「"通り沿い"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2007年6月、右京区花屋町通り沿いに支店が出来た。例文帳に追加

A branch opened on Hanayacho-dori Street, Ukyo Ward in June 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の家はゲイバーがたくさんある通り沿いに位置しています。例文帳に追加

His house is on a street with lots of gay bars.  - Weblio Email例文集

阪急長岡天神駅に向けて伸びる通り沿いに商店が続く。例文帳に追加

Many shops are located along the street extending to Nagaokatenjin Station of the Hankyu Kyoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住所：東京都中央区銀座8-8-18銀座8818ビル2階（金春通り沿い）例文帳に追加

Location: the second floor of the Ginza 8818 building, 8-8-18 Ginza, Chuo Ward, Tokyo Metropolis (along Konbaru-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この通り沿いの西堀川に材木商が多いため、この名がついたと言われている。例文帳に追加

The name of the street is said to come from the fact that many lumber dealers were located in Nishi-horikawa, which lies along this street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通り沿いの上終町（かみはてちょう）には京都造形芸術大学があり、学生で賑わっている。例文帳に追加

Many students are found in the street, because Kyoto University of Art and Design is located along the street at Kamihatecho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため通り沿いには金融や金銀細工に携わる業者が集中した。例文帳に追加

Therefore many financial dealers and gold- and silver-smiths were concentrated along the street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺は住宅が密集しており、通り沿いにはえんえんたうん等の商店街もある。例文帳に追加

This area is densely packed with houses, and there are shopping areas such as En-En Town along the street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うち、九条通り沿いに位置する四ツ塚町は昭和15年に「八条」の冠称を廃している。例文帳に追加

Hachijo Yotsuzuka-cho which is located along Kujo-dori Street abolished the prefix of 'Hachijo' in 1940.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地京都府京都市東山区祇園町北側323　（東大路通り沿い、八坂神社近く）例文帳に追加

The location is 323 Gion-machi Kitagawa, Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture (along Higashi-oji Street and near Yasaka-jinja Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おもちゃや風船だけでなく，笑顔のお面が通り沿いの売店で売られています。例文帳に追加

Smiling masks, as well as toys and balloons, are sold at stands along the street.  - 浜島書店 Catch a Wave

大通公園とすすきの地区の通り沿いに約200基の雪像や氷の彫像が設置された。例文帳に追加

About 200 snow statues and ice sculptures were set up in Odori Park and along the streets of the Susukino area. - 浜島書店 Catch a Wave

「洞院」とは太上天皇・法皇の居所を意味し、平安時代には通り沿いに多くの院があった。例文帳に追加

Toin' refers to the residence of the Retired Emperor (Daijo-tenno), Cloistered Emperor, and there were many residences of many nobility were located along the road during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には通り沿いに多くの材木商があり、今も「杉屋町」・「丸木材木町」などの町名が残っている。例文帳に追加

The town names of 'Sugiyacho' and 'Marukizaimokucho' remain because many lumber dealers were located along this street during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-町地の大部分が京都御苑敷地内となり、現状は丸太町通り沿いのごく狭小な土地を残すのみ。例文帳に追加

Large part of the towns have become the premise of Kyoto Gyoen National Garden, and at present, only a small part of land along the Marutamachi-dori Street remains  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約290基の雪像や氷像が大通公園内やつどーむ前，すすきの地区の通り沿いに建造された。例文帳に追加

About 290 snow statues and ice sculptures were set up in Odori Park, in front of Tsudome and along the streets of the Susukino area.  - 浜島書店 Catch a Wave

その90周年を記念して，90万個の発光ダイオード(LED)電球が通り沿いの153本の木をライトアップするのに使われた。例文帳に追加

To commemorate the 90th anniversary, 900,000 light-emitting diode (LED) bulbs were used to light up 153 trees along the street.  - 浜島書店 Catch a Wave

多くの人々がパリの通り沿いを約３キロ行進する間にフランス語で｢私はシャルリー｣と書かれたプラカードを掲げていた。例文帳に追加

Many people held signs that read in French, "I am Charlie," as they walked about three kilometers along the streets of Paris. - 浜島書店 Catch a Wave

フェスティバル期間中，さまざまな色や形の約１万5000個のランタンが市内の通り沿いで灯される。例文帳に追加

During the festival period, about 15,000 lanterns in various colors and shapes are lit up along the city streets. - 浜島書店 Catch a Wave

また、ラーメン街道と呼ばれることもある（ただし、実際には東大路通と北泉通の交差点を中心に店舗が点在しており、1つの通り沿いに店舗が連なっている訳ではない）。例文帳に追加

It is also called Ramen route (However, stores are scattered about an intersection of Higashioji-dori and Kitaizumi-dori Streets, and not located along a single street).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、岐阜県恵那市岩村町では女城主おつやの方にちなみ、平成4年から本通り沿いの家々で、家族の女性の名前を記した暖簾を掛けている。例文帳に追加

Since 1992, the residents living in the houses along Hondori (main street) in Iwamura-cho, Ena City, Gifu Prefecture, have hung a noren (a short [split] curtain hung at the entrance of a room) indicating the names of female members of each family to the memory of Otsuya no kata, who was the chatelaine of the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては大手通り沿いに長崎屋、長岡大和(百貨店)、イチムラ百貨店、丸専デパート、イトーヨーカ堂系の丸大(新潟県)長岡店があった。例文帳に追加

Along Ote-dori Street there used to be Nagasakiya, Nagaoka Daiwa (department store), Ichimura Department Store, Marusen Department Store and Marudai (Niigata Prefecture) Nagaoka Store, which was affiliated with Ito-Yokado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、江戸藩邸（現在憲政記念館の地）から内堀通り沿いに登城途中の直弼を江戸城外桜田門外（現在の桜田門交差点）で襲撃した（関係者一覧は下記）。例文帳に追加

They attacked Naosuke on the way to the castle from his residence (now the Constitution Memorial Center or "Kensei-Kinenkan") along Uchibori Street, outside the Sakuradamon Gate (now the Sakuradamon gate crossing); the persons concerned are listed below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在観光コースになっている山手本通り沿いにある数棟の西洋館は、旧イギリス7番館（1922年）を除けば、すべて観光資源として昭和時代以降に建築されたものか、他所から移築されたものである。例文帳に追加

With the exception of the former Seventh building of England (built in 1922), all of the various Western-style buildings that now line Main Street in Yamate, a popular sightseeing destination today, were either constructed in or after the Showa period as tourist attractions or relocated there from other spots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

星の敷石は映画，ラジオ，テレビ，演劇，音楽の産業に貢献している人たちをたたえるため，ハリウッド大通りとバイン通り沿いの歩道に設置されている。例文帳に追加

Stars are placed on the sidewalks along Hollywood Boulevard and Vine Street to honor those who have contributed to the movie, radio, television, theater or music industries.  - 浜島書店 Catch a Wave

開通当初は、国鉄（現JR）関西本線以西の大宮通り沿いは田畑が広がる田園地帯であった（いくつか集落はあった）が、近鉄奈良線に新大宮駅が開業すると、付近は新都心として発展し、市役所が旧市街より移転するとその傾向に拍車がかかり、オフィスや商業施設、百貨店などが林立することとなった。例文帳に追加

When it was opened, there were fields along Omiya-dori Street heading east from the Kansai Main Line, Japanese National Railways (current JR), but once Shin-Omiya Station opened along the Kintetsu Nara Line, the neighborhood developed into a new city, and as the city hall was relocated from the former city, offices, business facilities, and department stores began to develop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス