「"PRIORITY SEAT"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PRIORITY SEAT AVAILABLE ONLY TO PARTICULAR PERSON例文帳に追加

特定人物のみを着席可能とした優先座席 - 特許庁

PRIORITY SEAT ATTENTION BROADCASTING DEVICE FOR RAIL VEHICLE例文帳に追加

鉄道車両用の優先席注意放送装置 - 特許庁

To provide a priority seat management system for preparing a priority seat in accordance with situation of a priority passenger.例文帳に追加

優先されるべき乗客の利用状況に応じて、優先席を用意することができる優先席管理システムを提供する。 - 特許庁

To permit reservation of a priority seat for a railroad or the like at purchasing of a ticket, thereby displaying the reserved priority seat in a train, etc.例文帳に追加

鉄道等の優先席を乗車券購入時に予約可能とし、予約された優先席を列車等の中で表示する。 - 特許庁

on public transportation vehicles in Japan, a priority seat for the aged and handicapped called "Silver Seat" 例文帳に追加

シルバーシートという,老人と身体障害者優先の乗り物の座席 - EDR日英対訳辞書

PRIORITY SEAT RESERVATION SYSTEM, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

優先席予約システム、優先席予約方法および優先席予約用プログラム - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR MANAGING PRIORITY SEAT例文帳に追加

優先席管理システム、優先席管理方法、および優先席管理プログラム - 特許庁

The control circuit allows a priority seat area discrimination circuit to discriminate whether or not the information read from the radio chip indicates the priority seat in a step S2, and turns off power of a power supply circuit of its own terminal in a step S4 when the information from the radio chip indicates the priority seat.例文帳に追加

制御回路は、ステップＳ２で無線チップから読込んだ情報が優先席であることを示しているかどうかを優先席エリア判定回路に判定させ、無線チップからの情報が優先席であることを示していれば，ステップＳ４で自端末の電源回路の電源をオフにする。 - 特許庁

A ticket management server 30, upon detecting that a priority seat reservation button has been pressed at the insertion of a silver card 40 into a card slot in a ticket purchase terminal 10, refers to a priority seat management database 301 to determine if the priority seat can be reserved.例文帳に追加

乗車券購入端末１０のカード投入口にシルバーカード４０が挿入されて優先席予約ボタンが押されたことを検出すると、乗車券管理サーバ３０は優先席管理データベース３０１を参照して優先席が予約可能であるかを判断する。 - 特許庁

If it can be reserved, a display device installed at the reserved priority seat in the train 50 is made to display that the seat is reserved and the ticket purchase terminal 10 issues a ticket with the reservation of the priority seat.例文帳に追加

予約可能であった場合、該当列車５０の予約された優先席に設置された表示装置に予約済みであることを表示させ、乗車券購入端末１０は優先席予約付乗車券を発券する。 - 特許庁

Hankyu Railway places in each train a car called the 'Priority Seat / Mobile Phone Power Source Off Car,' in which mobile phones must remain off at all times. 例文帳に追加

阪急電鉄では、携帯電話の電源オフを終日ルールづけた車両「優先席携帯電話電源オフ車両」を全列車に設定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PRIORITY SEAT SEATING SYSTEM FOR SEATING PHYSICALLY WEAK PERSON PREFERENTIALLY, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

身体的弱者を優先的に席に座らせる身体的弱者優先席着座システム、方法及びプログラム - 特許庁

To allow an intended person to take a priority seat for sure provided in public transportation means such as trains and buses.例文帳に追加

電車やバス等公共の移動手段に設けられている優先座席に座るべき人物が確実に座ることができるようにすることを目的としている。 - 特許庁

To provide a boarding order accepting system which realizes booking of a priority seat and wheelchair space in an autobus.例文帳に追加

乗合バスにおける優先席や車椅子スペースの予約を実現する搭乗予約受付システムの提供。 - 特許庁

When the portable terminal 11 requests booking of the vacant priority seat, the server 12 transmits the position (on board position) and content of booking by the portable terminal 11 to the on board terminal of the autobus 13, and displays on a display device 13a disposed nearby the priority seat the effect that it is booked and so forth.例文帳に追加

携帯端末１１が、空いている優先席等の予約を要求すると、サーバ１２は、バス１３の搭載端末に対して、携帯端末１１の位置（乗車予定位置）及び予約内容を送信し、優先席等の近傍に配置された表示装置１３ａに、予約された旨などを表示する。 - 特許庁

The priority seat guard device for railroad car is structured so that bunches 4-7 of standing passenger posts are provided in front of the priority seat 3 in the in-line arrangement in the longitudinal direction of the railroad car from a place near each car door 2 as the starting point, and thereby a priority region 10 is partitioned.例文帳に追加

鉄道車両の優先席ガード装置において、鉄道車両の優先席３の前に、立席ポスト群４〜７を車両のドア２の近傍を始点として車両の長手方向に一列に配置し、優先領域１０を画定する。 - 特許庁

To provide a priority management system and its management method, in which priority seat use right holders can easily secure the priority seats by arranging the necessary number of priority seats at optimal positions.例文帳に追加

優先席を最適な位置に必要数配置させ、優先席利用権保持者が優先席を確保しやすくすることが可能な優先席管理システム及びその管理方法を提供する。 - 特許庁

A control circuit of a mobile terminal reads information of a radio chip provided to a priority seat by transmitting a signal via an antenna and a transmission reception circuit to induce a power supply of the radio chip therein in a step S1.例文帳に追加

携帯端末の制御回路は、ステップＳ１で優先席のシートに備えた無線チップの情報を、アンテナと送受信回路とを経由して信号を発信することで無線チップの電源を誘電して読込む。 - 特許庁

To notify a user of a prescribed area which is near a priority seat, or the like and undesirable to perform radio communication and further to notify people around that radio communication of a corresponding mobile terminal stops when the radio communication stops.例文帳に追加

優先席付近等の、無線通信を行うのが好ましくない所定領域で、当該所定領域であることをユーザに報知し、さらに、当該携帯端末の無線通信が停止している場合、周囲の人に報知することを目的とする。 - 特許庁

To provide a priority seat guard device for a railroad car capable of protecting passengers susceptible to a pressure such as the aged, pregnant, infant, handicapped, etc., in which the continuity of a supporting tool from a door to seats is taken into consideration.例文帳に追加

高齢者、妊婦、子供、身障者など、圧迫が危険な乗客を保護するとともに、ドアから座席までの支持具の連続性を考慮した鉄道車両の優先席ガード装置を提供する。 - 特許庁

When the priority passenger detection part 12 installed at an entrance detects the priority passenger, the vehicle prediction function 32 decides the train, and the priority seat reservation/canceling function 34 cancels the seats reserved in the other candidates.例文帳に追加

乗車口に設置された優先客検知部１２が優先客を検知すると、乗車対象推定機能３２は列車を確定し、優先席確保／解放機能３４はそれ以外の候補において確保した優先席を解放する。 - 特許庁

To provide a wireless communication control system by which an owner of a cellular phone refrains from use of the cellular phone in predetermined areas such as the vicinity of a priority seat of public transportation facilities such as a train and a bus and in a hospital and improvement in manners of the cellular phone is expected.例文帳に追加

携帯電話機所持者が、電車やバスなどの公共交通機関の優先席付近や病院内等の所定領域での携帯電話機の使用を控えるようになり、携帯電話のマナー向上が期待できる無線通信抑制システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

However, there still is a concern that, although the 'priority seats' are basically set as 'the seats that shall be the most posterior part of the car when heading toward Umeda Station,' it is not well unified among the cars because, in the cars with the driver's platform or the vacant space remaining after the platform was removed, the priority seats are set just on the opposite side of it, and when the fleet includes such a car in the middle (like 8032F of the Kobe Line), the priority seat position is sometimes in the anterior part or other times in the posterior part. 例文帳に追加

しかし、優先座席の設置箇所は基本的に各車両の「梅田を前方としたときの最後尾座席」であるのだが、運転台、もしくは運転台跡が存在する車両はそれらの逆側の座席となっており、中間に運転台およびその廃止改造を行った車両が含まれる編成（神戸線の8032Fなど）だと、優先座席が車両によって前の方にあったり後ろの方にあったりとあまり統一されていないという懸念がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス