a narrow part in the form where both of the normal blood vessel wall and the abnormal blood vessel wall exist in a peripheral direction. - 特許庁

電子装置の異常な運動を検知する方法および電子装置例文帳に追加

METHOD OF DETECTING UNUSUAL MOTION OF ELECTRONIC DEVICE AND ELECTRONIC DEVICE - 特許庁

シート状物の異常な状態での給紙の検出を確実に行う。例文帳に追加

To surely detect abnormal feeding of a sheet material. - 特許庁

正常なら変速指令に対して1段階ずつの通常変速が行われる。例文帳に追加

If normal, a general shift is performed stage by stage to the shift command. - 特許庁

検出された欠陥メモリページは正常なメモリページと取り替えられる。例文帳に追加

The detected defective memory page is exchanged with the normal memory page. - 特許庁

照合結果が正常なら、タッチパネル３から金額を入力する。例文帳に追加

When the collation result is normal, the amount of money is inputted on a touch panel 3. - 特許庁

荷取される荷物が正常な位置に置かれていない時に、簡単に正常な位置に荷物を置き直すことができる上、正常な位置に荷物が置き直された後、簡単に、かつ短時間で自動的に正常な荷取作業を続行させることができる無人搬送車の荷取制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a load handling controller for an automatically guided vehicle capable of easily placing a load to be handled in its normal position if it is not placed properly, and of easily, quickly and automatically continuing a normal load handling operation after the load is placed in the normal position. - 特許庁