「"be exercised"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That is exactly where political leadership must be exercised. 例文帳に追加

そこがまさに政治優位だと思います。 - 金融庁

Exclusive rights may not be exercised in respect of:例文帳に追加

次に関しては， 排他権を行使することができない。 - 特許庁

care must be exercised when this substance is to be deflagrated 例文帳に追加

この物質を爆燃させるときは、注意を払わなければならない - 日本語WordNet

a term set by law during which a right or prosecution can be exercised 例文帳に追加

ある権利について法律上定められている存続期間 - EDR日英対訳辞書

(2) A right of separate satisfaction may be exercised without going through rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

２　別除権は、再生手続によらないで、行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The matters in relation to which the voting right may be exercised at a shareholders meeting; and 例文帳に追加

イ　株主総会において議決権を行使することができる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The period during which rights to demand distribution of monies can be exercised; and 例文帳に追加

一　金銭分配請求権を行使することができる期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The right of the preceding paragraph shall be exercised within one month. 例文帳に追加

２　前項の権利は、一箇月以内に行使しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Procedural rights shall be exercised in good faith, and shall not be abused. 例文帳に追加

２　訴訟上の権利は、誠実にこれを行使し、濫用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Judicature shall be exercised by the Courts of Law according to law, in the name of the Emperor. 例文帳に追加

司法権は天皇の名に於いて法律により裁判所が行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that sense, I hope that the self-purification capability will be exercised. 例文帳に追加

そういう意味での自浄力というものに期待したいと思っています。 - 金融庁

6. The action for nullity may be exercised even if the patent has lapsed.例文帳に追加

(6) 無効訴訟は，特許の消滅後にあっても提起することができる。 - 特許庁

Whereby the stable damping characteristic can be exercised even though the damping device is compact.例文帳に追加

そのため、小型であっても安定した除振特性を発揮することができる。 - 特許庁

The rights of rescission under the provisions of the preceding paragraph shall be exercised by filing an action or defense 例文帳に追加

前項の規定による取消権は、訴え又は抗弁によって、行使する - 法令用語日英標準対訳辞書

the right may not be exercised: no appeal may be entered against the disposition 例文帳に追加

その権利を行使することができない: その処分に対しては、不服申立てをすることができない - 法令用語日英標準対訳辞書

(3) A Specified Equity Member shall have a voting right that can be exercised at general meetings of members with regard to the Specified Equity he/she holds. 例文帳に追加

３　特定社員は、その有する特定出資につき社員総会における議決権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 134 (1) In the following cases, a right of avoidance may also be exercised against any subsequent acquirers: 例文帳に追加

第百三十四条　次に掲げる場合には、否認権は、転得者に対しても、行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 65 (1) A right of separate satisfaction may be exercised without going through bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

第六十五条　別除権は、破産手続によらないで、行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 170 (1) In the following cases, a right of avoidance may also be exercised against any subsequent acquirers: 例文帳に追加

第百七十条　次に掲げる場合には、否認権は、転得者に対しても、行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 280 (1) Share Options shall be exercised by disclosing the following matters: 例文帳に追加

第二百八十条　新株予約権の行使は、次に掲げる事項を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The rights of rescission under the provisions of the preceding paragraph shall be exercised by filing an action or defense. 例文帳に追加

２　前項の規定による取消権は、訴え又は抗弁によって、行使する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the right to designate or change a beneficiary may be exercised through a will. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、受益者指定権等は、遺言によって行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 80 The power of supervision over judicial administration shall be exercised as follows: 例文帳に追加

第八十条　司法行政の監督権は、左の各号の定めるところによりこれを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 88-5 (1) The voting right of each Prospective Member to be exercised at an organizational meeting shall be of equal value. 例文帳に追加

第八十八条の五　創立総会における各加入予定者の議決権は、平等とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The authority pursuant to paragraph (2) item (v) and (vii) of the preceding Article may also be exercised by the director of airport administrative office. 例文帳に追加

３　前条第二項第五号及び第七号の権限は、空港事務所長も行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A joint copyright may not be exercised without the unanimous agreement of all co-holders. 例文帳に追加

２　共有著作権は、その共有者全員の合意によらなければ、行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Caution should be exercised for unclosed containers because it will go off when bacteria enters it. 例文帳に追加

密閉できない容器の場合は雑菌が入ると腐敗するため注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Yorioyayoriko system was often mistaken with the Jikishin (a direct retainer) baishin (indirect vassal) system, therefore, caution needs to be exercised in distinguishing them. 例文帳に追加

このため、直臣陪臣制と誤解される事も多く、注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, caution should be exercised when using the calculation results as a basis for the implementation of a prompt corrective action by the supervisor. 例文帳に追加

計算結果を早期是正措置等に使用することについては慎重に取り扱うべきである - 金融庁

(3) The employer's rights over the vice presidents ? except for the appointment and release ? shall be exercised by the President of the Office.例文帳に追加

(3) 副長官に対する使用者の権利(任免に関するものを除く)は，庁の長官が行使する。 - 特許庁

The rights conferred by a registered design shall not be exercised in respect of:例文帳に追加

登録意匠により付与される権利は，次の事項については行使することができない。 - 特許庁

the case specified in Section 14, Paragraph two of this Law (2) Exclusive rights may not be exercised in respect of:例文帳に追加

第14 条(2) に定める場合(2) 次に関しては， 排他権を行使することができない。 - 特許庁

(7) The right to demand compensation as provided for in subsection (6) shall be exercised only after the grant of the patent.例文帳に追加

(7)(6)に規定した補償請求権は，特許の付与後に限り行使することができる。 - 特許庁

To intensify a clamping force until a maximum clamping force which can be exercised by a clamp driving means.例文帳に追加

クランプ駆動手段で発揮できる最大クランプ力までクランプ力を強化する。 - 特許庁

When the player uses a lethal technique using flames diagonally downward, a flame attack can be exercised in this direction and a more accurate attack matching the movement of an opponent character can be exercised.例文帳に追加

プレイヤが例えば、斜め下方向に火炎の必殺技を掛ければ、その方向に火炎攻撃が行え、相手キャラクタの動きに応じたより正確な攻撃が行える。 - 特許庁

stock options are not much use as an incentive if the price at which they can be exercised is out of reach 例文帳に追加

それらが行使される価格に手が届かないのであれば、ストック・オプションはあまり誘因として使用されない - 日本語WordNet

(f) that the voting rights pertaining to share certificates acquired through the relevant act are those to be exercised under instructions from the Subject Employee set forth in sub-item (a); 例文帳に追加

ヘ　当該行為により取得した株券に係る議決権が、イの対象従業員の指図に基づき行使されるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The right to claim compensation prescribed in paragraph (1) of this Article can be exercised only after the variety registration with respect to the variety concerned. 例文帳に追加

２　前項の規定による請求権は、品種登録があった後でなければ、行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 135 (1) A right of avoidance shall be exercised by a supervisor empowered to avoid or a trustee by filing an action or making a request for avoidance. 例文帳に追加

第百三十五条　否認権は、訴え又は否認の請求によって、否認権限を有する監督委員又は管財人が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 173 (1) A right of avoidance shall be exercised by a bankruptcy trustee by filing an action, making a request for avoidance or filing a defense. 例文帳に追加

第百七十三条　否認権は、訴え、否認の請求又は抗弁によって、破産管財人が行使する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Parental authority shall be exercised jointly by married parents; provided that if either parent is incapable of exercising parental authority, the other parent shall do so. 例文帳に追加

３　親権は、父母の婚姻中は、父母が共同して行う。ただし、父母の一方が親権を行うことができないときは、他の一方が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 83. The power to administer national finances shall be exercised as the Diet shall determine. 例文帳に追加

第八十三条　国の財政を処理する権限は、国会の議決に基いて、これを行使しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68 With regard to a custody or detention of the accused, due care shall be exercised to preserve the physical safety and reputation of the accused. 例文帳に追加

第六十八条　被告人の勾引又は勾留については、その身体及び名誉を保全することに注意しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 93 With regard to search and seizure, due care shall be exercised to maintain the confidentiality of a person subject to a ruling therefor, and to not harm the reputation of said person. 例文帳に追加

第九十三条　押収及び捜索については、秘密を保ち、且つ処分を受ける者の名誉を害しないように注意しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case where the authority pertaining to the applicable matter can also be exercised by the director of the Regional Civil Aviation Bureau pursuant to the provisions of Article 240 paragraph (2) 例文帳に追加

二　第二百四十条第二項の規定により当該事項に係る権限を地方航空局長も行なうことができる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム