| 例文 |
"for instance"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5343件
Here, in a status 1, the approximate line is obtained with an angular resolution of 9 degrees, for instance, and a wide range of inclination detection (0 to 179 degrees, for instance).例文帳に追加
この際に、状態1では、角度分解能を例えば9°、傾き検出範囲を大きく(例えば0°〜179°)して近似直線を得る。 - 特許庁
The invention is applied to a panel using a light emitting element for instance.例文帳に追加
本発明は、例えば、自発光素子を用いたパネルに適用できる。 - 特許庁
For instance, the viewer can view the program without a disconnection of advertisements.例文帳に追加
例えば、番組を広告による中断無しで視聴することができる。 - 特許庁
Thus, the component supplied in a horizontal state for instance can be mounted on the circuit board in a vertical state for instance.例文帳に追加
よって、例えば水平状態で供給される部品を、例えば垂直状態にある上記回路基板に装着することが可能となる。 - 特許庁
The video image is constituted of 30 frames per second, for instance.例文帳に追加
動画は例えば1秒間当たり30のフレームにより構成される。 - 特許庁
The display unit 13 displays, for instance, keyboard arrangement of an electronic apparatus A.例文帳に追加
表示部13は電子機器Aの例えばキーボード配列を表示する。 - 特許庁
To cool a liquid crystal light valve provided in a liquid crystal light valve, for instance.例文帳に追加
例えば、液晶ライトバルブが備える液晶ライトバルブを冷却する。 - 特許庁
For instance, as a typical physical quantity, there are a speed and a moving distance.例文帳に追加
たとえば、典型的な物理量としては、速度や移動距離がある。 - 特許庁
The bearing component is the rolling element 4 or a retainer 5, for instance.例文帳に追加
例えば、軸受構成部品は、転動体4または保持器5とする。 - 特許庁
As for the grain powder, for instance, wheat flour or rice powder may be selected.例文帳に追加
また、穀物の粉としては、例えば小麦粉や米粉を選択しうる。 - 特許庁
For instance, the solubility of oxygen into water irradiated with the light is increased.例文帳に追加
例えば、この光の照射をうけた水は酸素の溶解度がます。 - 特許庁
This lighting system 100 is mounted to, for instance, a ceiling 1 of a room.例文帳に追加
照明装置100は、例えば、部屋の天井1に取り付けられる。 - 特許庁
This invention can be applied to, for instance, a color gamut conversion device.例文帳に追加
本発明は、例えば、色域変換装置に適用することができる。 - 特許庁
For instance, when the brightness values increase, the contrast of the color shades decreases.例文帳に追加
例えば、輝度値が増大する時、色の濃淡のコントラストが減少する。 - 特許庁
For instance, the image quality of the copied image of a copying machine can be enhanced.例文帳に追加
例えば、複写機の複写画像の画質を高めることができる。 - 特許庁
For instance, to set the first line in the previous example: 例文帳に追加
例えば、上記例の最初の行を設定するには以下のようにします。 - Gentoo Linux
For instance, if you used the GMT timezone, you would addTIMEZONE="GMT" 例文帳に追加
例えば、もしタイムゾーンにGMTを使用しているとするなら、TIMEZONE="GMT"を追加します。 - Gentoo Linux
It defaults to the stable software branch for your architecture, for instance x86.例文帳に追加
デフォルトではあなたのアーキテクチャ、例えばx86のstableソフトウェアブランチとなっています。 - Gentoo Linux
For instance, if you have SCSI devices, you should add doscsi as kernel option.例文帳に追加
例えば、SCSIデバイスを持っている場合、カーネルオプションとしてdoscsiを追加します。 - Gentoo Linux
For instance PCI bus numbers rarely change in the lifetime of a system.例文帳に追加
例えば、PCIバスナンバーは、システムの生存期間中にめったに変わりません。 - Gentoo Linux
For instance, use a dev's first name: maillink="neysx"Xavier/mail appears as Xavier. 例文帳に追加
たとえば開発者のファーストネームの場合:maillink="neysx"Xavier/mailはXavierと表示されます。 - Gentoo Linux
To find out the current working directory of process 20, for instance, you can do this: +4n 例文帳に追加
プロセス 20 の cwd を見つけるためには、たとえば次のようにすればよい。 - JM
For the elastic material, silicone or urethane can be considered for instance.例文帳に追加
弾力性を有する材質とは、例えばシリコンや、ウレタンが考え得る。 - 特許庁
The pyramid is, for instance, a triangular pyramid or a regular triangular pyramid.例文帳に追加
ここで、上記角錐は例えば三角錐又は正三角錐である。 - 特許庁
INCLINATION ADJUSTMENT METAL FITTING FOR PARTIAL RANGE BACKREST FOR INSTANCE, OF AUTOMOBILE SEAT例文帳に追加
自動車座席の部分範囲、例えば背凭れの傾き調整金具 - 特許庁
For instance, at the time of acceleration, such target number of rotations is set to higher value.例文帳に追加
例えば、加速時には、前記目標回転数を高く設定する。 - 特許庁
The color attributes include hue shift, saturation changes, and color variation, for instance.例文帳に追加
カラー・アトリビュートは、例えば、色相シフト、彩度変化、カラー多様性を含む。 - 特許庁
Each tool engaging depression 25 is formed almost like a sphere, for instance.例文帳に追加
工具係合凹部25の形状は、例えば略球面状とされる。 - 特許庁
The feed water heater 2 is cut using a hand grinder 12, for instance.例文帳に追加
給水加熱器2を、例えばハンドグラインダー12を用いて切断する。 - 特許庁
The destination related special service information is, for instance, a discount coupon ticket.例文帳に追加
目的地関連特別サービス情報は例えば割引クーポン券である。 - 特許庁
This technology can be applied to, for instance, a receiver of an RF signal.例文帳に追加
本発明は、例えば、RF信号の受信機に適用することができる。 - 特許庁
The cutouts 10 are formed between the ribs 4, 4 to form the deck plate 15 used laid between the PC beams, for instance.例文帳に追加
デッキプレート15は、例えばPC梁間に架設して使用する。 - 特許庁
Thus, the active region of a transistor for instance is suitably formed.例文帳に追加
これにより例えばトランジスタの活性領域が好適に形成される。 - 特許庁
This invention can be applied to a notebook type personal computer, for instance.例文帳に追加
本発明は、例えば、ノート型パーソナルコンピュータに適用することができる。 - 特許庁
The optical recording media 81a and 81b are defined as, for instance, magneto-optical disks.例文帳に追加
光記録媒体81a,81bは、例えば光磁気ディスクとする。 - 特許庁
This invention can be applied to a wavelet transformation apparatus for instance.例文帳に追加
本発明は、例えば、ウェーブレット変換装置に適用することができる。 - 特許庁
These methods can be applied to, for instance, the scheduling of workflow.例文帳に追加
本発明は、例えばワークフローのスケジューリングに適用することができる。 - 特許庁
This invention can be applied to an encoder or a decoder for instance.例文帳に追加
本発明は、例えば、エンコーダまたはデコーダに適用することができる。 - 特許庁
The temperature of the tire 4, for instance, represents the internal temperature of the tread of the tire 4.例文帳に追加
例えば、タイヤ4の温度は、タイヤ4のトレッド内部の温度である。 - 特許庁
The amount of formation of akermanite is measured by X-ray diffraction, for instance.例文帳に追加
例えば、オケルマナイト生成量はX線回折によって測定される。 - 特許庁
For instance, if robots do respond to our nonverbal cues例文帳に追加
例えば もしロボットが私たちの言葉にならない仕草に反応したら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For instance, the color white denotes nobility, and bright red denotes a young woman. 例文帳に追加
例えば色においても、白は高貴なもの、紅は若い女性を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance. 例文帳に追加
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。 - Tanaka Corpus
For instance, koikuchi soy-sauce in the Kinki region is particularly dark-colored in general. 例文帳に追加
例としては近畿地方の濃口醤油は色が一般的に濃い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.例文帳に追加
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。 - Tatoeba例文
The rotational speed of the pump motor should be 4,600 rpm normally, for instance.例文帳に追加
ポンプモータの回転速度は、通常は例えば4600rpmとする。 - 特許庁
This invention can be applied to tuners that receive satellite broadcasting, for instance.例文帳に追加
本発明は、例えば、衛星放送を受信するチューナに適用できる。 - 特許庁
This invention is applicable to a television receiver and a remote commander for instance.例文帳に追加
本発明は、例えばテレビジョン受信機及びリモートコマンダに適用できる。 - 特許庁
For instance, main selling items vary from time to time and from community to community. 例文帳に追加
例えば、時代や地域によって何が中心に売れるかは変化する。 - 経済産業省
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)