「"Taira clan"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Genre: Genpeimono (stories written on the Minamoto clan and the Taira clan)/Hoganmono (stories written on Yoshitsune) 例文帳に追加

世界源平物・判官物 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Masamori: An Ise-Heishi (Taira clan) who was Shogoi (Senior Fifth Rank) Bizen governor at the time. 例文帳に追加

平正盛：伊勢平氏でこのとき正五位備前守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan lost the battle, which resulted in the clan's destruction. 例文帳に追加

平氏軍は敗北し、一門は滅亡に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan still used Juei eras after the start of the new era. 例文帳に追加

※平氏側では改元以降も寿永を使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His descendants received the surname of Kanmu-Heishi (Taira clan) after that. 例文帳に追加

彼の子孫はその後、桓武平氏を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first among the Taira clan to be accepted to visit the imperial palace. 例文帳に追加

平氏で初めて昇殿を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshirakawa ordered Yoritomo to search out and destroy the Taira clan. 例文帳に追加

後白河は頼朝に平氏追討を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The routed Taira clan army could barely escape to Yashima peninsula. 例文帳に追加

敗走した平氏軍はようやく屋島に逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July of the same year, the Taira clan was exiled from the capital and fled west. 例文帳に追加

同年7月、平氏は都を落ちて西走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the following month, gathering all their strength, the Taira clan launched a counterattack. 例文帳に追加

翌月から平氏は総力を挙げて反撃を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They clearly disclosed their intention to stand against the Taira clan. 例文帳に追加

平氏打倒の意思を明らかにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first victory of a troop of the Taira clan in a long time. 例文帳に追加

平氏軍のひさびさの勝利であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 25, 1183, the Taira clan fled from Kyoto. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）7月25日、平氏一門が都落ちする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of TAIRA no Masahiro, who was of the branch family of Ise-Heishi (Taira clan). 例文帳に追加

伊勢平氏の傍流平正弘の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the Taira clan escaped by sea and finally reached Yashima. 例文帳に追加

平家一門はその後、海上をさまよい屋島にたどり着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the influential Kenin (retainers) in the Taira clan government. 例文帳に追加

平氏政権の有力家人の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gio was the daughter of 江部九郎時久, a Kenin (retainer) of the Ise-Heishi (Taira clan). 例文帳に追加

伊勢平氏の家人・江部九郎時久の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a descendant of the Kanmu-Heishi (Ise-Heishi (Taira clan)) in the Korehira line. 例文帳に追加

桓武平氏維衡流（伊勢平氏）の出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the daughter of TAIRA no Tokitada, who was a member of the Taira clan. 例文帳に追加

平氏一門の平時忠の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Genpei (the Minamoto clan and the Taira clan) shall be taken into your service once again.' 例文帳に追加

「昔のごとく源平を共に召し仕うべきなり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a daughter of TAIRA no Kiyomoto of Hitachi-Heishi (Taira clan). 例文帳に追加

母は常陸平氏平清幹の女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A family of Chichibu clan originated from Kanmu-Heishi (Taira clan). 例文帳に追加

桓武平氏の流れをくむ秩父氏の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yokoi family derives from the Taira clan and the main branch of the Hojo clan. 例文帳に追加

横井家は平氏北条氏嫡流得宗に発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 24th, he destroyed the Taira clan at the battle of Danno-ura. 例文帳に追加

3月24日、壇ノ浦の戦いで平氏を滅亡させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Battle ended with a win for the Minamoto clan and the Taira clan was totally destroyed. 例文帳に追加

合戦は源氏の勝利に終わり、平家は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Minamoto clan won the battle and the Taira clan was destroyed. 例文帳に追加

合戦は源氏の勝利に終わり、平氏は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Azuma Kagami" insists that it was a slander by the Taira clan. 例文帳に追加

『吾妻鏡』では平氏による讒言と主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established his foundation in Ise Province and became the father of the Ise-Heishi (the Taira clan). 例文帳に追加

伊勢国に地盤を築き伊勢平氏の祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second son of Sohei NAKAMURA descended from TAIRA no Yoshifumi of Kanmu-Heishi (the Taira clan). 例文帳に追加

桓武平氏平良文流中村宗平の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a member of the Chichibu clan descended from the Kanmu-Heishi (Taira clan). 例文帳に追加

桓武平氏の流れを汲む秩父氏の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Father is TAIRA no Kiyomoto (Hitachi Yoshida clan) from the Daijo clan, Hitachi-Heishi (Taira clan). 例文帳に追加

父は常陸平氏、大掾氏の平清幹（常陸吉田氏）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was of a family of the Chichibu clan who descended from the Kanmu-Heishi (Taira clan). 例文帳に追加

桓武平氏の流れを汲む秩父氏の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of Kanmu-Heishi (Taira clan) TAIRA no Tomomori. 例文帳に追加

桓武平氏の平知盛の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He belonged to Ise-Heishi (Taira clan) and his father was TAIRA no Morikane. 例文帳に追加

伊勢平氏の一族で、父は平盛兼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1183, Yoshinaka won the battle against the Taira clan and entered Kyoto (the ancient capital of Japan). 例文帳に追加

同年7月、義仲は平氏を破って入京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father was assassinated, he was raised by mother's side which belonged to the Taira clan. 例文帳に追加

父が暗殺されると、母方の平氏で育てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He belonged to the Ise-Heishi (Taira clan) and he was the son of TAIRA no Iesada. 例文帳に追加

伊勢平氏の一族、平家貞の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is believed to have been a descendant of TAIRA no Sadamori of the Kanmu-Heishi (TAIRA clan) line. 例文帳に追加

桓武平氏、平貞盛の末裔という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1180, MINAMOTO no Yoritomo raised an army against the Taira clan. 例文帳に追加

治承4年（1180年）源頼朝、伊豆で平氏打倒の挙兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan's army was left isolated at Hikoshima. 例文帳に追加

平氏軍は彦島に孤立してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan government laid the foundations to its governance. 例文帳に追加

平氏政権は盤石の体制を築いていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan became unable to do anything but lose repeatedly and eventually died out. 例文帳に追加

平氏は成す術もなく敗北を繰り返し滅亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji Monogatari Emaki (Illustrated Handscroll of the Tale of Genji) (in the period of the Taira clan's administration or the Insei period) 例文帳に追加

源氏物語絵巻（平家時代または院政期） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Powerful families such as the Taira clan, Tomo clan and Fujiwara clan 例文帳に追加

平氏・伴氏・藤原氏など有力豪族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ise-Heishi (Taira clan) led by Taira no Kiyomori once gained the above status. 例文帳に追加

その後、平清盛率いる伊勢平氏がその地位を奪う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス