「"First Performance"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The processing system 102 obtains first performance and specification information for the first one of the fluid process systems.例文帳に追加

処理システム１０２は、流体処理システムのうちの第１のシステムの第１性能・仕様情報を取得する。 - 特許庁

Since he joined the Japan Noh Troupe's first performance tour to Europe in 1967, he has been active in overseas performances. 例文帳に追加

1967年、第一回日本能楽団欧州公演に加わって以来、積極的に海外公演を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first performance was a typical `sandangaeshi' style, consisting of three parts; scenery (scenery and customs), scene (sight), and rites and festivals. 例文帳に追加

初演は風物・情景・祭礼など三段構成で見せる典型的な「三段返し」ものの演目であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They performed the 'campaign to distribute a discount tickets' at Terakoya within a city for the first performance at Edo. 例文帳に追加

江戸での初演に際しては、今で言う「割引券を配布するキャンペーン」を市中の寺子屋に対して行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time for the variable display of the figures executed in the second performance mode is made shorter than that of the first performance mode.例文帳に追加

第２演出モードで実行される図柄の変動表示の時間は第１演出モードよりも短くなる。 - 特許庁

"The Rose of Versailles," a musical performed by the Takarazuka Revue, has drawn large audiences since its first performance in 1974.例文帳に追加

宝(たから)塚(づか)歌劇団上演のミュージカル｢ベルサイユのばら｣は1974年の初演から多くの観客を集めてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A performance device 100 of a game machine 1 includes: a first performance ball; a second performance ball having different size from the first performance ball; and a transfer part 130 transferring the first performance ball and the second performance ball to an upper part of a performance region 113 from a ball collection location, and feeding them to the performance region 113 in a ball feeding location.例文帳に追加

遊技機１の演出装置１００は、第１演出球と、第１演出球とは大きさが異なる第２演出球と、第１演出球及び第２演出球を球回収位置から演出領域１１３の上部に移送し球送出位置において演出領域１１３に送出する移送部１３０と、を備える。 - 特許庁

Then, when display in which the first performance image indicating the present game state satisfies a prescribed condition is performed corresponding to the operation of the operation switch group 134, a second performance image different from the first performance image is displayed.例文帳に追加

そして、操作スイッチ群１３４の操作に応じて、現在の遊技状態を示す第１の演出画像が所定の条件を満たす表示を行うと、その第１の演出画像とは異なる第２の演出画像を表示する。 - 特許庁

At the first performance, a turning stage was used to alternately to show the parts of 松浦候, and the part of the raid at the entrance of the Kira. 例文帳に追加

初演時は松浦侯の場と吉良邸の討ち入りの場を回り舞台を使って交互に見せる演出だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first performance symbol Ez1 and the third performance symbol Ez3 are variably displayed (scrolled) in a normal moving display mode.例文帳に追加

第１演出図柄Ｅｚ１および第３演出図柄Ｅｚ３は、通常の移動表示による変動（スクロール）である。 - 特許庁

After freely moving in the stage 25, the Pachinko ball 26 for the first performance is returned to an initial position by a collecting apparatus 42.例文帳に追加

第１演出用パチンコ球２６はステージ２５で遊動した後、回収装置４２によって初期位置に戻される。 - 特許庁

A liquid crystal display device when it is set to the first performance mode displays the value of the performance counter.例文帳に追加

また、第１演出モードに設定されているときの液晶表示装置には、演出用カウンタの値が表示される。 - 特許庁

In May 1979, the first performance was given in Asahi-za and Funa Norikomi (Kabuki actor on board greets fans on the bank of the river) was conducted for the first time in fifty-two years. 例文帳に追加

1979(昭和54)年5月に朝日座で第1回公演が行われ、実に52年ぶりとなる船乗り込みも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the first performance of Kanjincho, Danjuro ICHIKAWA the Seventh had Noh music in mind, so he chose not to use the typical sound effect for the mie called "tsukeuchi," produced with wooden clappers. 例文帳に追加

初演時、七代目團十郎は能楽を意識して見得につきものの効果音（ツケ打ち）を廃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unless a first performance movable body 62 rotates into a vertical posture, the game machine prevents a sliding projecting portion 64c from vertically moving by a circular arc groove portion 66 and regulates the first performance movable body 62 so as to prevent it from moving into the extending condition.例文帳に追加

第１演出用可動体６２が回動して垂直姿勢にならない限り、円弧状溝部６６により摺動凸部６４ｃの垂直方向の移動を阻止して、第１演出用可動体６２が進出位置に移動しないように規制した。 - 特許庁

When a first performance movable body 62 is moving downward in a vertical posture, the game machine prevents a sliding convexity portion 64c from moving in the rotation direction by a vertical groove portion 67 and regulates the first performance movable body 62 so as to prevent it from rotating.例文帳に追加

第１演出用可動体６２が垂直姿勢となって下方に移動しているときには、垂直溝部６７により摺動凸部６４ｃの回動方向の移動を阻止して、第１演出用可動体６２が回動しないように規制した。 - 特許庁

This game machine can thus execute the first performance group and execute the second performance group irrelevant to whether or not executing the first performance group so as to prevent the monotony of the game and suppress the deterioration of the game taste.例文帳に追加

第１演出群を実行可能とするとともに、第１演出群を実行するか否かに関わらず第２演出群を実行可能とすることにより、遊技が単調となることがなく、遊技の興趣の低下を抑制することができる。 - 特許庁

When the second performance is not selected, the Pachinko game machine executes the first performance and, when the second performance is selected, compares the first performance with the second performance and executes either one performance satisfying a prescribed condition.例文帳に追加

そして、第２の演出の選択が行われていないときは、第１の演出を実行し、第２の演出の選択が行われたときは、第１の演出と第２の演出とを比較し、所定の条件を満たすいずれか一方の演出を実行する。 - 特許庁

For the first performance image indicating the present game state, the contents are changed corresponding to the operation of an operation switch group 134.例文帳に追加

この現在の遊技状態を示す第１の演出画像は、操作スイッチ群１３４の操作に応じてその内容が変化する。 - 特許庁

The generated inappropriate information specification signal is output from the first performance control part 110 to a sub control part 106.例文帳に追加

生成された不適情報指定信号が第１演出制御部１１０からサブ制御部１０６に対して出力される。 - 特許庁

During the first performance with high expectations for a jackpot, predetermined indication performance is executed in the second display region 13b.例文帳に追加

大当たりの期待度が高い第１演出の実行中、第２表示領域１３ｂに所定の示唆演出が実行される。 - 特許庁

A sub CPU (81) shifts a performance state to a first performance state according to the start of the RT1 game status.例文帳に追加

また、サブＣＰＵ（８１）は、ＲＴ１遊技状態の開始に応じて演出状態を第１の演出状態に移行する。 - 特許庁

An information acquiring means 21 acquires performance information from peripheral equipment 10, and stores it in a first performance information storing part 22.例文帳に追加

情報取得手段２１は周辺装置１０から性能情報を取得し第１の性能情報記憶部２２に格納する。 - 特許庁

Therefore, the acquisition of the midare is considered to be important at the training, and the first performance of the midare is even considered to be the performer's debut. 例文帳に追加

このため、乱は能楽師の修行の過程において、重要な階梯であると考えられ、初演を披きとして重く扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second performance picture is displayed to a liquid crystal display and the picture display process of the first performance picture is performed.例文帳に追加

そして、第２演出画像が液晶ディスプレイから表示されるとともに、第１演出画像の画像表示処理が行われる。 - 特許庁

Till the number of winning times reaches the set number of times, a first performance is performed in the normal state after the termination of the big winning game state, and a second performance different from the first performance is performed in the high probability state after the termination of the big winning game state.例文帳に追加

当選回数が設定回数に達するまでは、大当たり遊技状態の終了後の通常状態で第１演出を行い、大当たり遊技状態の終了後の高確率状態で第１演出とは異なる第２演出を行う。 - 特許庁

When a solenoid 48 is moved from a closed position to an open position with prize-winning of a Pachinko ball into a starting prize-winning port 11 as a moment, a Pachinko ball 26 for first performance is ejected to a stage 25 through an ejection path 27 of the Pachinko ball for the first performance.例文帳に追加

始動入賞口１１にパチンコ球が入賞したことを契機に、ソレノイド４８が閉鎖位置から開放位置に移動すると、第１演出用パチンコ球２６が第１演出用パチンコ球排出通路２７を通ってステージ２５に排出される。 - 特許庁

During execution of the first performance with the high degree of expectations of the jackpot, a prescribed suggestion performance is executed in the second display area 13b.例文帳に追加

大当たりの期待度が高い第１演出の実行中、第２表示領域１３ｂに所定の示唆演出が実行される。 - 特許庁

When a big win lottery is executed, the Pachinko game machine selects a first performance based on the result of the big win lottery.例文帳に追加

パチンコ遊技機では、大当たり抽選が行われたときに、当該大当たり抽選の結果に基づいて第１の演出を選択する。 - 特許庁

In a pachinko game machine (10), a plurality of performance blocks constituted of the image data of the performances and including a first performance block for displaying a prescribed performance and a second performance block for displaying the prescribed performance for which display time is longer than the one of the first performance block are recorded.例文帳に追加

パチンコ遊技機（１０）は、演出の画像データで構成され、所定の演出を表示するための第１の演出ブロックと、第１の演出ブロックよりも表示時間が長い所定の演出を表示するための第２の演出ブロックとを含む演出ブロックが複数記録されている。 - 特許庁

While a first performance member 70 is provided inside the game area 3, a second performance member 80 is provided to the rear position of the first performance member 70 in a space part 8 between the game board 1 and a display unit 173, and the interest of the display unit 173 is improved.例文帳に追加

遊技領域３内に第１の演出部材７０を備える一方、遊技盤１と表示ユニット１７３の間の空間部８であって第１の演出部材７０の後方位置に第２の演出部材８０を備え、表示ユニット１７３の興趣性を向上する。 - 特許庁

Alternatively, the first performance control device 33 has a replacement determination means (the first performance control device 33) for determining the replacement of the second performance control device, newly receives performance data and stores them in the RAM 33c.例文帳に追加

また、第１演出制御装置３３に、第２演出制御装置３１の交換を判定する交換判定手段（第１演出制御装置３３）を備え、第２演出制御装置３１が交換されたと判定された場合に、新たに演出データを受信してＲＡＭ３３ｃに記憶する。 - 特許庁

When winning it (S7, S11:YES), an advance announcement frequently generating state is started and a special advance announcement is frequently generated in a first performance display device 13.例文帳に追加

これに当選すれば（Ｓ７、Ｓ１１：ＹＥＳ）予告頻発状態に突入し、第１演出表示器１３で特別予告が頻発する。 - 特許庁

In accordance with determination that the first performance mode #1 is ended, the performance condition is controlled in a second performance mode #2.例文帳に追加

そして、第１の演出モード＃１を終了する旨の判定がなされたことに応じて、演出状態を第２の演出モード＃２に制御する。 - 特許庁

When a prescribed period passes after setting it to the first performance mode or the second performance mode, the game is set to the regular performance mode.例文帳に追加

そして、第１演出モードまたは第２演出モードに設定されてから所定期間が経過すると通常演出モードに設定される。 - 特許庁

When the data amount of the first performance picture exceeds the predetermined data amount, a second performance selection lottery is performed using a performance lottery B table.例文帳に追加

第１演出画像のデータ量が所定のデータ量を超えている場合には、演出抽選Ｂテーブルを用いて第２演出選択抽選が行われる。 - 特許庁

In the second performance, indication performance is performed as well for giving indication for the first performance being executed when the ordinary symbol lottery is performed.例文帳に追加

第２演出においては、普通図柄の抽選が行われたときに実行中の第１演出に対する示唆を行う示唆演出も織り交ぜて実行される。 - 特許庁

This game apparatus is provided with performance spaces (a first performance space 107 and a second performance space 108) wherein game media enter and their movements are visible from a player.例文帳に追加

遊技媒体が進入して、その動作を遊技者から視認可能な演出空間（第１演出空間１０７、第２演出空間１０８）を設ける。 - 特許庁

The second performance is thus completed within the continuity time of the first performance, so that execution of the second performance can be subordinate to the main control device 20A.例文帳に追加

これにより、第一演出の継続時間内に第二演出を完了でき、第二演出の実行を主制御装置20A に従属させることができる。 - 特許庁

A first performance control part 110 confirms whether or not an inappropriate signal specifying an inappropriate performance is present in second control signals.例文帳に追加

第２制御信号の中に不適遊技演出を指定する不適信号が存在するか否かが第１演出制御部１１０により確認される。 - 特許庁

A first performance data collection program 16 performs prescribed log output and stores a session ID and a request ID at a thread-specific variable region 31.例文帳に追加

第１の性能データ収集プログラム１６は所定のログ出力を行うと共に、セッションＩＤ、リクエストＩＤをスレッド固有変数領域３１に格納する。 - 特許庁

A chord detection part 4 detects chord on the basis of performance information expressing performance for designating the chord in a first performance region 1a.例文帳に追加

和音検出部４は、第１演奏領域１ａにおける和音を指定するための演奏を表す演奏情報に基づいて和音を検出する。 - 特許庁

Gengobei and Oman played by Sadanji ICHIKAWA II and Shocho ICHIKAWA II in the first performance became so popular that Sadanji included the play in the "Kyoka jusshu", a collection of household specialties. 例文帳に追加

初演時の市川左團次(2代目)の源五兵衛、市川松蔦(2代目)のおまんが大好評で、左團次は家の芸である「杏花十種」に入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kyogen of five acts and one scene unfolds the story of at least three 'worlds' that had already established at the first performance. 例文帳に追加

全五幕一場からなるこの狂言は、初演時には既に確立されていた少なくとも三つの「世界(曖昧さ回避)」のなかで物語が展開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the very first performance, Sankichi, played by Kikugoro ONOE V at the age of 13, was an excellent performance and even Kodanji ICHIKAWA IV, who played Kozo, was impressed. 例文帳に追加

初演時に当時数え14歳の尾上菊五郎(5代目)が勤めた三吉は、幸蔵を勤める市川小團次(4代目)をも唸らせるほどの出来だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス