「"従順な"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

非常に従順な例文帳に追加

very docile  - 日本語WordNet

彼が従順なら例文帳に追加

If he's amenable. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

従順な生徒だ例文帳に追加

He is a docile pupil.  - 斎藤和英大辞典

従順な態度で例文帳に追加

in an obedient manner  - 日本語WordNet

完全に従順な人例文帳に追加

totally submissive  - 日本語WordNet

従順な召使い例文帳に追加

an obedient servant - Eゲイト英和辞典

従順な人か無気力なさまで例文帳に追加

in a submissive or spiritless manner  - 日本語WordNet

周囲の不従順な国例文帳に追加

barbaric nations or tribes that surround a country on all four sides  - EDR日英対訳辞書

(上位の者の意に)従順な人例文帳に追加

a person who is obedient to his or her superior  - EDR日英対訳辞書

すなおで従順なさま例文帳に追加

a state of being gentle and obedient  - EDR日英対訳辞書

従順な妻が夫を動かす例文帳に追加

An obedient wife commands her husband. - 英語ことわざ教訓辞典

彼は従順な社員ではなかった。例文帳に追加

He was not a docile employee. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

不従順な校長は処罰される。例文帳に追加

Recalcitrant principals will be punished. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はまるで... 従順な子供の様に例文帳に追加

I was like... an obedient child. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。例文帳に追加

Why are you so insubordinate to your boss? - Tatoeba例文

我慢強いグリゼルダは貞節で従順な妻だった例文帳に追加

Patient Griselda was a chaste and duteous wife  - 日本語WordNet

プロパガンダに適した従順な多数の人々例文帳に追加

fictile masses of people ripe for propaganda  - 日本語WordNet

不従順な傾向があり、規律に欠けている特性例文帳に追加

the trait of being prone to disobedience and lack of discipline  - 日本語WordNet

親に対する態度が従順なさま例文帳に追加

of a person, being respectful and obedient to his/her parents  - EDR日英対訳辞書

なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。例文帳に追加

Why are you so insubordinate to your boss?  - Tanaka Corpus

今度はなんか 従順な犬になっちゃってる!例文帳に追加

Huh?! now he's become an obedient dog! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

従順な者は土地だが 勇者は海を手に入れる例文帳に追加

The meek may inherit the earth, but the brave will get the sea. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜそんな従順なんです?今までになく例文帳に追加

Why are you so obedient? you were never like this before. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我、邪悪で不従順な悪魔に命ずる例文帳に追加

I command thee, demon, who art wicked and disobedient! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

裕福で従順な軍隊を求めているなら例文帳に追加

If lorelei wants an army of wealthy, pliable men - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我は、汝、邪悪で 不従順な悪魔に命ずる例文帳に追加

I command thee, demon, who art wicked and disobedient! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人間とは 愚かで 従順な生き物だ。例文帳に追加

Humans are foolish and submissive creatures. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

恋人のいる妻を持つ従順な夫のように目をつむること例文帳に追加

to close one's eyes like a complaisant husband whose wife has taken a lover  - 日本語WordNet

その土地の人…知的で従順な傾向…がある−サミュエル・バトラー例文帳に追加

the natives...being...of an intelligent tractable disposition- Samuel Butler  - 日本語WordNet

危険でありながら安心できて ワイルドでありつつ従順なの例文帳に追加

I mean, kind of dangerous, but very safe. and wild, but tame. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君は従順な 主夫の役割を果たす でもシャブらせるのが 好きだろ例文帳に追加

You play the role of the dutiful househusband, but you like having that cock sucked often and well. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でもシルバーの目はたえず不従順な部下を見張っていた。例文帳に追加

yet his eye kept wandering furtively, and he kept the tail of it on his unruly followers.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

従順な植民地は、…税金をごっそり取られる；強固さは未だ失われていない−エドマンド・バーク例文帳に追加

the obedient colonies...are heavily taxed; the refractory remain unburdened- Edmund Burke  - 日本語WordNet

愛撫と餌を与えることができる子供たちのための従順な動物の集まり例文帳に追加

a collection of docile animals for children to pet and feed  - 日本語WordNet

起こるすべてが予め決まっていて回避不能であるという主義の承認から生じている従順な精神的態度例文帳に追加

a submissive mental attitude resulting from acceptance of the doctrine that everything that happens is predetermined and inevitable  - 日本語WordNet

政界復帰後の頼盛は、清盛の力の大きさを痛感したらしく従順な行動をとるようになる。例文帳に追加

After returning to service in the political sphere, Yorimori seemed to have fully realized the extent of Kiyomori's power, and took on a more obedient demeanor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上のように見ると、在庁官人は国司の従順なしもべであるようにも思えるが、実態は決してそうではなかった。例文帳に追加

Considering the above, zaichokanjin seem to have been obedient servants of kokushi, but in fact, they were not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱的に従順な焦点軌道領域３１２は、不連続的な相対的な高区域及び低区域のパターンを含んでいる。例文帳に追加

The thermally compliant focal track region 312 contains a patter of discontinuously and relatively high and low zones. - 特許庁

さらに、前面パッドは打者の手とバットの間で従順な形状に変化するため、打者はバットをしっかり握ることができる。例文帳に追加

Further, since the front pad varies to an obedient shape between the hand of the batter and the bat, the batter can firmly grasp the bat. - 特許庁

従順な妻を演じる時期かもしれんが 夫婦関係の修復が みんなを危険にさらすのと 同等の価値があるとは思えん例文帳に追加

Look, it may be time for you to play the dutiful wife, but you can't tell me that fixing your marriage is worth putting people's lives at risk. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ことによると彼女は彼の内にある衝動的な欲望を感じ、それで彼女は従順な気分に襲われたのかもしれない。例文帳に追加

Perhaps she had felt the impetuous desire that was in him, and then the yielding mood had come upon her.  - James Joyce『死者たち』

そしてときどき僕や先生の方をみたり、不従順な部下の方をみるためにくるりと座りなおしていた。例文帳に追加

spinning round now and again upon his seat so as to command a sight, sometimes of me and the doctor and sometimes of his unruly ruffians  - Robert Louis Stevenson『宝島』

馬たちの動息一つひとつに、重みのある、眠っているような落ち着いた力強さと、人にしたがえられている従順な愚かさがあった。例文帳に追加

Every movement showed a massive, slumbrous strength, and a stupidity which held them in subjection.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

ですから，信じるあなた方にとっては尊いものですが，不従順な者たちにとってはこのようです。例文帳に追加

For you who believe therefore is the honor, but for those who are disobedient, “The stone which the builders rejected, has become the chief cornerstone,”  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 2:7』

その方がご自分の安息に入らせないと誓われたのは，不従順な者たち以外のだれに対してでしたか。例文帳に追加

To whom did he swear that they wouldn’t enter into his rest, but to those who were disobedient?  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 3:18』