「"Taira clan"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that his father is Kagenari KAMAKURA who was a descendant of the Taira clan; however, according to another theory, he was a son of Kagemichi KAMAKURA. 例文帳に追加

父は平氏の流れをくむ鎌倉景成とするが、鎌倉景通の子とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they suffered all-out assaults from Taira clan armies within and without Iyo Province, and his father, Michikiyo, died in battle at such Castle. 例文帳に追加

しかし伊予内外の平氏方の総攻撃を受け、父通清は同城で討ち死にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Arishige OYAMADA, served as a faithful retainer of the Ise-Heishi (Taira clan) along with Shigeyoshi HATAKEYAMA. 例文帳に追加

父小山田有重は畠山重能と共に伊勢平氏の忠実な家人として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, with Kiyomori's advancement in life and through the process of establishment of Taira clan government, he was incorporated under the government. 例文帳に追加

その後、清盛の立身と平氏政権の樹立の過程でその配下に組み込まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did not accompany the Taira clan at the flight of the clan from Kyoto, and he was hiding in Ise Province. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）7月の平家の都落ちには同行せず、伊勢国に潜伏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder of GYOTOKU family was believed to have been descended from the Kanmu-Heishi (TAIRA clan) of 直英 KUMAGAYA 例文帳に追加

行徳家の家祖は平氏桓武平氏の流れを汲む熊谷直英とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name only appears in the 'Taira sei KOKUBUN shi Keizu' (The genealogy of the Kokubun family of Taira clan) that was compiled by Yoshikazu SAKUMA in the Edo period. 例文帳に追加

重胤の名は、江戸時代に佐久間義和が編纂した「平姓国分氏系図」にのみ現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name appears in the 'Taira sei KOKUBUN shi Keizu' (The genealogy of the Kokubun family of Taira clan) that was compiled by Yoshikazu SAKUMA in the Edo period. 例文帳に追加

胤光の名は、江戸時代に佐久間義和が編纂した「平姓国分氏系図」に現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He belonged to a family of the Chichibu clan which followed Kanmu-Heishi (Taira clan), and his father was Arishige OYAMADA, the patriarch of the Oyamada clan. 例文帳に追加

桓武平氏の流れを汲む秩父氏の一族で、父は小山田氏の祖・小山田有重。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rendered distinguished services in the war: for example, he defeated the army belonging to the Taira clan commanded by JO no Sukemochi of Echigo. 例文帳に追加

越後の城資茂率いる平家方の軍を破るなど戦功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Munemori, the supreme commander of the Taira clan, took Emperor Antoku and fled via the sea to Hikoshima. 例文帳に追加

平氏総大将の平宗盛は安徳天皇を奉じて海上へ逃れ、彦島に拠った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Heike monogatari," it was at this moment that 300 navy ships of Shigenori AWA switched sides, turning against the Taira clan. 例文帳に追加

『平家物語』によれば、この時、阿波重能の水軍300艘が寝返ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, the tidal current turned, and when it did, Yoshitsune's navy rode the current and pushed back the Taira clan's army. 例文帳に追加

やがて、潮の流れが変わって反転すると、義経軍はこれに乗って、平氏軍を押しまくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, other women of the Taira clan, including Tokiko's daughter Tokuko (also known as Kenreimonin, the Cloistered Lady of Kenrei Gate), threw themselves into the sea one after the other. 例文帳に追加

続いて建礼門院ら平氏一門の女たちも次々と海に身を投げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the appointing of TAIRA no Motomori as governor of Yamato Province is an expression of the hopes placed in the Taira clan to achieve a balance of power. 例文帳に追加

大和守に平基盛が任じられたのも、平氏に対する期待の現われといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long his branch of the Taira clan produced great numbers of high-ranking noblemen and courtiers, and the political power of the Taira took definite form. 例文帳に追加

やがて一門からも公卿・殿上人が輩出し、平氏政権を形成していったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan members attended parties at Hoju-ji Temple, exhibiting their closeness with the Cloistered Emperor. 例文帳に追加

平氏一門も法住寺殿の宴に出席して、法皇との親密ぶりを誇示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this incident, the relationship between the Taira clan government and Cloistered Emperor Goshirakawa cooled rapidly. 例文帳に追加

この事件以降、平氏政権と後白河法皇の関係は急速に悪化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anti-Taira clan movements in the Kinai (the five provinces in the immediate vicinity of Kyoto) area also became active especially among the religious. 例文帳に追加

畿内においても寺社勢力を中心に反平氏勢力の動きが活発化していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This led to a revival of the Taira clan forces along the Sanyo-do Road, and Yoshinaka returned to Kyoto after many losses. 例文帳に追加

これにより山陽道の平氏勢力が盛り返して義仲は連敗しながら京都に帰還する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan lost many distinguished warriors in this battle and this adversely affected later battles. 例文帳に追加

この戦いで平氏は多くの有能な武将を失い、後の戦いに大きな影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After losing the Battle of Ichinotani, the Taira clan set up their camp and held the Inner Court in Yashima, Sanuki Province. 例文帳に追加

一ノ谷の戦いで敗れた平氏は讃岐屋島に陣を構えて内裏を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the rebellion, the Taira clan government held many principal posts and had obtained governorship of many provinces. 例文帳に追加

乱の以前、平氏政権は主要官職を占めて多くの知行国を保有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By contrast, the Taira clan had invested much of its political power in the Imperial Court, and had sought to rule through the court. 例文帳に追加

平氏政権が朝廷に入り込み、朝廷を通じて支配を試みたのとは対照的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan was betrayed, lost the Battle of Ichinotani, and then escaped westwards. 例文帳に追加

平氏は半ば騙し討ちを受けた形で一ノ谷の戦いに敗北し、西下していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, later historical books were influenced by this historical view and established 'a view towards the Taira clan administration.' 例文帳に追加

そのため、以後の歴史書もこの歴史観に引きずられる形で「平氏政権観」を形成していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After weathering two wars, the Hogen and the Heiji wars, TAIRA no Kiyomori rose to the pinnacle of power, and created a governmental administration controlled by the Taira clan.例文帳に追加

保元の乱、平治の乱を経て平清盛が台頭し、平氏政権が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the Taira's moment of ascendancy, during which, as recorded in the "Heike monogatari" (Tale of the Taira Clan), 'Nothing happened for anyone save by the will of the Taira family.' 例文帳に追加

『平家物語』に云ういわゆる「平家にあらずんば人に非ず」の全盛期となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Theories abound as to the beginnings of and motives behind the stiffening of the resolve of prince Mochihito and Yorimasa to raise an army against the Taira clan. 例文帳に追加

以仁王と頼政が反平氏を唱えた挙兵の意思を固めた経緯と動機には諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period the Taira clan had launched a strategem of their own, succeeding in splitting the clergy at Enryaku-ji temple. 例文帳に追加

この間に平氏は調略を行い、延暦寺大衆を切り崩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a clash between the Kokushi (provincial governors) and samurai within provinces within newly born chigyokoku of Taira clan. 例文帳に追加

さらに新しく平氏の知行国となった国では、国司と国内武士の対立が巻き起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also made Ise-Heishi (Taira clan) Inshi, the head of warriors instead of Kawachi-genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

また当時、河内源氏に代わって武士の棟梁となりつつあった伊勢平氏を院司としたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aristocracy, temples and shrines rebelled against the Taira clan government. 例文帳に追加

平氏政権の支配に対して、貴族・寺社層から反発が出されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With such complaints in the background, Prince Mochihito, a son of the retired Emperor Goshirakawa, rose in arms to subjugate the Taira clan in 1180. 例文帳に追加

そうした不満を背景として1180年に後白河の皇子以仁王が反平氏の兵を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major examples of military aristocrats are Kanmu-Heishi (Taira clan), Seiwa-Genji (Minamoto clan), and the Fujiwara clan of the Hidesato line. 例文帳に追加

桓武平氏、清和源氏、秀郷流藤原氏などが代表的な軍事貴族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan administration further planned to establish 'Wada-kyo' in Wada, a territory which bordered on Fukuhara. 例文帳に追加

そして平氏政権は福原に隣接する和田（輪田）の地に「和田京」の造営を計画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This term principally refers to the family and retainers, as well as followers of Ise-Heishi (Taira clan). 例文帳に追加

主に伊勢平氏の一門及びその郎党、平家方に加担した者が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A flag which is believed to be "Heike no akahata" (red flags of the Taira clan) has been preserved at Fukuju-ji Temple located in this district. 例文帳に追加

地区の福寿寺に｢平家の赤旗」と伝えられる旗が保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author, TAIRA no Tomonobu, was Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) governor of Dewa Province, and his family was Kanmu Heishi (Taira clan) TAIRA no Takamune-ryu (TAIRA no Takamune line). 例文帳に追加

筆者は従四位上出羽国守平知信（桓武平氏平高棟流）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first incident where the confrontation of the political lines between Goshirakawa and the Taira clan became an issue. 例文帳に追加

後白河と平氏の政治路線の対立が、院政開始後に初めて表面化した事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 24, 1183, the Taira clan left the capital, while Yoshinaka and MINAMOTO no Yukiie's army entered the capital. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）7月28日、平氏一門は都落ちして、義仲・源行家軍が入京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka brought the war with the Taira clan to an end and returned to Kyoto with a small number of troops on December 8. 例文帳に追加

義仲は平氏との戦いを切り上げて、閏10月15日に少数の軍勢で帰京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamakura army (government army) fought remnants of the Taira clan in Ohara no sho, Omi Province, on September 2. 例文帳に追加

19日には近江国大原荘で鎌倉軍（官軍）と平氏残党が合戦となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, there had been a preexisting feeling that the Taira clan (who were considered to be on the same side as the kokuga) antagonized the local people. 例文帳に追加

このように、国衙方と目される平家には以前から在地の反感を買う土壌があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, the Taira clan appointed Sukemoto JO, who had been defeated in the battle at Yokota River, as the provincial governor of Echigo Province. 例文帳に追加

これに対して平家は横田河原の戦いで破れた城資職を越後国司に任じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス