「"First Performance"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It was the first performance of the school in 180 years. 例文帳に追加

流儀180年ぶり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First performance in Bali Arts Festival 2006 例文帳に追加

バリアートフェスティバル2006初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first performance was a smash hit. 例文帳に追加

初演は大当たりだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: This was the first performance in Edo. 例文帳に追加

備考：これが江戸での初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the first performance (as of a theatrical production) 例文帳に追加

最初の公演（演劇作品の） - 日本語WordNet

This was popular at the time of the first performance (1713). 例文帳に追加

初演時（1713年）に流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shite (a principal actor) for the first performance was Rokuro UMEWAKA. 例文帳に追加

初演のシテは梅若六郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, the first performance of a popular art after the start of a new year 例文帳に追加

新年に初めて開く寄席 - EDR日英対訳辞書

Their first performance was held on May 13. 例文帳に追加

初めての公演は５月13日に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first performance was given at Tokyo-za (kabuki theater) in March 1904. 例文帳に追加

1904年（明治37年）3月東京座初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eitetsu HAYASHI, the representative from "Kodo," presented his first performance. 例文帳に追加

「鼓童」代表の林英哲が初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This program is officially the first performance played after a Japanese traditional formal prayer and dance, "Okina." 例文帳に追加

正式には翁の次に演じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the first performance, all the things but Tengu mai was unpopular. 例文帳に追加

初演時は天狗舞以外は不評であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The play took from its first performance [with the public]. 例文帳に追加

その劇は初演からヒットした[大衆に受けた]. - 研究社 新英和中辞典

However neither of them survived the first performance. 例文帳に追加

しかし、いずれも存命中には初演できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first processor operates at a first performance level.例文帳に追加

第１のプロセッサは、第１の性能レベルで動作する。 - 特許庁

I deal with everyday as if it is a first performance. 例文帳に追加

私は毎日が初演のつもりで臨んでいます。 - Weblio Email例文集

The first performance of the Kabuki version was also in 1771, at Ogawa-za Theater in Osaka. 例文帳に追加

歌舞伎の初演も1771年（明和8年）、大阪小川座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And you had an attack right before the first performance, didn't you?例文帳に追加

最初のショーの直前 あなたは発作を起こしたんですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first performance of the Super Kabuki was 'YAMATO Takeru' scripted by Takeshi UMEHARA. 例文帳に追加

第一作は梅原猛の脚本による「ヤマトタケル」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first performance was given at Osaka Takemotoza (the puppet theater in Osaka) on January 3, 1721. 例文帳に追加

享保5年12月6日（1721年1月3日）、大坂竹本座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why it did not do good at it's first performance is unknown. 例文帳に追加

初演での評判が芳しくなかった理由は未詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first performance level is higher than the above second performance level.例文帳に追加

第１の性能レベルは、前述の第２の性能レベルよりも高い。 - 特許庁

1952: first performance of the Kitano Odori (Kitano Dance) in commemoration of Daimanto-sai Festival 例文帳に追加

1952年（昭和27年）、大萬燈祭記念として北野をどり初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the first performance approached, he was absorbed in perfecting his role. 例文帳に追加

公演を真近に控えて, 彼はせっせと役作りに励んでいる. - 研究社 新和英中辞典

a full uninterrupted rehearsal in costumes shortly before the first performance 例文帳に追加

公演の直前のコスチュームをつけた中断なしの完全なリハーサル - 日本語WordNet

a first performance of 'Kyogen' by new actor in 'Kabuki' 例文帳に追加

歌舞伎において,新たに迎えられた俳優が初めて演ずる狂言 - EDR日英対訳辞書

For her, this is the first performance on satellite TV. 例文帳に追加

彼女たちにとって、これが初めての地上波テレビ番組でのパフォーマンスだ。 - Weblio Email例文集

In 1983 the troupe gave its first performance in Runa Hall in Ashiya City, Hyogo Prefecture (playing 'Rokujizo' [Six Jizo Ksitigarbha]). 例文帳に追加

1983年、兵庫県芦屋市のルナホールで旗揚げ公演（演目「六地蔵」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the womens' first performance on a digital cable TV show. 例文帳に追加

今回が彼女たちにとって初めての地上波テレビ番組でのパフォーマンスである。 - Weblio Email例文集

December 1951, Osaka Kabukiza kaomisekogyo (the season's first performance with the new company) "Shosho Shigemoto no haha" (Mother of shosho Shigemoto) 例文帳に追加

昭和26年12月大阪歌舞伎座顔見世興行『少将滋幹の母』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a winning combination lottery is finished, a first performance selection lottery is performed.例文帳に追加

当選役抽選が終了すると、第１演出選択抽選が行われる。 - 特許庁

In 1925, she went to Chicago and gave the first performance of "Namiko-san" (浪子さん) presented by Aldo Franchetti. 例文帳に追加

1925年にシカゴに行き、アルド・フランケッティから献呈された『浪子さん』を初演する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the first performance selection lottery is finished, whether or not data amount of a selected first performance picture exceeds a predetermined data mount is determined.例文帳に追加

第１演出選択抽選が終了すると、選択された第１演出画像のデータ量が予め定められた所定のデータ量を超えているか否かが判定される。 - 特許庁

A first performance statistical information calculating means 25a calculates performance statistical information from the first performance and the second performance information, and picture-outputs it to an output device 30.例文帳に追加

第１の性能統計情報算出手段２５ａは第１および第２の性能情報から性能統計情報を算出して出力装置３０に画面出力する。 - 特許庁

When the picture display process of the first performance picture is finished, the display of the second performance picture is finished and the first performance picture is displayed to the liquid crystal display.例文帳に追加

第１演出画像の画像表示処理が終了すると第２演出画像の表示が終了し、第１演出画像が液晶ディスプレイから表示される。 - 特許庁

The slot machine is provided with a first performance device 40 and a second performance device 50.例文帳に追加

スロットマシン１０には、第一演出装置４０と、第二演出装置５０とを備える。 - 特許庁

1971 (aged 46): Performed the main role in the first performance of the Mei no kai, 'Oedipus Tyrannus,' directed by Hideo KANZE. 例文帳に追加

1971年（46歳）冥の会第一回公演、観世栄夫演出「オイディプース王」で主演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first performance means 136 visually conducts a performance concerning the result of the special pattern lottery.例文帳に追加

第１演出手段１３６は、特別図柄抽選の結果を視覚的に演出する。 - 特許庁

Also, in December of the same year the kaomisekogyo (the season's first performance with the new company) at Minami-za in Kyoto was conducted centered on actors in Kansai. 例文帳に追加

また、同年12月の京都南座顔見世が関西勢中心で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Okina performance is often proceeded to a Noh program, and the first performance of this Noh program played next to the Okina is called Waki Noh or Waki Noh-mono (Waki means "right near" or "side," or "different direction"). 例文帳に追加

翁の脇と言う意味から脇能または脇能物と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The game machine halts the first performance and ends the halt of the first performance responding to the operation by a player (for example, continued depression of a stop button or release from depression).例文帳に追加

遊技機は、遊技者による操作（例えば、ストップボタンの継続押下又はその解除）に基づいて、第１の演出の停滞と、当該第１の演出の停滞の終了を行う。 - 特許庁

The first performance of Kamogawa Odori (Kamo River Dance) was held in 1872, and Ponto-cho bloomed as a hanamachi. 例文帳に追加

明治5年（1872年）に鴨川をどりが初演され、先斗町は花街としての花を開かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miarawashi (the dramatic technique of clearly revealing one's true identity by oneself after the origin and social status hiding it) in the scene of Hamamatsuya (line of Kikugoro ONOE the fifth in his first performance) 例文帳に追加

浜松屋の場での弁天の見顕し（初演の尾上菊五郎_(5代目)の口跡） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the first performance control part 110 determines that the signals include the inappropriate signal, the first performance control part 110 generates an inappropriate information specification signal specifying the inappropriate performance.例文帳に追加

第１演出制御部１１０により不適信号が含まれていると判定された場合には、不適遊技演出を特定する不適情報指定信号が第１演出制御部１１０により生成される。 - 特許庁