「"An Historical"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a tree with an historical background 例文帳に追加

由緒ある有名な木 - EDR日英対訳辞書

a family with an historical background 例文帳に追加

由緒ある家柄 - EDR日英対訳辞書

an historical narrative written by private citizens 例文帳に追加

民間で編まれた歴史 - EDR日英対訳辞書

an historical essay 例文帳に追加

歴史上の事柄についての評論 - EDR日英対訳辞書

an historical record of events of a matter 例文帳に追加

物事の由来を書き記したもの - EDR日英対訳辞書

a park called an historical park 例文帳に追加

歴史公園という公園 - EDR日英対訳辞書

a novel called an historical novel 例文帳に追加

歴史小説という小説 - EDR日英対訳辞書

an historical book 例文帳に追加

古い時代の事を記した歴史書 - EDR日英対訳辞書

An historical tale of unknown authorship 例文帳に追加

作者不詳の歴史物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a science that deals various phenomena of an historical nature 例文帳に追加

歴史的性格をもつ諸現象を扱う学問 - EDR日英対訳辞書

a story that is an historical account of war 例文帳に追加

戦争の記録を中心とした物語 - EDR日英対訳辞書

an historical list or table chronologically arranged 例文帳に追加

歴史上のできごとを年月順に記載した表 - EDR日英対訳辞書

The ruins of buildings from the ancient precincts of Henjo-ji Temple (designated by the city as an historical site) 例文帳に追加

遍照寺旧境内建物跡（市指定史跡） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

("Gonijo Moromichi Ki" and the "Hyakuren-sho" (an historical document based on the diaries of aristocrats, written during the Kamakura period)). 例文帳に追加

『後二条師通記』と『百錬抄』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let's try to look at Galileo's discoveries from a [an] historical standpoint. 例文帳に追加

歴史上の立場からガリレオの諸発見を見てみましょう. - 研究社 新和英中辞典

The case of establishment at an historical site of the founder of the sect or the successive monshu, or at venerable lands. 例文帳に追加

宗祖や歴代門首等の旧蹟地、もしくは由緒地に設置される場合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, this is important as an historical record, and it is said that 2,500 people were portrayed in this screen painting. 例文帳に追加

歴史資料としても貴重で、この屏風に描かれた人物の数は約2,500人という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the main gate of the Gunze main factory, the building of the memorial hall has been designated by the Architectural Institute of Japan as an historical structure to be preserved. 例文帳に追加

グンゼ本工場正門とともに日本建築学会から保存指定を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saba-kaido Road is an historical name of the road developed for fish and shellfish captured in Reinan for delivery to Kyoto. 例文帳に追加

鯖街道（さばかいどう）とは、嶺南で獲れた魚介類を京都に運ぶために整備された街道の歴史的名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Portfolio investment income has remained on the rise since the mid-1990s, reaching an historical high in 2001 at more than 1.2 percent of GDP.例文帳に追加

証券投資収益は1990年代半ば以降拡大基調をたどっている。2001年には過去最大となり、ＧＤＰ比で1.2％を超える水準に達した。 - 経済産業省

As explained below, the true Tokaido as an historical highway roughly follows the route of Nagoya - Kameyama - Kusatsu, which is somewhat closer to the route taken by the present Kansai Main Line and the Kusatsu Line. 例文帳に追加

後述する通り、本来の街道としての東海道は名古屋－亀山－草津という、現在の鉄道路線ならば関西本線と草津線のルートに近いものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although "Gukansho" was completed a bit later, it refers to a diary of MINAMOTO no Masayori, who was involved in the disturbance, and is therefore relied on as an historical material. 例文帳に追加

また、『愚管抄』は成立自体はすこしくだるものの、乱にかかわったひと（源雅頼）の日記を手控えとして利用しており、こちらも史料として尊重されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given such an historical backdrop, it can be said that the Kanoha group after Tanyu KANO only tried to keep the tradition and maintain influence as official painters, and therefore lost its artistic drive. 例文帳に追加

こうした時代背景から、狩野探幽以降の狩野派は伝統の維持と御用絵師としての勢力保持にもっぱら努め、芸術的創造性を失っていったという見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first designation of an historical resource designated as an important cultural property occurred in 1977; at that time two cases were designated, namely 'Christian materials of the Nagasaki Magistrate Office' (Tokyo National Museum) and 'Printing block of a Kasuga print' (Kofuku-ji Temple, Nara City). 例文帳に追加

「歴史資料の部」の重要文化財新規指定は1977年（昭和52年）に初めて行われ、この時は「長崎奉行所キリシタン関係資料」（東京国立博物館）と「春日版板木」（奈良市・興福寺）の2件が指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this anecdote arose because Chogen dedicated himself to reconstructing Kibitsu no miya and Eisai succeeded to the position of Daikanjin (priest to collect contributions) at Todai-ji Temple where Chogen worked, so it was not considered an historical fact. 例文帳に追加

しかし、これは重源が吉備津宮の再興に尽くしたことや重源が務めていた東大寺勧進職を栄西が継いだことから生じた説であり、史実ではないと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is valuable as an historical work because it offers insights into the Japanese Sengoku period (the Warring States period of Japan) from the perspective of Kyoto, Sakai City and various cities in Kyushu as viewed by the author, and for its objective and detailed descriptions of many Sengoku military commanders such as Nobunaga and Hideyoshi. 例文帳に追加

しかし、同時代史として、フロイス自身の目で見た京都や堺市、九州の諸都市の様子から、信長、秀吉など多くの戦国の武将たちの客観的かつ詳細な記述、各地の戦乱の詳細な記録などを含み、戦国時代(日本)の様子を知る貴重な資料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diary written during Ennin's nine-and-a-half-year journey to seek Buddhism, "Nitto Guho Junrei Koki," is the first genuine Japanese travelogue and is highly valued as an historical document that vividly depicts the anti-Buddhist activities of the Tang Emperor, Wuzong, during the Great Anti-Buddhist Persecution. 例文帳に追加

この9年6ヶ月に及ぶ求法の旅の間、書き綴った日記が『入唐求法巡礼行記』で、これは日本人による最初の本格的旅行記であり、時の皇帝、武宗(唐)による仏教弾圧である会昌の廃仏の様子を生々しく伝えるものとして歴史資料としても高く評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If 'bushidan' is treated not simply as a simple term but an historical term different from 'bushi,' it could be organized as it ranged from the late eleventh century to the fifteenth to the sixteenth century as a similar form of family army and replaced by 'Yoriko' originating from farming villages of the Sengoku Period. 例文帳に追加

「武士団」を単なる一般用語としてではなく、「武士」とは別の歴史用語としてあつかうならば、その範囲は11世紀後半から15-16世紀までの、イエ軍団をその類型として、それが戦国時代の、農村から生まれた「寄子」衆に置き換えられていったとも整理することが出来よう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス