「"空頭"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中空頭部を有する斜板式圧縮機用ピストンを安価に製造する。例文帳に追加

To manufacture a piston for a swash type compressor having a hollow head part at low cost. - 特許庁

中空ピストンの中間製品の中空頭部内部に存在する切粉等の異物を排出する。例文帳に追加

To discharge foreign matter such as chips existing inside a hollow head part of an intermediate product of a hollow piston. - 特許庁

空頭制限がある場所において重量の大きな杭材等を建て込むことを可能とした杭材建込装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pile-material positioning apparatus which enables a heavy pile material etc. to be positioned in a place where an overhead clearance is restricted. - 特許庁

コンクリートの打設時間帯や作業空頭に制約があるような状況下での施工に適した地下構造物の構築方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction method for an underground structure, which is adequate for construction under such conditions that a concrete placing time zone and a working overhead space are restricted. - 特許庁

上部に障害物のある現場においてもより能率良く杭打ち作業が行なえる低空頭杭打機を提供する。例文帳に追加

To provide a low attitude head pile driver for further efficiently performing pile driving work even at a job site having an obstacle in an upper part. - 特許庁

駅プラットホーム下などの空頭が極度に制限された施工現場において、ホーム上のスペースに影響を与えることがなく杭穴施工をすることができる超低空頭掘削装置及びその掘削反力の取得方法を提供する。例文帳に追加

To provide a super-low overhead clearance excavator and a method of securing a excavating reaction thereof, by which in the construction site having a extremely limited overhead clearance under a station platform etc., pile hole construction can be performed without influencing the space on the platform. - 特許庁

また第二次世界大戦末期に日本全土が大規模な空襲に見舞われたが、これへの対処策として2枚の座布団を組み合わせた防空頭巾で頭部や肩を落下物の衝突から保護した。例文帳に追加

In addition, towards the end of World War II, Japan was subject to large scale air raids nationwide and one protective measure taken was to use two zabuton together make an 'air raid hood' to protect the head and neck from falling objects  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水に浸すことで頭部を火災などの熱から守ることも出来たこの防空頭巾は、地震や火災などの災害時における防災頭巾として1970年代に復活した。例文帳に追加

These 'air raid hoods' could be soaked in water to protect the head from fire and heat and they were reintroduced in 1970's as a disaster prevention hood for protection in disasters such as earthquakes and fires.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低空頭制限のある施工条件下で、中掘杭を効率的に施工でき、かつ一時的な退避等が適時要求される条件でも施工が可能な中掘杭の打設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a driving method of an inner excavation pile constructible even under condition of timely requiring temporary retreat, while efficiently constructing the inner excavation pile under a construction condition of having low and narrow restriction. - 特許庁

昇降フレーム６を降下させることにより、装置の枠体４を収縮させてコンパクト化できるため、空頭制限のある掘削現場に有効である。例文帳に追加

Since the descent of the frame 6 enables the contraction and downsizing of a frame body 4 of the device, the excavating device is effective for an excavation site with a restriction in overhead clearance. - 特許庁

施工手間と時間を低減でき、狭隘な施工現場や空頭制限のある施工現場でも施工が可能なプレキャスト構真柱の構築方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for constructing a precast basement column, which reduces labor and time for construction and constructs the column even in a restricted construction site or an overhead-space limited construction site. - 特許庁

簡単な装置構成で低空頭杭打ち作業を安定して行える杭打機及びこの杭打機を使用した鋼管杭の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pile driver which can stably perform a pile driving operation under a low height condition by a simple device constitution, and a method for constructing a steel pipe pile by using the pile driver. - 特許庁

リーダの長さに対して作業装置の昇降ストロークを十分に得ることができ、空頭高さが低い場所での作業を効率よく行える杭打機を提供する。例文帳に追加

To provide a pile driver by which a sufficient lifting/lowering stroke of a working device for the length of a leader can be obtained, and the work at a place with a low height limit can be efficiently carried out. - 特許庁

水中に建造された被作業構造物の周囲を、空頭や水深に影響されることなく簡易な工程で、しかも高い止水性を確保して締め切る。例文帳に追加

To coffer the surroundings of a work structure constructed underwater, in a simple process with the assurance of high cut-off performance without being influenced by a head clearance or a water depth. - 特許庁

杭打機の基本構成を大きく変更することなく、リーダの長さを短くして空頭高さ制限が厳しい場所でも掘削作業を行うことが可能な杭打機のロッドドライブ着脱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for attaching/detaching a rod drive of a pile driver, which enables drilling operations to be performed even in a place with strict empty head height limitation by shortening a leader, without greatly changing a basic constitution of the pile driver. - 特許庁

水中に建造された被作業構造物の周囲を、空頭や水深の影響を受けずに、簡易な工程と高い止水性を確保して締め切る。例文帳に追加

To close the surroundings of a structure to be worked which is built under water by simple steps while securing high sealability without being affected by the altitude head and the depth of water. - 特許庁

一般の施工条件下に加え、狭隘あるいは低空頭下での配筋および型枠作業を複雑な施工機械を必要とせずに、短時間で行うことができる部材の構築方法および部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction method of a member capable of carrying out a bar arrangement and formwork in a narrow or at a low altitude below the head in addition to a general construction condition within a short period of time without requiring any complicated construction machine and the member. - 特許庁

（１）肉薄とされかつ少なくとも一端が開口した蛸の中空頭部からなる鞘部を調製し、（２）前記鞘部を調理し、（３）調理飯からなる芯部を前記調理した鞘部内に充填する。例文帳に追加

This octopus filled with rice is produced by cutting an octopus to have the hollow head section which is thin and opened at least at one end, cooking the hollow head section, and filling it with cooked rice serving as the core. - 特許庁

進入不可能な掘削エリアをなくし、掘削点の正確な位置出しを可能にし、高さ制限あるいは掘削作業範囲の制限を受けることない低空頭連続壁掘削機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a low overhead clearance continuous underground wall excavator which eliminates inapproachable excavating areas and enables accurate positioning of an excavating point and is not subjected to the restriction of height or excavating scope. - 特許庁

低空頭あるいは狭隘な作業空間においても、短時間で配筋作業を行え、荷重に対しても十分な性能を発揮できる籠体、版状部材の配筋方法および版状部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a cage body, a reinforcement arrangement method of a slab-like member, and the slab-like member allowing reinforcement arranging work in a short time even in a low overhead clearance or narrow working space and exhibiting sufficient performance to a load. - 特許庁

空頭制限下での作業や、障害物が多く狭隘箇所での作業となる場合における建設副産物の水平垂直搬送作業を効率良く行う。例文帳に追加

To perform the horizontal and vertical transporting operations of by-products from construction efficiently in the work to be made in a limited overhead space or in a narrow place involving much obstacles. - 特許庁

既設の橋脚１０でジャッキ１５の圧入反力を支持しつつ、補強管１２をジャッキ１５の推力で地中に圧入するに際し、空頭スペースが制限される条件下でも施工可能とする。例文帳に追加

To permit construction even under the conditions where an overhead space is limited in pressing a reinforcing pipe 12 into the ground by the thrust of a jack 15 while supporting the press-in reaction of the jack 15 by an existing bridge pier 10. - 特許庁