「"Monument to"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

create a monument to (the memory of) a national hero 例文帳に追加

国民的英雄をしのんで記念碑を建てる. - 研究社 新英和中辞典

to erect a monument to the memory of the brave 例文帳に追加

勇士の霊を祭って記念碑を建立する - 斎藤和英大辞典

an opprobrious monument to human greed 例文帳に追加

人間の欲深さへの恥ずべき記念碑 - 日本語WordNet

in the Zen sect, a place where there is a monument to the founder of the sect 例文帳に追加

禅宗において,祖師の塔がある場所 - EDR日英対訳辞書

Heisho-Kokubyo (a monument to mourn the Bodhi of TAIRA no Kiyomori) (in the precincts of Nofuku-ji Temple) 例文帳に追加

平相国廟（能福寺境内） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government raised a monument to the veterans of the civil war.例文帳に追加

政府は内戦の退役軍人に対して碑を建立した - Eゲイト英和辞典

He boarded at Koei-ji temple in Nagasaki City, where a stone monument to commemorate him stands at present. 例文帳に追加

長崎市の光永寺に寄宿し、現在は石碑が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this legend, a monument to commemorate Tametomo's landing on the Ryukyu islands was built in 1922. 例文帳に追加

この伝説に基づき大正11年（1922年）に上陸の碑が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture, the "monument to honor Tadakatsu UTSUMI" was erected. 例文帳に追加

山口県山口市に「内海忠勝顕彰碑」が建立されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a stone monument to the south of Ota-jinja Shrine (Kamigamo-Kitaoji-cho). 例文帳に追加

大田神社の南側に石碑がある（上賀茂北大路町）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stones are going to be embedded in a monument to the victims of the bombings. 例文帳に追加

これらの石は原爆の犠牲者のための祈念碑に埋め込まれる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.例文帳に追加

禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 - Tatoeba例文

Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 例文帳に追加

禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 - Tanaka Corpus

At the area adjacent to Hayama Goyotei a monument to commemorate Emperor Showa's succession to the throne is placed. 例文帳に追加

葉山御用邸に隣接する場所には昭和天皇践祚記念碑が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakaide City has the graves of Kiyouji and his vassals ("The 36") and the Hosokawa Shogun Sensekihi (battle site monument to Hosokawa Shogun). 例文帳に追加

坂出市には、清氏はじめ被官36名が埋葬された「三十六」や、「細川将軍戦跡碑」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a monument to honor his great achievement in the Motoyuigi Children's Park, his birthplace. 例文帳に追加

生誕の地である、元・結掛児童遊園には、その偉業を讃えて記念碑が建立されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1898, people led by Tenshin OKAKURA erected a monument to him in Mukojima-Hyakkaen. 例文帳に追加

明治31年（1898年）には岡倉天心を中心とする人々によって向島百花園内に記念碑が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is 'a monument to the remains of the venerable Mr. Naosuke NAKAHARA's residence' at the south gate of Kagoshima Prefectural Konan High School. 例文帳に追加

鹿児島県立甲南高等学校南門に「中原猶介翁宅址碑」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the elevated structure on the north side of this station, there is a monument to the completion of the work of elevating the line between Kyoto Station and Nijo Station. 例文帳に追加

駅を北側に出た高架下に、京都-二条間高架化工事竣工の記念碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a monument to Jurakudai to the north of Seishin Elementary School in Jofukuji-dori, Nakadachiuri-dori. 例文帳に追加

浄福寺通中立売通の正親小学校北側に聚楽第跡の石碑が建っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The participants climbed about 800 meters up the mountain until they reached a monument to the disaster. 例文帳に追加

参加者たちは山を約800メートル登り，この惨事の慰霊碑にたどり着いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yaemon HIGASHIYAMA has usually been seen as the originator of Najio paper manufacturing by local residents, and a monument to honor his contribution as the originator of paper-makers (a monument to the originator of paper-making) was built by his colleagues in 1855. 例文帳に追加

地元では名塩紙業の始祖として東山弥右衛門が定着しており、安政2年（1855年）に、漉屋仲間がその徳を讃えて建てた紙職元祖碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monument of Princess Sonohime: a stone monument to commemorate Prince Sonohime who is believed to be the first person to bring Ubai to the Tsukigase area. 例文帳に追加

園生姫の碑月ヶ瀬の地に烏梅を伝えたとされる園生姫（そのおひめ）を記念する石碑である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A monument to invocate the spirits of those from the Saiin region who died in conflicts following the Sino-Japanese War stands within the precinct. 例文帳に追加

境内には、日清戦争以降の戦争における西院地区の戦没者を祀る招魂碑が建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And thus a conference between the two was carried out in a cordial atmosphere, and Atsutane was given one of Norinaga's reihi (a monument to console the spirit of a deceased person) from Ohira. 例文帳に追加

こうして、両者の会談は好意的な雰囲気でおこなうことができ、篤胤は宣長の霊碑の1つを大平より与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this anecdote in the Konjaku Monogatari-Shu 'The monument to FUJIWARA no Nobutada' was established in Sonohara, Achi-mura, Nagano Prefecture, which is near the Misaka Pass. 例文帳に追加

神坂峠に近い長野県阿智村園原には、今昔物語集の逸話に基づく「藤原陳忠碑」が建立されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Mitarai district of Osakishimo-jima Island, a mansion where the five nobles are said to have stopped remains as a monument to the seven nobles' rustication. 例文帳に追加

大崎下島の御手洗地区に五卿が立ち寄ったといわれる屋敷が七卿落遺跡として残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, a monument to Shigetada HATAKEYAMA is situated near the Sotetsu line's Tsurugamine station in Asahi ward, Yokohama city, where he ended his life. 例文帳に追加

現在、横浜市旭区、相鉄線鶴ヶ峰駅の近くには畠山重忠の終焉の地として石碑が建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokyo's Itabashi Ward plans to build a monument to commemorate the life of a police officer who died in the line of duty. 例文帳に追加

東京都板橋区は殉(じゅん)職(しょく)した警察官の命を追悼するための記念碑を建てることを計画している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a display method that enables knowledge relating to a monument and messages of contributors to the monument to be read and gives a sense of affinity and an incentive to contribute.例文帳に追加

記念碑に関する知識や記念碑への寄付者のメッセージを読むことができ親近感や寄付の動機付けをもたらす表示方法を提供する。 - 特許庁

acknowledging the buying of the poison of the poor apothecary and his intent in coming to the monument to die and lie with Juliet. 例文帳に追加

貧しい薬屋から毒薬を買ったこと、墓地に行って、死んでジュリエットと共に永眠したいという意向がしたためてあった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

In his hometown (Saigo Village, Higashiusuki County, Miyazaki Prefecture), the Sakuraba festival is held every year by Sakuraba-kenshokai on November 3 (Culture Day) in front of the monument to his poetry. 例文帳に追加

故郷の宮崎県東臼杵郡の西郷村(宮崎県)では毎年11月3日の文化の日に歌碑の前で葉桜顕彰会により葉桜まつりが開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1615, the Jodo Sect established Kanto-Juhachi-Danrin in Edo, which grew to be a temporary Kangaku-ba, which was established in 1868 in Chioninzan (thus the establishment of the school was in 1968, and the 'monument to the school's establishment' is in front of Chion-in Sanmon). 例文帳に追加

1615年に浄土宗が江戸に開設した関東十八檀林の流れを汲んで1868年に知恩院山内に設けた仮勧学場が前身である（従って1868年を創基とし、知恩院三門前に「建学の碑」がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He deepened a friendship with Toshimichi OKUBO and erected the 'monument to express condolences to Okubo, Udaijin (the Minister of the Right)' in Kioizaka with Sutezo NISHIMURA in May, 1888 after Okubo was assassinated by Ichiro SHIMADA in the Kioizaka Incident 例文帳に追加

大久保利通と親交が深く、大久保が紀尾井坂の変で島田一郎に暗殺されたのち、明治21年5月、西村捨三らとともに、紀尾井坂に「贈右大臣大久保公哀悼碑」を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A monument to Rikyu's residence was erected in Seimei-jinja Shrine in Kamigyo-ku, Kyoto, and it is also said that Rikyu had residences called "Mozuno Yashiki" at Mozuno in Sakai city, "Daibutsu Yashiki" in front of Higashiyama Daibutsu, "Daitoku-ji Yashiki" in front of the main gate of the Daitoku-ji Temple and "Yamazaki Yashiki" at Yamazaki, Shimamoto-cho, Osaka. 例文帳に追加

京都市上京区の晴明神社内に利休屋敷跡の碑が建つほか、堺の百舌鳥野に「もずの屋敷」、京都五条堀川辺りに「醒ヶ井屋敷」、同じく東山大仏前に「大仏屋敷」、大徳寺門前に「大徳寺屋敷」、大阪府島本町山崎に「山崎屋敷」を構えていたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The content shows that the descendants of the ruling family of the Miyake (Imperial-controlled territory) in Takada no sato, Shimosanu-go (also known as Shimosano-go), Gunma County, Kozuke Province would build the monument to pray to Buddha for the salvation of their ancestors and safety of their parents by pledging to the heaven and earth, for the parents of the seventh generation, those of the time, and so on. 例文帳に追加

その内容は、上野国群馬郡下賛（下佐野）郷高田里の三家（ミヤケ、屯倉）の子孫が、七世父母、現在の父母等のために天地に誓願して作る旨が記され、祖先の菩提と父母の安穏を仏に祈願している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス