「"HOUSE-RENT"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The house-rent is in arrears. 例文帳に追加

家賃がたまっている - 斎藤和英大辞典

He has 5,000 yen from the house-rent 例文帳に追加

家賃が五千円上がる - 斎藤和英大辞典

HOUSE RENT INCOME STABILIZATION SYSTEM AND HOUSE RENT INCOME STABILIZATION METHOD例文帳に追加

家賃収入安定システム、及び家賃収入安定方法 - 特許庁

VARIABLE HOUSE-RENT PAYING METHOD例文帳に追加

変動型の家賃支払方法 - 特許庁

He must have a great deal from his house-rent. 例文帳に追加

家賃もだいぶ上がるだろう - 斎藤和英大辞典

He must have a great deal from the house-rent 例文帳に追加

家賃がだいぶ上がるだろう - 斎藤和英大辞典

CALCULATING METHOD OF COST IN RELATION TO HOUSE RENT例文帳に追加

住宅賃貸関連費用算出方法 - 特許庁

HOUSE RENT SYSTEM AND REAL ESTATE TRANSACTION SYSTEM例文帳に追加

住宅賃貸システム及び不動産取引システム - 特許庁

In the matter of house-rent I have come to terms with him. 例文帳に追加

家賃に関して私は彼と折り合いがついた。 - Tanaka Corpus

If they are live-ins, they don't require house rent nor costume expenses. 例文帳に追加

住み込みであれば、家賃や衣装代も要らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the matter of house-rent, I have come to terms with him.例文帳に追加

家賃に関して私は彼と折り合いがついた。 - Tatoeba例文

CREDIT OF LEASE PROPERTY AND UNPAID HOUSE RENT COLLECTION SYSTEM例文帳に追加

賃貸不動産の与信及び未納家賃回収システム - 特許庁

To provide a house rent income stabilization system for stabilizing house rent income from rentals of a rental apartment house etc.例文帳に追加

賃貸マンションなどの賃貸物件からの家賃収入を安定させるための家賃収入安定システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a house rent system allowing a lessee to access to a house rent property fitted to the terms desired in real time.例文帳に追加

希望条件に合った住宅賃貸物件に対して借主がリアルタイムでアクセスできる住宅賃貸システムを提供する。 - 特許庁

HOUSE LEASING METHOD, HOUSE RENT CALCULATING DEVICE, AND HOUSE例文帳に追加

住宅賃貸方法、住宅賃貸価格計算装置および住宅 - 特許庁

To surely collect house rent even from an extremely malicious tenant.例文帳に追加

極めて悪質な入居者からも確実に家賃を徴収する。 - 特許庁

House rent information transmitted from a CAT terminal 14 to a host computer 12 is stored on an iterative settlement database 36, and on the assumption that the house rent information is within a guarantee term stored on a guarantee term database 38, a sales telegraphic message about the house rent stored on the iterative settlement database 36 is transmitted to settlement request determination means 20.例文帳に追加

ＣＡＴ端末１４からホストコンピュータ１２に送信された家賃情報を反復決済データベース３６に記憶し、保証期間データベース３８に記憶された保証期間内であることを前提として、反復決済データベース３６に記憶された家賃についての売上電文を決済要求判定手段２０に送信する。 - 特許庁

To provide a refund calculating system capable of changing the amount of a refund according to the house rent delinquent state of a tenant in the system for performing processing related to the house rent payment of a lease real estate tenant.例文帳に追加

賃貸不動産入居者の家賃の支払いに関する処理を行うシステムに関し、入居者の家賃の滞納状況に応じて返戻金の金額を変動させることができる返戻金計算システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

An inhabitant receives a card 4 issued by a landlord, in exchange for payment of house rent for this month, and inserts the card 4 in the reading processor 3.例文帳に追加

居住者は大家が発行するカード４を今月分の家賃の支払いと交換に受け取り前記読取処理装置３に挿入する。 - 特許庁

The company also adds up points according to the house rent collected from the tenant and periodically issues a coupon ticket attached with a QR code of a link destination.例文帳に追加

また入居者からの集金された家賃に応じてポイントを積算し、リンク先ＱＲコードを付したクーポン券を定期的に発給する。 - 特許庁

To reduce the house rent of an office for accommodating an operator of a call center or running costs of equipment or the like by a call center system utilizing a mobile terminal.例文帳に追加

従来のコールセンターにはオフィスの中で業務をするものがあり、コールセンターのオペレーターを収容する為のオフィスの家賃や、機器類等の維持費がかかる。 - 特許庁

In this house renting/acquiring method, an owner concludes periodical use contract with a user for both of a land and a building and the user pays house rent.例文帳に追加

本発明の住宅賃貸／取得方法は、土地と建物双方についてオーナーとユーザーが定期使用権契約をむすび、ユーザーは家賃を支払う。 - 特許庁

To provide a charge collection managing system capable of simply introducing electronic data concerning the payment of charges such as house rent, etc., prepared in a bank, etc., to a personal computer.例文帳に追加

銀行等で作成した家賃等の料金支払に関する電子データを簡易にパーソナルコンピュータに導入することのできる料金収納管理システムを提供する。 - 特許庁

The location of the apartment 3 (a course), a house rent, the agreement of rooms and an outer appearance drawing, etc., are displayed in the screen of the navigator 4 and the map screen is magnified or reduced as necessary.例文帳に追加

ナビゲーター４は、アパート３の所在地（道順）、家賃・間取、外観図などを画面表示し、地図画面は必要により拡大縮小可能になっている。 - 特許庁

To provide a settlement system in which a credit card settlement of house rent in a real estate rent article object can be promoted by performing settlement processing repeated in a predetermined cycle only through a single process.例文帳に追加

単一の処理のみで所定の周期で繰り返しの決算処理を行うことができ、不動産賃貸物件における家賃のクレジットカード決済を促進することが可能な決済システムを提供する。 - 特許庁

The price of the purchased commodity is billed to the resident once the purchase commodity reached the dwelling unit of the resident, and later it is claimed to the resident with the house rent so as to receive the payment (STEP 105, 106).例文帳に追加

購入商品が居住者の住戸に到着しだい、居住者に購入商品の代金を課金され、後日、家賃等と共に請求して、支払いを受ける（ＳＴＥＰ１０５，１０６）。 - 特許庁

When a request for house rent management of a tenant is received from a rental owner, a rental management company of a real estate property issues a discount ID card with a QR code (R) linked with business partner companies to a tenant and rental owner simultaneously with registration.例文帳に追加

不動産物件の賃貸管理会社は、賃貸物件所有者から入居者の家賃管理の委託を受けると、登録と同時に、提携先企業とリンクしたＱＲコード付割引ＩＤカードを入居者、賃貸物件所有者に発行する。 - 特許庁

As a result, this contributes to the sales of Lawson and reduces the cost of antenna shops, which should be large including employment cost, house rent, and so forth if such an antenna shop is established in the middle of the metropolitan area, and, in addition, the consumers can easily lay their hands on local products; that is, the three sides have benefits in this structure. 例文帳に追加

この結果、ローソンの売上にも寄与するとともに、アンテナショップを都心に抱えると人件費・家賃などの負担が大きいアンテナショップ側のコスト減もつながり、また、消費者も手軽に地域産品に触れることができるなど、三者にメリットを生む構造となっている。 - 経済産業省

This system, while offering information on undesirable lessees, etc., to specified large number of persons, that is, the real estate agents, the corporate owners and private owners identified by authentication after connecting to the server equipment using communication medium equipment, supports the management of house rents, renewal charges, house rent payment dates, renewal charge payment dates, etc., through communication network.例文帳に追加

通信媒体装置を使用しサーバ装置に接続後、認証によって識別された特定多数者(不動産業者及び賃貸物件を所有する個人及び法人オーナー)に不良賃借者情報等を提供すると同時に、ネットワークを通じて家賃、更新料、家賃支払期限日、更新料支払期限日等の管理を支援する。 - 特許庁

When private apartments, abandoned houses, and public housings were rented out as emergency temporary housings, Prefectural Governments were notified in regard to the accessory equipment, such as air-conditioning, that: 1) Under ordinary circumstances, an amount equivalent to the relevant expense was included in the house rent; and 2) if it was difficult to address the matter by 1) and when a considerable amount was paid to the owners and managers of the houses for installing it, the cost could be funded from tax revenues. (May 30, 2011)例文帳に追加

民間賃貸住宅、空き家、公営住宅等を借り上げて応急仮設住宅として提供した場合のエアコン等の附帯設備については、① 通常は、家賃等の中で当該費用相当を上乗せすること、② これにより対応が困難な場合で、住宅の所有者管理者に対して相当の設置費用を支出した場合には、国庫負担の対象とすることとして差し支えない旨を、各都道府県あて通知（平成23年5月30日） - 厚生労働省