「"Taira clan"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The Taira clan's army fell in to chaos and the Kamakura army enjoyed a great victory. 例文帳に追加

平氏軍は大混乱に陥り、鎌倉軍の大勝となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune was also granted kanpu (official documents from Dajokan, or Great Council of State) to pursue the Taira clan on 26th of the same month. 例文帳に追加

また、同月26日、義経は平氏追討使の官符を賜っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means that there is no record to confirm that Yoshitsune was excluded from the mission to pursue the Taira clan. 例文帳に追加

つまり、義経が平氏追討使を猶予された記録はないのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1185, Yoshitsune overthrew the Taira clan at the Battle of Dannoura. 例文帳に追加

元暦2年（1185年）義経は壇ノ浦の戦いで平氏を滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on May 26, the Taira clan army killed both Mochihito-o and Yorimasa, ending the war. 例文帳に追加

26日、平氏軍が以仁王・頼政を討ち取ったことで乱は終息する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, the Taira clan army was defeated badly in the Battle of Kurikara-toge. 例文帳に追加

5月、倶利伽羅峠の戦いで平氏軍は大敗を喫する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in February 1185, the Taira clan army was defeated by Yoshitsune in the Battle of Yashima. 例文帳に追加

その後の元暦2年（1185年）2月の屋島の戦いでも義経に敗た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Tomotada, who rose in insurrection after the destruction of the Taira clan, was Tomomori's son. 例文帳に追加

なお、平氏滅亡後に反乱を起こす平知忠は、知盛の息子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first son of TAIRA no Munemori who was the head of the Taira clan and a grandson of TAIRA no Kiyomori. 例文帳に追加

平氏の棟梁平宗盛の長子で、平清盛の孫にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The war ended in victory for the Taira clan, and Yorimori was appointed to the post of Owari no kuni no kami (Governor of Owari Province). 例文帳に追加

乱は平氏の勝利に終わり、頼盛は尾張国となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Heiji War, Kiyomori became the first member of the Taira clan to be raised to Kugyo.. 例文帳に追加

平治の乱の後、清盛は平氏一門で初めての公卿となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1183, it became difficult to maintain Kyoto and the Taira clan fled from there. 例文帳に追加

同年7月、京都の維持が難しくなり、平氏は都落ちをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan prepared for this attack by constructing a defensive encampment around the Capital of Fukuhara. 例文帳に追加

平氏は福原の外周に防御陣を築いてこれに備えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then in 1185, the Taira clan lost the Battle of Dannoura and was destroyed. 例文帳に追加

そして元暦2年（1185年）の壇ノ浦の戦いに敗れて平氏は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from the Takamune branch of Kanmu-Heishi (TAIRA clan), a so-called Dojo family (a Court noble family which has a hereditary right to be admitted to the Court). 例文帳に追加

桓武平氏高棟流、いわゆる堂上家の生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 27, 1184, the Taira clan suffered a crushing defeat in the Battle of Ichinotani. 例文帳に追加

元暦元年（1184年）2月7日、平氏は一ノ谷の戦いで大敗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ise-Heishi (Taira clan) thus came to hold sway over the Kawachi-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

伊勢平氏が河内源氏を凌ぐ勢いを持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was to form the basis of financial wealth of members of the Ise-Heishi (Taira clan) who followed. 例文帳に追加

これが後の伊勢平氏の豊かな財政の基礎となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fifth (or sixth) son of TAIRA no Masanori of the Ise-Heishi branch of the Taira Clan. 例文帳に追加

伊勢平氏の平正度の五男（あるいは六男とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, "Heike Monogatari" (Tale of Heike (Taira Clan)) referred to him as Rokujo-in Kurodo (Chamberlain of Rokujo-in). 例文帳に追加

ただし『平家物語』は六条院蔵人としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori stomped on Saiko's face and condemned him, but Saiko cursed the Taira clan. 例文帳に追加

清盛は西光の顔を踏みつけ責めるが、西光は逆に平氏を罵った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foundation of the Kanmu-Heishi (Taira clan) of the Prince Takamochi line was strengthened and its power expanded to other regions accordingly. 例文帳に追加

その後各地に広がる高望王流桓武平氏の基盤を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came from the Prince Takamune's line of Kanmu-Heishi (Taira clan), and his father was TAIRA no Sadaie. 例文帳に追加

桓武平氏高棟王流の出身で、父は平定家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second son of TAIRA no Takaki in Mimasaku Province of the Takamuneo line, Heishi (Taira clan), who was raised to Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加

平氏平氏高棟王流贈従三位美作国平珍材の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the eldest son of TAIRA no Nobunori who was on Takamune-o-ryu (Takamune branch of the Taira family) of Taira clan. 例文帳に追加

平氏平氏高棟王流、平信範の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from the line of Kanmu-Heishi (Taira clan) Prince Takamune, and was the third son of TAIRA no Tomonobu, who held the office of Hyobusho (ministry of military). 例文帳に追加

平氏平氏高棟王流、兵部省・平知信の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a member of Kanmu-Heishi (Taira clan), a great-grandchild of TAIRA no Shigemori, and a child of TAIRA no Kanehira. 例文帳に追加

桓武平氏、平貞盛の弟平繁盛の曾孫・平兼衡の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And then on 21, the next day, the Taira clan left the capital for Saigoku (western part of Japan [especially Kyushu, but ranging as far east as Kinki]). 例文帳に追加

そして翌25日に平氏が西国に向けて都落ちした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received Prince Mochihito's order in Izu and rose in arms against the Taira clan. 例文帳に追加

伊豆で以仁王の令旨を受けると平氏打倒の兵を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appointed his younger brothers to the position of daikan (local governor) and exterminated the Taira clan and MINAMOTO no Yoshinaka. 例文帳に追加

弟たちを代官として源義仲と平氏を滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukechika threw Sentsurumaru away to Gogafuchi in Ito, fearing the news would reach Taira clan. 例文帳に追加

平家への聞こえを恐れて千鶴丸を伊東の轟ヶ淵に投げ捨てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the Taira clan planned to search out and kill the Minamoto clan in various districts after learning they had received ryoji. 例文帳に追加

しかし平氏は令旨を受けた諸国の源氏追討を企てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka, together with Yukiie and Yoshihiro, continued to win the battle against the Taira clan. 例文帳に追加

義仲は行家・義広と共に平氏との戦いに勝利を続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also Yoritomo requested that Kyushu samurai follow Noriyori to kill the Taira clan. 例文帳に追加

九州の武士には、範頼に従い平氏を討つ事を求める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamakura government, after the fall of the Taira clan, entered an extremely important period. 例文帳に追加

平家滅亡後の鎌倉政権は、きわめて重大な時期に来ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difference was exposed after the fall of the Taira clan. 例文帳に追加

その相違が、平家滅亡後に露呈する事になったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune and Yoshikane barricaded themselves in the Mii-dera Temple, but it was invaded by the Taira clan army. 例文帳に追加

義経・義兼は三井寺に拠るが、平氏軍がこれを攻めて落とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tameyoshi succeeded to the family headship but the Minamoto clan lost traction and Ise-Heishi (Taira clan) gained power. 例文帳に追加

為義が家督を継ぐが源氏は凋落し、伊勢平氏が台頭する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1183, leaving the capital along with the Taira clan, he took refuge in the Saikai (provinces on the western seacoast). 例文帳に追加

寿永2年（1183年）の平家都落ちに伴って西海へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historical materials often refer to 'Kitakata Heishi' (literally, the Kitakata-Taira clan) as a wife of Kiyohira. 例文帳に追加

清衡の妻として「北方平氏」が史料によく現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan army adopted a position to block the rear side and to attack from east and west. 例文帳に追加

平氏軍は背後を塞いで東西より攻め寄せる体勢をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Getting reinforcement from TAIRA no Kiyofusa, the Taira clan army captured Mii-dera Temple. 例文帳に追加

平清房らの援軍を得て平氏軍は三井寺を攻め落とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan's force was crushingly defeated by Yoritomo at the Battle of Fujigawa. 例文帳に追加

平氏軍は富士川の戦いにおいて頼朝に大敗を喫する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after having become a priest, he played a role similar to a butler in the Soke (the head family) of the Taira clan. 例文帳に追加

その後も平氏宗家の家令的な役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father TAIRA no Tadayori, who was Mutsu no kuni no suke (officer in charge of regional administration in Mutsu), was the ancestor of Boso-Heishi (Taira clan). 例文帳に追加

父は陸奥国介平忠頼で、房総平氏の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス