「"衰退した"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二大文明はゆっくりと衰退した。例文帳に追加

Two great civilizations slowly fell into decay.  - Tanaka Corpus

しかし、明治期に衰退した。例文帳に追加

However, it fell into a decline in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明円以後円派は衰退した。例文帳に追加

After Myoen, the Enpa School declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、次第に同制度は衰退した。例文帳に追加

However, this system gradually declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衰退した人類の存在の証です。例文帳に追加

the evidences of decadent humanity.  - H. G. Wells『タイムマシン』

一度も衰退したことがない。」例文帳に追加

It never fell away."  - James Joyce『恩寵』

宋代になると、徳韶、延寿の系統は衰退した。例文帳に追加

In the Sung period, the lineages of Tokusho and Enju declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、料理の流派は包丁式を残し衰退した。例文帳に追加

On the other hand, cooking schools except for "hochoshiki" declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、平安時代以後は徐々に衰退した。例文帳に追加

However, it gradually fell into a decline after the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義弘の死により、その後、大内氏は衰退した。例文帳に追加

The Ouchi clan declined after the death of Yoshihiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし蕉風の発生とともに衰退した。例文帳に追加

However, it declined following the emergence of Basho style Haikairenga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらにより初期荘園は10世紀までに衰退した。例文帳に追加

For this reason, shoki shoen declined until the tenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元有が1500年に戦死して以後は衰退した。例文帳に追加

The family declined after Motoari died in a battle in 1500.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、武蔵平一揆で敗退するなどして衰退した。例文帳に追加

After that, the clan, who suffered a defeat in Musashi hei ikki Riot, lost power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは 人類が衰退した今現在でも変わらないのです例文帳に追加

That hasn't changed, even after mankind's decline. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

衰退した地域社会と繁栄した地域社会の違いは例文帳に追加

The difference between a broken community and a thriving one - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

太陽が衰退したため 進化して生き残った例文帳に追加

Our sun was dying. we had to evolve in order to survive. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ディスカウントストアの成長によりバラエティストアは衰退した。例文帳に追加

Variety stores went into decline because of the growth of discount stores. - Weblio英語基本例文集

小型経筒を用いた経塚は近世には衰退した。例文帳に追加

By the pre-modern ages, burying Buddhist scriptures by containing them in small kyozutsu was no longer popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後兵火などによりたびたび焼失して衰退した。例文帳に追加

Subsequently, it suffered a series of fires caused by wars, through which it fell into decline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代、七条仏所などの台頭におされ衰退した。例文帳に追加

In the Kamakura period, it gave way to Shichijo and other bussho and declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしそれも長く続かず明治を迎えると急激に衰退した。例文帳に追加

However, the Kyo Kano could not enjoy better days for long, rapidly declining in the beginning of the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまで本式の料理とされていた本膳料理は衰退した。例文帳に追加

The honzen-ryori dishes, considered formal until then, faded away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儀礼的な色合いが濃い料理であり、明治以降は衰退した。例文帳に追加

Provided with a strongly ceremonial atmosphere, these dishes declined during the Meiji period and later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代には外記に職掌を奪われて衰退した。例文帳に追加

In the Heian period, Shurei had their duties absorbed by Geki and lost its roles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府権力が衰退したことで、元忠の演能機会は大幅に減少する。例文帳に追加

As the Bakufu's power declined, opportunities for Mototada to perform significantly decreased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の頃に荘園制が崩壊すると衰退した。例文帳に追加

By the Muromachi period, however, they became marginalized as the manorial system declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに伴い、口分田制度も急速に衰退したのではないかと見られる。例文帳に追加

It is considered that the kubunden system would have declined correspondingly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、不正や財政への流用などによって南宋以後には衰退した。例文帳に追加

However, this system weakened due to corruptions and appropriations for public finance after the Southern Sung Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北部九州では石人・石馬が急速に衰退した。例文帳に追加

Meanwhile, stone carvings that were human shaped ("sekijin" in Japanese) and house shaped ("sekibe" in Japanese) were rapidly decreased in popularity in the northern part of Kyusyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃守護家土岐氏に押されて衰退したか。例文帳に追加

It is possible that the manor declined under the dominance of the Toki clan who served as Mino no Kuni Shugo (provincial constable of Mino Province),  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世に入ると、応仁の乱のときに仁和寺は全焼して、衰退した。例文帳に追加

However, during the medieval period the temple was entirely destroyed by fire in the Onin War and therefore lost its power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、諸寺の別当を歴任する一方、衰退した園城寺を復興した。例文帳に追加

Since then he held the post of betto (the head priest) of various temples successively, while he restored the declining Onjo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗が腐敗衰退した現状を嘆いた覚鑁は自ら宗派の建て直しに打って出る。例文帳に追加

Kakuban, who bemoaned the corrupted and declined situation of Shingon sect, made a bit to rebuild the sect on his own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時宗が直接的に衰退したのは、明治の廃仏毀釈であると思われる。例文帳に追加

It seems that the direct reason of the Ji sect's decline was Haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism) in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後南朝が衰退した後、立川流も徐々に衰退し、江戸時代の弾圧によって断絶。例文帳に追加

After the Gonancho (Second Southern Court) declined, the Tachikawa-ryu school also gradually declined to be extinguished because of oppression in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一節切は17世紀後半に全盛を迎えたが、その後急速に衰退した。例文帳に追加

The hitoyogiri reached the height of its popularity during the later half of the 17th century; however, it rapidly fell out of favor thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、遊びの多様化や社会の変化から双六は衰退したと言われている。例文帳に追加

It is said that after the World War 2, Sugoroku broke down due to the diversified plays and the change of the society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政の改革以降流行し、文化文政の頃全盛となり、幕末にかけて衰退した。例文帳に追加

Although it became popular after the Kansei Reforms and its popularity reached the peak during the Bunka and Bunsei eras, it declined around the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥時代から奈良時代に寺院の法会でさかんに上演されたが、次第に衰退した。例文帳に追加

It was widely played for Buddhist services at temples throughout Japan during the Asuka to Nara periods, but gradually declined in later periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伎楽そのものは鎌倉期に衰退したとされるが、伎楽が後世の芸能に及ぼした影響は大きい。例文帳に追加

Although gigaku itself declined in the Kamakura period, it has largely influenced to other performing arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、室町幕府の没落と共に、安国寺利生塔も衰退した。例文帳に追加

However, Ankoku-ji Temples and Risho-to Pagodas fell into decay with the decline of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台密の中心的な寺院として隆盛したが、兵火等により衰退した。例文帳に追加

The temple prospered as the central temple of Tendai Sect esoteric Buddhism but went into decline due to factors including destruction by fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように師実の時代は衰退したとはいえ、摂関政治はまだある程度の効力は持っていた。例文帳に追加

Although it was in a period of decline, the regent-and-advisor political administration still had some power during the time of Morozane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都には幼い為義が残されることとなり、後見人のいない源氏は衰退した。例文帳に追加

Only young Tameyoshi was left in Kyoto, and, without an influential guardian, the power of Kawachi-Genji began to decline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス