「"自由化"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

優良な民間企業への資金供給、特に中小企業育成のための制度整備、金利の自由化を含む金融の自由化例文帳に追加

supply of funds to sound private firms, especially improvement of systems to foster small and medium-sized firms, and financial liberalization including liberalization of interest rates. - 経済産業省

我々はまた，任意の自由化を含む，サービス部門における自由化の度合いを評価することを助けるその他の手法及び指標の発展を歓迎する。例文帳に追加

We also welcome the development of other tools and indicators helping to assess the level of liberalization in the services sector, including voluntary liberalization. - 経済産業省

ASEANでは1995年にASEAN首脳会議で航空自由化政策の推進が合意され、2015年には旅客・貨物双方の域内自由化を目指している。例文帳に追加

ASEAN countries reached an agreement on the promotion of aviation liberalization policy at the ASEAN Summit in 1995 and are aiming to liberalize both passenger and cargo flights in the region by 2015161. - 経済産業省

自由化の影響が将来いかなるものとなるかは、自由化の時点で輸入競争産業に推し量ることができない。例文帳に追加

Fourth, safeguards facilitate trade liberalization from the perspective of public selection. - 経済産業省

金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。例文帳に追加

It is difficult to peg the direction of interest deregulation. - Tatoeba例文

輸入の非自由化品目を輸入する場合,事前に許可を得る制度例文帳に追加

a system of obtaining a permission license before importing unlicensed articles  - EDR日英対訳辞書

自由化コードという,資本取引を国際間で自由にすることを決めた規定例文帳に追加

regulations that liberalize international capital transactions  - EDR日英対訳辞書

一国の輸入総額のうち,輸入が自由化されているものの割合例文帳に追加

the ratio of liberalized imports to total imports  - EDR日英対訳辞書

オープンスカイポリシーという,衛星通信の自由化政策例文帳に追加

a policy of providing free satellite communication called {open-sky-policy}  - EDR日英対訳辞書

彼らはどんな犠牲を払っても自由化と戦うと約束した。例文帳に追加

They promised to fight against liberalization at any cost. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。例文帳に追加

It is difficult to peg the direction of interest deregulation.  - Tanaka Corpus

○ WTOにおける金融サービス自由化交渉への積極的参加例文帳に追加

Active participation in negotiations for the liberalization of financial services at the WTO  - 金融庁

資本自由化の前提と順序、モニタリング強化、資本規制の是非例文帳に追加

Preconditions and a sequence of liberalization of capital movements, Strengthening of monitoring, Validity of the controls of capital flows - 財務省

更に、資本自由化はよく順序だった方法で進めるべきです。例文帳に追加

Furthermore, the capital account liberalization should proceed in a well-sequenced manner. - 財務省

そのため、資本自由化の経験例を研究することは有意義だと考えます。例文帳に追加

Case studies of countries' experiences with capital account liberalization are therefore helpful.  - 財務省

貿易自由化の進展も、世界経済の回復にとって重要。例文帳に追加

Progress on trade liberalization is also critical to an improving world economy.  - 財務省

１点目は、多国間主義に基づく貿易自由化の難航である。例文帳に追加

One is the sluggish progress of multilateral free trade agreements. - 経済産業省

ベトナムの2015年の自由化目標は、2004年12月31日までに決定。例文帳に追加

Vietnam's liberalization target for 2015 will be decided by December 31, 2004. - 経済産業省

例えば、日ASEAN包括的経済連携では、モノ・サービス貿易の自由化（全部門の自由化）が経済厚生に与える効果が約530億ドルという結果に対して、サービス部門の自由化は約183億ドルと全部門の自由化効果のうち約34.7％を占めるとの結果になる。例文帳に追加

Under the Japan-ASEAN Comprehensive Economic Partnership, for example, the liberalization of trade in service generates economic welfare effects of around $18.3 billion, which accounts for about 34.7% of the total liberalization effects (goods and service) of about $53 billion. - 経済産業省

第3-1-28表　モノ・サ－ビス自由化による日本における経済効果試算例文帳に追加

Table 3-1-28 Calculation of economic effects on Japan generated by the liberalization of trade in goods and service - 経済産業省

5．GATT／WTO体制下における貿易自由化争解決手続の実効性が強化されている。例文帳に追加

5. Trade liberalization under the GATT/WTO - 経済産業省

貿易の自由化は国内での構造調整を必要とする場合がある。例文帳に追加

Trade liberalization sometimes calls for domestic structural adjustment. - 経済産業省

ドーハ・ラウンドには、環境物品の貿易自由化交渉が含まれています。例文帳に追加

The Doha Round negotiations included trade liberalization in environmental goods. - 経済産業省

環境物品・サービスの貿易・投資の自由化の推進例文帳に追加

Promoting Liberalization of Trade and Investment in Environmental Goods and Services  - 経済産業省

（b） サービスの貿易の自由化の深さ及び対象を拡大すること例文帳に追加

(b) expansion in the depth and scope of liberalisation of trade in services; - 経済産業省

コラム 21諸外国の航空自由化（オープンスカイ等）への取組例文帳に追加

[Column 21] Efforts of other countries towards aviation liberalization (Open Skies, etc.) - 経済産業省

また、二国間での航空自由化の動きも拡大しつつある。例文帳に追加

Bilateral international efforts to further liberalize aviation services have been gradually increasing. - 経済産業省

ASEAN と東アジアの貿易・投資の自由化・円滑化を推進例文帳に追加

To promote liberalization and facilitation of trade and investment in ASEAN and East Asia - 経済産業省

（3）貿易自由化の推進：保護主義的動きの抑止（WTOにおける取組）例文帳に追加

(3) Promotion of free trade: deterrent to protectionism (efforts by the WTO) - 経済産業省

ⅰ WTO とEPA/FTA による補完的な貿易自由化の推進W例文帳に追加

(c) The WTO and EPAs(i) Mutually complementary roles of the WTO and EPAs/FTAs in promoting trade liberalization EPAs/FTAs are positioned as an exceptional form of most-favored-nation (MFN) treatment. - 経済産業省

ＧＡＴＴに則り、実質上のすべての貿易について自由化。例文帳に追加

All trade will effectively be liberalized based on the GATT Agreement. - 経済産業省

これまでの自由化交渉の流れを示すと、図表Ⅱ総―３のようになる。例文帳に追加

Figure II-4 outlines a brief history of trade liberalization negotiations. - 経済産業省

グローバリゼーション、自由化、技術変化に起因する競争の激化例文帳に追加

Intensified competition induced by globalization, deregulation, and technological change - 経済産業省

なぜならそれは単なる国際取引の自由化ではないからです例文帳に追加

Because that was not just the deregulation of global trade. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

規制解除による自由化や規制を設けないことを良しとしている国々です。例文帳に追加

Are just countries who believe that deregulation or no regulation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

各国に共通する資本自由化の画一的な順序は存在しませんが、将来、資本自由化を目指す国がこれまでに自由化を行った国の経験から有益な教訓を得ることは可能です。例文帳に追加

Although there is no single prescription for sequencing appropriate for all, countries wishing to undertake capital account liberalization can draw useful lessons from the experiences of countries that have already liberalized their capital account.  - 財務省

投資協定には、いわゆる「投資保護協定」と、投資保護と自由化の双方の要素を含んだ「投資保護・自由化協定」の２タイプがあることは前述の通りであるが、ここでは「投資保護・自由化協定」の主要要素を概説する。例文帳に追加

As previously mentioned, investment agreements can be classified into 2 types: “investment protection agreements” and “investment protection/liberalization agreements,” which contain provisions relating to both investment protection and liberalization. This section will provide an overview of the major elements of “investment protection/liberalization agreements.” - 経済産業省

こうした大幅なサービス貿易の自由化は、投資の自由化（内国民待遇の原則供与、送金の自由化、パフォーマンス要求の禁止等）とあいまって、日シンガポール間におけるサービス貿易を拡大させたと考えられる。例文帳に追加

Trade in services between Japan and Singapore is believed to have been expanded by these moves of expansive liberalization, as well as by investment liberalization (provision in principle of National Treatment; liberalization of money remittance; prohibition of performance requirements, etc.). - 経済産業省

一方で、サービス貿易については、GATSが定めるサービスの155分野のうち、我が国側はGATSで自由化している分野に加え32分野、シンガポール側はGATSで自由化している分野に加え77分野と、自由化の対象を大幅に拡大した。例文帳に追加

On the other hand, for the services trade, from among 155 sectors defined by the GATS, Japan has liberalized 32 sectors, in addition to the sectors liberalized under the GATS, while Singapore has liberalized 77 sectors, in addition to the sectors liberalized under the GATS. - 経済産業省

順序よくというのは、金融セクターの強化や貿易の自由化等の他の政策を前提にするという意味でも、また、資本流出入のカテゴリーごとの自由化の順序ということでも必要(特に、短期資本の流入の自由化には慎重さが必要)。例文帳に追加

The orderly liberalization is necessary in a sense that the strengthening of the financial sector, liberalization of trade and other policies should be the preconditions for the liberalization as well as that capital flows should be liberalized on a category-by-category basis. (Prudence is particularly important for the liberalization of the inflows of short-term capital.) - 財務省

市場アクセスの分野では、鉱工業品が100％の自由化、サービスではオーディオ・ビジュアル、航空輸送、海運を除いて自由化しているが、品目の国内産業のセンシティブ性やEUとメキシコの経済発展の度合いに応じて自由化のスケジュールに差をつけている。例文帳に追加

In the area of market access, non-agricultural products are fully liberalized, and services are mostly liberalized (except for audiovisual services, air transport services, and marine transport services). However, the liberalization schedule varies depending on the sensitive nature of the domestic industry of goods and the economic development of the EU and Mexico. - 経済産業省

一方で、サービス貿易については、GATSが定めるサービスの155 分野のうち、我が国側はGATSで自由化している分野に加え32 分野、シンガポール側はGATSで自由化している分野に加え77分野と、自由化の対象を大幅に拡大した。例文帳に追加

As for trade in services, on the other hand, the EPA has expanded the scope of liberalization remarkably: among 155 areas designated under the General Agreement on Trade in Services (GATS), Japan has liberalized 32 new areas, while Singapore has liberalized 77, in addition to those areas both countries had already freed under GATS, respectively. - 経済産業省

牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。例文帳に追加

It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. - Tatoeba例文

電気通信事業の自由化に伴って新規に第一種電気通信事業に参加した業者例文帳に追加

businesses who participated in the new type 1 carrier telecommunications project or enterprise that developed after the liberalization of the telecommunications industry, called new common carrier  - EDR日英対訳辞書

牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。例文帳に追加

It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.  - Tanaka Corpus