「"a variety of"」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The registration list shows a variety of buildings are registered 例文帳に追加

登録されている物件の一覧を見ると、以下のような多様な分野の建造物が登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being a small space, Chashitsu can have a variety of designs, and a number of types of them were built. 例文帳に追加

茶室は小さな空間であるが、様々なパターンがあり、多様な展開を見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The museum shop sells a variety of items such as bags and notebooks with a small motif of Water-Lilies of Monet. 例文帳に追加

ミュージアムショップはモネの睡蓮をあしらったバッグ・手帳などアイテムが豊富である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the shinmei-zukuri style, the roof is not only thatched but also covered with a variety of materials, such as kokeras (thin plates of wood), cypress bark shingles, etc. 例文帳に追加

神明造と異なり、萱葺に限らず柿葺や檜皮葺など幅広い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A variety of goods for your pet dog were available for purchase at the shopping corner called "Treasures of the Kingdom". 例文帳に追加

「王国の宝物」と呼ばれたショッピングコーナーではさまざまな犬用品が販売されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second viewpoint is to ensure that investors are given a variety of investment opportunities. 例文帳に追加

第二に、投資者にとっての多様な投資機会の確保ということがございます。 - 金融庁

In the field tests, a variety of practical issues and challenges came to light. 例文帳に追加

今回のフィールドテストにおいて、様々な実務的課題等が明らかとなった - 金融庁

I expect that following the reform of the postal businesses, Japan Post's fresh start will have a variety of effects. 例文帳に追加

今度の郵政事業の見直しで、新郵政の出発はいろいろな影響があると思いますよ。 - 金融庁

The lifting of the ban on Islamic finance will allow Japanese banks to enter a variety of business fields. 例文帳に追加

イスラム金融のことですが、解禁で銀行もいろいろなビジネスに入っていけるということですが、 - 金融庁

Public invitation enables us to attract people with a variety of backgrounds, both from within and outside the public sector. 例文帳に追加

公募をやれば幅広い人材が公務の内外から募集できるわけです。 - 金融庁

Regarding financial regulatory reforms, the U.S. and Europe have recently made a variety of new proposals. 例文帳に追加

金融規制改革については、その後、欧米で様々な新たな提案がされております。 - 金融庁

Time magazine selected inventions from a variety of fields such as medicine, space science, sports and entertainment. 例文帳に追加

タイム誌は，医学，宇宙科学，スポーツ，娯楽といったさまざまな分野から発明品を選んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

There are some stalls near my housing complex and they offer a variety of breakfast dishes. 例文帳に追加

私の団地の近くには屋台がいくつかあって，さまざまな朝食を出しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

A variety of Yankees' goods is sold at shops in Yankee Stadium. 例文帳に追加

ヤンキースタジアム内の店ではさまざまなヤンキースグッズが販売されています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The pressed flowers and leaves include cherry and azalea blossoms, maple leaves, and a variety of other plants. 例文帳に追加

その押し花や押し葉には，サクラやツツジの花，カエデの葉，その他さまざまな植物がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of them said, "It was the only place we could see a variety of goat antelopes at one time." 例文帳に追加

写真家の１人は，「何種類ものカモシカを一度に見られる唯一の場所だった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsuzaka threw a variety of pitches over seven innings and held the Royals to just one run on six hits. 例文帳に追加

松坂投手は７回が終わるまでいろいろな球を投げ，ロイヤルズを６安打の１点だけに抑えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is very important for the ISS astronauts to be able to choose from a variety of food items. 例文帳に追加

ISSにいる宇宙飛行士にとって，いろいろな食品から選択できることは大変重要だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The book provides a variety of information to help foreign travelers understand Japan. 例文帳に追加

この本は，外国人旅行者が日本を理解するのを助けるためにいろいろな情報を提供している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company has already made a variety of gelato from about 30 kinds of imperfect vegetables. 例文帳に追加

同社はすでに約30種類の規格外野菜でさまざまなジェラートを製造している。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Inception" won awards in a variety of categories: sound editing, sound mixing, visual effects and cinematography. 例文帳に追加

｢インセプション｣は音響編集，音響録音，視覚効果，撮影と多部門で受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Aeon supermarkets are also offering a variety of food plants that are easy for beginners to grow. 例文帳に追加

イオンのスーパーはまた，初心者にとって栽培しやすい食用植物もいろいろ販売している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In his recent movies, Abe has played a variety of characters, including a detective and an ancient Roman. 例文帳に追加

最近の作品で，阿部氏は刑事や古代ローマ人などいろいろな役を演じている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new company also plans to take a variety of cost-cutting measures such as eliminating overlapping services. 例文帳に追加

その新会社はまた，重複業務の撤廃など，さまざまなコスト削減対策をとる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

TV networks marked the occasion with a variety of programs about the assassination.例文帳に追加

テレビネットワークはその暗殺に関するさまざまな番組によってその時を記念した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Extreme differences in elevation have given rise to a variety of natural habitats in the region.例文帳に追加

極端な標高差により，この地域では，様々な自然の生息環境が生み出されてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

These stores sell a variety of fresh foods and offer a number of dishes cooked on the premises.例文帳に追加

これらの店はさまざまな生鮮食品を販売し，店内で調理された料理も多く提供している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Customers can choose from a variety of fillings like minced beef, cheese and hearts of palm.例文帳に追加

お客さんは牛肉のミンチ，チーズ，ヤシの新芽などさまざまな具から選ぶことができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

A churrasco includes a variety of meats that are seasoned with rock salt and grilled over a charcoal fire.例文帳に追加

シュラスコはさまざまな肉を岩塩で味つけし，炭火で網焼きにします。 - 浜島書店 Catch a Wave

A variety of efforts has been made to stabilize the exchange rates of the currencies of major industrial countries.例文帳に追加

主要な先進国通貨の為替相場を安定させるため、これまで様々な努力が行われてきました。 - 財務省

There is a variety of circumstances where countries might face external financing pressures. 例文帳に追加

各国が対外的なファイナンシングの圧力に直面する状況は様々である。 - 財務省

To provide the use of an arsenic compound for treating a variety of leukemia, lymphoma, and solid tumors.例文帳に追加

種々の白血病、リンパ腫および固形腫瘍を治療するためのヒ素化合物の使用の提供。 - 特許庁

A variety of medical devices for implanting includes intraluminal stents formed of biocompatible materials.例文帳に追加

生体適合性材料で形成された腔内ステントを含む様々な移植用医療装置。 - 特許庁

To provide a drive system adaptable to a variety of touch panels or matrix scanning devices.例文帳に追加

種々のタッチパネル又はマトリクス走査装置に適合可能な駆動システムを提供する。 - 特許庁

To provide a proanthocyanidin-including composition that can markedly increase a variety of physiological activities of proanthocyanidin.例文帳に追加

プロアントシアニジンが有する種々の生理活性を顕著に増強ずる組成物を提供すること。 - 特許庁

To enjoy a variety of broadcasting signals, communication signals and accumulated record signals at an arbitrary location (room).例文帳に追加

任意の場所（部屋）で各種放送信号、通信信号、蓄積記録信号を享受する。 - 特許庁

To provide an integrator which can precisely and efficiently integrate a pulse that has a variety of pulse widths.例文帳に追加

多様なパルス幅を有するパルスを正確且つ効率的に積分することができる積分器の提供。 - 特許庁

In this way, current measurement can be performed at the shortest time in a variety of measurement modes.例文帳に追加

これらにより、多様な計測モードにおいて、常に最短時間で計測を実現する。 - 特許庁

METHOD FOR PROCESSING VIDEO SIGNAL CODED IN A VARIETY OF DIFFERENT FORMAT例文帳に追加

相異なる種々のフォーマットで符号化されたビデオ信号を処理する方法 - 特許庁

The vaccines against a variety of environmental and human-released pathogens is provided.例文帳に追加

さらに、種々の環境およびヒト放出病原体に対する改良されたワクチン。 - 特許庁

To provide a sensing device for improving sensitivity and precision of a variety of sensors.例文帳に追加

本発明は各種センサーの感度及び正確度を高めるようにした感知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laser beam machining device which flexibly performs a fine machining of grooves or the like which have a variety of shapes.例文帳に追加

多様な形状の溝等の微細加工に柔軟に対処し得るレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flame propagation predicting method to deal with a variety of combustion forms.例文帳に追加

様々な形態の燃焼に対応するような火炎伝播の予測方法を提供する。 - 特許庁

To provide a packing device having a plurality of containers facilitating easy taking out of a variety of cosmetics.例文帳に追加

種々の化粧品の取出しを容易にする複数の容器を有する包装器具を提供する。 - 特許庁

A variety of magnet configurations are employed to realize the reduced-strength magnet.例文帳に追加

種々の磁石配置が、強度を減じた磁石を実現するために使用される。 - 特許庁